path: root/japanese/News/weekly/2005/31/index.wml

#use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2005-08-02" SUMMARY="ÀâÌÀʸ, ¿Íµ¤¥³¥ó¥Æ¥¹¥È, ¥¢¥¯¥»¥·¥Ó¥ê¥Æ¥£, init, ARM, Alioth, Æõö, µ»ÎÌ, ¥¤¥Ù¥ó¥È"
#use wml::debian::translation-check translation="1.3"

<p>Debian ¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£¤Î¤¿¤á¤Î½µ´©¥Ë¥å¡¼¥¹¥ì¥¿¡¼¡¢Debian
¥¦¥£¡¼¥¯¥ê¡¼¥Ë¥å¡¼¥¹¤Îº£Ç¯¤ÎÂè 31 ¹æ¤Ø¤è¤¦¤³¤½¡£Geert Stappers ¤µ¤ó¤Ï¡¢
º£·î¡¢Debian ¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤¬ 12 ²óÌܤÎ<a
href="http://groups.google.com/group/comp.os.linux.development/msg/a32d4e2ef3bcdcc6?output=gplain">\
ÃÂÀ¸Æü</a>¤ò·Þ¤¨¤ë¤³¤È¤ò <a
href="http://lists.debian.org/debian-events-eu/2005/07/msg00064.html">\
»ØŦ¤·¤Þ¤·¤¿</a>¡£Simon Wright ¤µ¤ó¤Ï¡¢Debian ¤Î<a href="$(HOME)/logos/">\
±²¥Þ¡¼¥¯</a>¤¬¡¢
¤¢¤ë¥×¥í¥×¥é¥¤¥¨¥¿¥ê¤Ê¾¦ÍÑÉÁ²è¥×¥í¥°¥é¥à¤Ëɸ½àŪ¤Ê¥Ö¥é¥·¤È¤·¤ÆÆþ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤ò<a
href="http://lists.debian.org/debian-legal/2005/06/msg00340.html">\
Êó¹ð¤·¤Þ¤·¤¿</a>¡£</p>

<p><strong>¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸ÀâÌÀʸ¤ÎººÆÉ¡£</strong>
Wolfgang Borgert ¤µ¤ó¤Ï¡¢
¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸ÀâÌÀʸ¤¬ÀìÌçŪ¤«¤Ä¾éĹ¤Ê¾ÜºÙ¤ò´Þ¤à¤Î¤ÏŬÀÚ¤«¤É¤¦¤«<a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/07/msg01074.html">\
¿Ò¤Í¤Þ¤·¤¿</a>¡£Å¬ÀÚ¡¦ÉÔŬÀÚ¤ÎξÊý¤ÎΩ¾ì¤«¤éµÄÏÀ¤¬¤ª¤³¤Ê¤ï¤ì¤ëÃæ¤Ç¡¢
Lars Wirzenius ¤µ¤ó¤¬¡¢¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸ÀâÌÀʸ¤Î¿¤¯¤¬Â¾¤Ë¤â´Ö°ã¤¤¤ò´Þ¤ó¤Ç¤¤¤ë¤È<a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/07/msg01095.html">»ØŦ¤·</a>¡¢
¥°¥ë¡¼¥×¤È¤Ê¤Ã¤ÆÀâÌÀʸ¤ËÌܤòÄ̤·¡¢²þÎɤ·¤Æ¤¤¤¯¤Ù¤­¤À¤ÈÄó°Æ¤·¤Þ¤·¤¿¡£<a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/07/msg01395.html">\
¤½¤ì¤ò¼õ¤±¤Æ</a> Cl&eacute;ment Stenac ¤µ¤ó¤Ï¡¢¼ê³¤­¤ò<a
href="http://wiki.debian.net/?PackagesDescriptionsReview">\
ʸ½ñ²½¤·</a>¥Ü¥é¥ó¥Æ¥£¥¢¤ò¸Æ¤Ó³Ý¤±¤ë Wiki ¥Ú¡¼¥¸¤òºîÀ®¤·¤Þ¤·¤¿¡£</p>

