blob: 84371011c153f23c9910c4609705ee3ed2a2716d (
plain) (
blame)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
|
#use wml::debian::translation-check translation="b128ca5f062ffd92dfde8a7b5888d4e87ec075f2"
<define-tag description>DNS キャッシュポイゾニング</define-tag>
<define-tag moreinfo>
<p>複数のキャッシュポイゾニングに繋がる欠陥が BIND に発見されました。これ
らの欠陥は DNSSEC 検証が有効化されており、トラストアンカーがインストー
ルされている環境でのみ問題になりますが、このような環境は既定の環境設定
ではありません。</p>
<p>The Common Vulnerabilities and Exposures project は以下の問題を認識して
います。</p>
<ul>
<li><p><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2010-0097">CVE-2010-0097</a>
<p>BIND が適切に DNSSEC NSEC レコードを検証していないため、リモートの攻
撃者が存在するドメインに対する偽の NXDOMAIN レスポンスに対して認証済
み (Authenticated Data:AD) のフラグを付加することが可能です。</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2010-0290">CVE-2010-0290</a>
<p>CNAME や DNAME を含む細工されたレスポンスの処理の際に、BIND は DNS キ
ャッシュポイゾニングを許す欠陥があります。これは DNSSEC 検証が有効化
されており、トラストアンカーがインストールされている場合のみ発生しま
す。</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2010-0382">CVE-2010-0382</a>
<p>管轄外 (out-of-bailiwick) のデータを含む細工されたレスポンスの処理の
際に、BIND は DNS キャッシュポイゾニングを許す欠陥があります。これは
DNSSEC 検証が有効化されており、トラストアンカーがインストールされてい
る場合のみ発生します。</p></li>
</ul>
<p>さらに、この更新では、繰り返し DNSSEC 検証が失敗した場合、従来より保守
的なクエリの挙動を示すように変更されています。これは "roll over and die"
事象に対応するためです。新しい版ではさらに今後の ICANN DNS ルート証明書
(RFC5702 に基づく RSASHA256) の暗号アルゴリズムと、一部の署名されたトッ
プレベルドメインで使用されている NSEC3 安全存在否定(secure denial of
existence) アルゴリズムのサポートが行われています。</p>
<p>この更新は上流の BIND 9 の更新である 9.6-ESV-R1 を元にしています。変更
範囲から、この更新のインストールには通常以上の注意が必要です。ABI が変
更されているため、新しい Debian パッケージが含まれており、更新は
apt-get dist-upgrade または相当の aptitude コマンドにて行う必要があり
ます。</p>
<p>安定版 (stable) ディストリビューション (lenny) では、これらの問題はバー
ジョン 1:9.6.ESV.R1+dfsg-0+lenny1 で修正されています。</p>
<p>不安定版 (unstable) ディストリビューション (sid) では、これらの問題はバ
ージョン 1:9.7.0.dfsg-1 で修正されています。</p>
<p>直ぐに bind9 パッケージをアップグレードすることを勧めます。</p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2010/dsa-2054.data"
# $Id$
|
