path: root/japanese/releases/wheezy/debian-installer/index.wml

#use wml::debian::template title="Debian “wheezy” インストール情報" NOHEADER="true"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/wheezy/release.data"
#use wml::debian::translation-check translation="6f0063b49127f977a7a185b807cf862c694c66b0"

<h1>Debian <current_release_wheezy> のインストール</h1>

<if-stable-release release="jessie">
<p>Debian 7 は<strong><a href="../../jessie/">Debian 8
(<q>jessie</q>)</a> によって置き換えられました。
これらのインストールイメージのうちいくつかはもはや入手できないか、
または動きません。代わりに jessie
をインストールすることをお勧めします。</strong></p>
</if-stable-release>

<p><strong>Debian</strong> <current_release_wheezy> (<em>wheezy</em>)
をインストールするには、以下のメディアのいずれかをダウンロードしてください
(i386 と amd64 の全 CD/DVD イメージは USB メモリにも使えます):</p>

<div class="line">
<div class="item col50">
	<p><strong>ネットワークインストール CD イメージ (おおよそ 150-280 MB)</strong></p>
	<netinst-images />
</div>

</div>

<div class="line">
<div class="item col50">
	<p><strong>CD</strong></p>
	<full-cd-images />
</div>

<div class="item col50 lastcol">
	<p><strong>DVD</strong></p>
	<full-dvd-images />
</div>

</div>

<div class="line">
<div class="item col50">
<p><strong>CD (<a href="$(HOME)/CD/torrent-cd">bittorrent</a>
   を利用)</strong></p>
<full-cd-torrent />
</div>

<div class="item col50 lastcol">
<p><strong>DVD (<a href="$(HOME)/CD/torrent-cd">bittorrent</a>
   を利用)</strong></p>
<full-dvd-torrent />
</div>

</div>

<div class="line">
<div class="item col50">
<p><strong>CD (<a href="$(HOME)/CD/jigdo-cd">jigdo</a> を利用)</strong></p>
<full-cd-jigdo />
</div>

<div class="item col50 lastcol">
<p><strong>DVD (<a href="$(HOME)/CD/jigdo-cd">jigdo</a> を利用)</strong></p>
<full-dvd-jigdo />
</div>

</div>

<div class="line">
<div class="item col50">
<p><strong>Blu-ray  (<a href="$(HOME)/CD/jigdo-cd">jigdo</a> を利用)</strong></p>
<full-bluray-jigdo />
</div>

<div class="item col50 lastcol">
<p><strong>他のイメージ (netboot、各種 USB メモリなど)</strong></p>
<other-images />
</div>
</div>

<div id="firmware_nonfree" class="warning">
<p>もしシステム上のハードウェアのいずれかが、デバイスドライバと共に
<strong>non-free のファームウェアのロードが必要な場合</strong>、
<a href="https://cdimage.debian.org/cdimage/unofficial/non-free/firmware/wheezy/current/">\
一般的なファームウェアのパッケージの圧縮ファイル</a>やそういった <strong>non-free</strong>
のファームウェアを収録している<strong>非公式の</strong>イメージのダウンロード、
のいずれかを利用できます。圧縮ファイルをどのように扱うのか、
インストール中にファームウェアをロードする方法についての一般的な情報は、
インストールガイド中で確認できます (以下の関連文書を参照してください).</p>
<div class="line">
<div class="item col50">
<p><strong>netinst (通常 240-290 MB) non-free
   ファームウェア収録CDイメージ</strong></p>
<small-non-free-cd-images />
</div>
</div>
</div>

<p><strong>注意</strong></p>
<ul>
    <li>
	CD や DVD イメージ全体のダウンロードには、bittorrent や jigdo を勧めます。
    </li><li>
	あまり一般的ではないアーキテクチャは、ISO ファイルや bittorrent 経由では
	CD あるいは DVD のセットは限られた数のイメージのみが入手可能となっています。
	完全なセットは jidgo を利用することのみで入手可能です。
    </li><li>
	multi-arch <em>CD</em> イメージは i386 と amd64
	をサポートしています。インストール方法は、単一のアーキテクチャの
	netinst イメージからのインストール方法と同様です。
    </li><li>
	multi-arch <em>DVD</em> イメージは i386/amd64
	をサポートしています。インストール方法は、単一のアーキテクチャの
	「完全な」イメージからのインストール方法と同様です。
	DVD には、含まれているすべてのパッケージのソースも含まれています。
    </li><li>
	netinst CD イメージでは、<tt>MD5SUMS</tt> と <tt>SHA1SUMS</tt>
	ファイルがイメージと同一のディレクトリから利用可能です。
    </li>
</ul>

<h1>関連文書</h1>

<p>インストール前に<strong>どれか一つだけ文書を読むとすれば</strong>、<a
href="../i386/apa">インストール Howto</a> 
を読んでください。インストール作業を一通り説明しています。
その他の役立つ文書として以下のものがあります。</p>

<ul>
<li><a href="../installmanual">Wheezy インストールガイド</a><br />
    インストールの詳細な説明</li>
<li><a href="https://wiki.debian.org/DebianInstaller/FAQ">Debian-Installer FAQ</a>
    および <a href="$(HOME)/CD/faq/">Debian-CD FAQ</a><br />
    よくある質問と回答</li>
<li><a href="https://wiki.debian.org/DebianInstaller">Debian-Installer Wiki</a><br />
    コミュニティが管理している文書</li>
</ul>

