blob: c721cc8e299179b6f2adde5bbc4690919003ec73 (
plain) (
blame)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
|
#use wml::debian::template title="言語コード @tmpl_lang@ 向けに po4a で管理される PO ファイルの状況"
#use wml::debian::translation-check translation="29e4b6a41ff6921ab79511638a03506f2ee0b312"
#include '$(ENGLISHDIR)/international/l10n/dtc.def'
#include "$(ENGLISHDIR)/international/l10n/po/menu.inc"
<h2>状況</h2>
<p>
(<po4a-total-strings> 個のうち)
@tmpl_lang_stats@ 個の文字列が、この言語に翻訳されています。
パッケージは以下の3つに分類されています:
<a href="#todo">翻訳途中</a>、
<a href="#done">翻訳済</a>、<a href="#i18n">未翻訳</a>。
</p>
<p>
各表では、パッケージはそれぞれの<a
href="https://popcon.debian.org/source/by_inst">人気コンテスト (popcon)
のスコア</a>順に並んでいるので、
翻訳者はより人気のあるパッケージに注目することができます。
</p>
<h2><a name="todo">翻訳途中のパッケージ</a></h2>
<p>以下の PO ファイルをダウンロードして翻訳し、パッケージメンテナ宛
にバグ報告としてそれを提出できます。
#include '$(ENGLISHDIR)/international/l10n/po/todo.inc'
<h2><a name="done">翻訳済のパッケージ</a></h2>
#include '$(ENGLISHDIR)/international/l10n/po/ok.inc'
<h2><a name="i18n">すでに国際化 (i18n) されているパッケージ</a></h2>
<p>以下のパッケージは他の言語に翻訳されているので、あなたの
言語にも翻訳することができるはずです。
#include '$(ENGLISHDIR)/international/l10n/po/untranslated.inc'
#include "$(ENGLISHDIR)/international/l10n/date.gen"
|
