blob: c668ce9e8e286397e350cbc21251d10a1c56c777 (
plain) (
blame)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
|
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: templates.po\n"
"PO-Revision-Date: 2013-03-02 08:21+0900\n"
"Last-Translator: Nobuhiro IMAI <nov@yo.rim.or.jp>\n"
"Language-Team: Japanese <debian-www@debian.or.jp>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: ../../english/consultants/consultant.defs:6
msgid "Name:"
msgstr "氏名"
#: ../../english/consultants/consultant.defs:9
msgid "Company:"
msgstr "企業名"
#: ../../english/consultants/consultant.defs:12
msgid "Address:"
msgstr "住所"
#: ../../english/consultants/consultant.defs:15
msgid "Contact:"
msgstr "連絡先窓口"
#: ../../english/consultants/consultant.defs:19
msgid "Phone:"
msgstr "電話番号"
#: ../../english/consultants/consultant.defs:22
msgid "Fax:"
msgstr "FAX:"
#: ../../english/consultants/consultant.defs:25
msgid "URL:"
msgstr "URL:"
#: ../../english/consultants/consultant.defs:29
msgid "or"
msgstr "または"
#: ../../english/consultants/consultant.defs:34
msgid "Email:"
msgstr "電子メール"
#: ../../english/consultants/consultant.defs:52
msgid "Rates:"
msgstr "料金"
#: ../../english/consultants/consultant.defs:55
msgid "Additional Information"
msgstr "追加情報"
#: ../../english/consultants/consultant.defs:58
msgid "Willing to Relocate"
msgstr "引越し予定"
#: ../../english/consultants/consultant.defs:61
msgid ""
"<total_consultant> Debian consultants listed in <total_country> countries "
"worldwide."
msgstr ""
"世界中の <total_country> の国の <total_consultant> の Debian コンサルタントが"
"掲載されています。"
#: ../../english/template/debian/consultant.wml:6
msgid "List of Consultants"
msgstr "コンサルタント一覧"
#: ../../english/template/debian/consultant.wml:9
msgid "Back to the <a href=\"./\">Debian consultants page</a>."
msgstr "<a href=\"./\">Debian コンサルタントのページ</a>に戻る。"
|