<h1 id="errata">正誤表</h1>

<p>この情報は Debian <current_release_wheezy>
のインストーラにおける既知の問題のリストです。
もし Debian のインストールに問題があり、この文章でその問題について述べられていないなら、
その問題について<a
href="$(HOME)/releases/stable/i386/ch05s04.html#submit-bug">インストールレポート</a>\
を書いて送ってください。または、ほかにも既知の問題がないか <a
href="https://wiki.debian.org/DebianInstaller/BrokenThings">wiki
をチェック</a>してください。</p>

## 翻訳者: copy/paste from devel/debian-installer/errata
<h3 id="errata-r0"> リリースの正誤表 7.0</h3>

<dl class="gloss">
	<dt>利用可能なディスクデバイスが複数ある場合に GRUB
	ブートローダのインストールに失敗することがある。</dt>
	<dd>インストール中に利用可能なディスクが複数ある
	(例えばハードディスクと USB メモリ等、これは USB
	メモリからインストーラをブートする場合の一般的な例です)、<code>grub-install</code> 
	で問題が起きることがあります: これは複数回報告されていて、
	新しくインストールしたシステムのあるハードディスクではなく
	USB メモリ に GRUB ブートローダがインストールされていました。
	<br />
	これを避けるには、インストールプロセスで<q>マスターブートレコードに 
	GRUB ブートローダをインストールしますか?</q> 
	と聞かれたときに必ず<q>いいえ</q>と答えるようにしてください。
	次の段階<q>ブートローダをインストールするデバイス</q>
	で正しいデバイスを指定することができるはずです。GRUB
	設定が誤っているのにインストール作業を完了してしまった場合は、
	インストーラのレスキューモードにより復旧できるはずです。root
	ファイルシステムに chroot
	して必要に応じて追加のブートパーティションをマウントしてから (EFI システムでは 
	<code>/boot</code> や <code>/boot/efi</code> 等、<code>/etc/fstab</code> 
	参照) 適切なデバイスをパラメータで指示し、<code>grub-install</code>
	を再び実行します。
	<br />
	<b>現状:</b> Wheezy
	の2回目のポイントリリースでこの問題が修正されていることを期待します。
	</dd>

	<dt>i386 で、CD#1 だけを使用してデスクトップをインストールすることができない</dt>
	<dd>1 枚目の CD 容量には制限があるため、要求される GNOME
	デスクトップ用パッケージが CD#1 に収まりません。他のパッケージソース
	(例えば 2 枚目の CD やネットワークミラー) を追加するか DVD を使ってください。
	<br />
	<b>現状:</b> 1 枚目の CD にこれ以上パッケージを収録することは期待できません。
	</dd>

	<dt>amd64で UEFI ブートする場合に問題が起きる可能性</dt>
	<dd>amd64 システムで Debian Installer を UEFI
	モードでブートした場合の問題が何件か報告されています。
	<code>grub-efi</code> を使うと確実なブートができないシステムや、
	最初のインストールスプラッシュ画面の表示時に画像が乱れるシステムがあるようです。
	<br />
	こういった問題に遭ってしまった場合、
	バグ報告を提出して症状およびハードウェアについてできる限り詳細な情報をください。
	そうすることが、チームがこのバグを修正するのに役立つはずです。
	とりあえずの回避方法としては、UEFI を使わずに<q>レガシー BIOS</q>
	か<q>フォールバックモード</q>を使ってください。
	<br />
	<b>現状:</b> Wheezy ポイントリリースではもっとバグの修正ができるかもしれません。
	</dd>

	<dt>Intel 製無線カードの一部でファームウェアを誤って要求する</dt>
	<dd>Intel Wireless 6005 または 6205
	カードを使っている場合、インストーラはファームウェアファイル
	<code>iwlwifi-6000g2a-6.ucode</code>
	の場所を聞いてきます。このファイルは <code>firmware-iwlwifi</code>
	パッケージには収録されておらず、実際は不要です。インストール作業を続けるには
	<code>no</code> と答える必要があります。
	<b>現状:</b> Wheezy
	の最初のポイントリリースでこの問題は修正されています。
	</dd>

	<dt>インストーラ起動時にビープ音が鳴らない</dt>
	<dd>アクセシビリティの理由により、
	インストーラのブートローダが入力を待っているときにはビープ音を鳴らすべきです。
	残念ながら最初の Wheezy アルファリリースでバグにより鳴らなくなり、
	それが報告されたのは 3 回目の Wheezy リリース候補の直前でした。
	<br />
	<b>現状:</b> Wheezy
	の最初のポイントリリースでこの問題は修正されています。
	</dd>
</dl>

<if-stable-release release="wheezy">
<p>インストールシステムの改善したバージョンが次期 Debian
リリース向けに開発中です。wheezy のインストールにも使えます。
詳細については、<a href="$(HOME)/devel/debian-installer/">Debian-Installer
プロジェクトページ</a>を見てください。</p>
</if-stable-release>