blob: 7711efc60052c35ab4e0bb18b1e56790c6f2a421 (
plain) (
blame)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
|
#use wml::debian::translation-check translation="b128ca5f062ffd92dfde8a7b5888d4e87ec075f2"
<define-tag description>複数の脆弱性</define-tag>
<define-tag moreinfo>
<p>二つの欠陥が分散ファイルシステム OpenAFS のクライアント側に発見されまし
た。</p>
<ul>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2009-1251">CVE-2009-1251</a>
<p>XDR 配列でコードの欠陥により、ファイルサーバの制御が可能、または RX パ
ケットの偽装が可能な攻撃者が、OpenAFS クライアント上でカーネルモードで
任意のコードが実行可能です。</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2009-1250">CVE-2009-1250</a>
<p>カーネルモジュールのリターンコードの処理の誤りにより、ファイルサーバの
制御が可能、または RX パケットの偽装が可能な攻撃者が、OpenAFS クライア
ントをクラッシュさせることが可能です。</p></li>
</ul>
<p>このセキュリティ更新の適用のためには、OpenAFS カーネルモジュールの再作
成が必要となることに注意してください。また、openafs-modules-source がア
ップグレードされていることを確認し、
/usr/share/doc/openafs-client/README.modules.gz 記載の手順に従って対象
システム向けの新しいカーネルモジュールを作成し、openafs-client を止めて
再起動するか、カーネルリロードのためシステムを再起動するかのいずれかを
行ってください。</p>
<p>旧安定版 (oldstable) ディストリビューション (etch) では、これらの問題は
バージョン 1.4.2-6etch2 で修正されています。</p>
<p>安定版 (stable) ディストリビューション (lenny) では、これらの問題はバー
ジョン 1.4.7.dfsg1-6+lenny1 で修正されています。</p>
<p>不安定版 (unstable) ディストリビューション (sid) では、これらの問題はバー
ジョン 1.4.10+dfsg1-1 で修正されています。</p>
<p>直ぐに openafs パッケージをアップグレードすることを勧めます。</p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2009/dsa-1768.data"
# $Id$
|
