1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
|
#use wml::debian::template title="언어 코드 @tmpl_lang@를 위한 PO 파일을 가진 Debconf 템플릿 l10n 상태"
#include '$(ENGLISHDIR)/international/l10n/dtc.def'
#include "$(ENGLISHDIR)/international/l10n/po-debconf/menu.inc"
# Tranlators: this is an ugly copy of tmpl.src, with order changed
<p><podebconf-langs-short>
<h2>상태</h2>
<p>이 언어에 대하여 @tmpl_lang_stats@ 문자열이 번역됨
(<podebconf-total-strings>에서부터). 이 패키지들은 3개 풀 안에 있습니다:
<a href="#i18n">번역 안 된 것</a>,
<a href="#todo">번역 중</a> 그리고
<a href="#done">번역된 것</a>.
</p>
<p>패키지들이 po-debconf 관련 오류를 포함하면 느낌표가 붙습니다.
이 경우 번역자들은 먼저 <a href="errors-by-pkg">errors</a>가 특정 언어에
관련된 것인지 점검해야 할 겁니다. 아니라면, 오류를 보고하고
깨진 패키지가 수정될 때까지 다른 패키지들에 작업을 해야 할 겁니다.
</p>
<p>각 표에서, 패키지들은
<a href="https://popcon.debian.org/source/by_inst">popcon score</a>에
의해 정렬되었으므로,
번역자들은 가장 인기 있는 패키지에 집중할 수 있습니다.
</p>
<p>
Before translating or updating debconf templates of a package, please
check they are not currently
<a href="https://l10n.debian.org/coordination/english/en.by_status.html">\
under review</a>. This review process is likely to change the original
strings, so please wait until it has concluded, then start your
translation.
If you already translated these templates, you will be
notified at the end of the review process to update your translation.
If the review is marked with the <tt>bts</tt> status, you should base
your translation only on the templates sent in the bug.
</p>
<h2><a name="i18n">po-debconf를 지원하고 번역 안 된 패키지</a></h2>
<p>아래 패키지들은, 있다면, po-debconf를 통해 지역화된 Debconf 패키지를 싣고 있지만,
현재는 이 언어로 번역되지 않았습니다.
</p>
#include '$(ENGLISHDIR)/international/l10n/po-debconf/untranslated.inc'
<h2><a name="todo">po-debconf를 지원하고 번역중인 패키지</a></h2>
<p>
You can update these PO files, and submit them as bug reports to
package maintainers. To start a new translation for a package,
read this <a href="pot">list of packages</a> shipping such PO files.
</p>
#include '$(ENGLISHDIR)/international/l10n/po-debconf/todo.inc'
<h2><a name="done">po-debconf를 지원하고 번역된 패키지</a></h2>
#include '$(ENGLISHDIR)/international/l10n/po-debconf/ok.inc'
<p><podebconf-langs-short>
#include "$(ENGLISHDIR)/international/l10n/date.gen"
|