<p><strong>¥µ¡¼¥Ó¥¹¤¬Éüµì¤·¤Þ¤·¤¿!</strong>
Ryan Murray ¤µ¤ó¤Ï¡¢2 Âæ¤Î½ÅÍ×¤Ê Debian ¤Î¥Þ¥·¥ó¤ò HP
¤Ë°ì»þŪ¤Ë°ÜÆ°¤¹¤ëºî¶È¤¬Ìµ»ö¤Ë´°Î»¤·¡¢¤½¤ì¤é¤Î¥µ¡¼¥Ó¥¹¤¬Éüµì¤·¤¿¤È<a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2005/07/msg00018.html">\
ȯɽ¤·¤Þ¤·¤¿</a>¡£¤³¤ì¤é 2 Âæ¤Î¥Þ¥·¥ó¤Î¤è¤ê¹±µ×Ū¤ÊÀßÃÖ¾ì½ê¤ò·èÄꤹ¤ë¤¿¤á¡¢
¼õ¤±¼è¤Ã¤¿¥Û¥¹¥Æ¥£¥ó¥°¤Î¿½¤·½Ð¤¹¤Ù¤Æ¤ÎººÄê¤òľ¤Á¤Ë¹Ô¤¦Í½Äê¤Ç¤¹¡£
ftp-master ¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Ï spohr (¤È¤¤¤¦Ì¾Á°¤Î¥Û¥¹¥È) ¤Ë°ÜÆ°¤·¡¢
³«È¯¼Ô¤ÏºÆ¤Ó¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ò¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£</p>

<p><strong>¿Íµ¤¥³¥ó¥Æ¥¹¥È¡£</strong>
Petter Reinholdtsen ¤µ¤ó¤Ï¡¢<a
href="http://packages.debian.org/popularity-contest">popularity-contest</a>
¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Æ»²²Ã¤Ë¡Ö¤Ï¤¤¡×¤ÈÅú¤¨¤Æ<a
href="http://popcon.debian.org/">¿Íµ¤¥³¥ó¥Æ¥¹¥È</a>¤Ë»²²Ã¤¹¤ë¤è¤¦¡¢¥æ¡¼¥¶¤Ë<a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/07/msg01269.html">\
¸Æ¤Ó¤«¤±¤Þ¤·¤¿</a>¡£¥³¥ó¥Æ¥¹¥È¤Î·ë²Ì¤Ï¡¢Debian CD ¤ÎºîÀ®¤ª¤è¤Ó¡¢
¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸»ÈÍÑÅ٤䥢¡¼¥­¥Æ¥¯¥Á¥ãʬÉÛ¤ÎÃÏ¿Þ¤òºî¤ë¤Î¤ËÍøÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£
Erik Schanze ¤µ¤ó¤Ï¡¢ÄãÂÓ°èÉý¤Î¥Þ¥·¥ó¤Ç¤ÎÉéô¤ò·Ú¸º¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë zip
¤Ç°µ½Ì¤·¤Æ¤Ï¤É¤¦¤«¤È<a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/07/msg01297.html">\
Äó°Æ¤·¤Þ¤·¤¿</a>¡£
Petter ¤µ¤ó¤Ï¡¢HTTP ¤òÍѤ¤¤¿Êó¹ð¤ÎÁ÷¿®¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¤½¤ì¤Ï´û¤Ë¼ÂÁõ¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢
¥á¡¼¥ë¤Ç¤Î°µ½Ì¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ïºî¶ÈÃæ¤À¤È<a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/07/msg01431.html">\
ÊÖÅú¤·¤Þ¤·¤¿</a>¡£</p>

<p><strong>Debian Accessibility ¤Ø¤Î»Ù±ç¤Î¸Æ¤Ó¤«¤±¡£</strong>
Mario Lang ¤µ¤ó¤Ï¡¢Debian ¤Î¥¢¥¯¥»¥·¥Ó¥ê¥Æ¥£´ØÏ¢¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î´ÉÍý¤Î¼êÅÁ¤¤¤ò<a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/07/msg01330.html">\
¸Æ¤Ó³Ý¤±¤Þ¤·¤¿</a>¡£Èà¤Ï¡¢<a
href="http://packages.debian.org/emacspeak">emacspeak</a> ¤È <a
href="http://packages.debian.org/kernel-patch-speakup">kernel-patch-speakup</a>
¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î¶¦Æ±¥á¥ó¥Æ¥Ê (co-maintainer) ¤òõ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢
¥×¥í¥×¥é¥¤¥¨¥¿¥ê¤Ê¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢²»À¼¥·¥ó¥»¥µ¥¤¥¶ÍѤΥɥ饤¥Ð¤ò¥Ó¥ë¥É¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¥Õ¥ì¡¼¥à¥ï¡¼¥¯¤Î³«È¯¡¢<a
href="http://packages.debian.org/gnopernicus">gnopernicus</a> ¤Î Java
¥Ù¡¼¥¹¤Î¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤ä <a
href="http://packages.debian.org/openoffice.org">OpenOffice.org</a>
¤Ø¤ÎÂбþ¾õ¶·¤ÎÄ´ºº¡¢Debian Installer CD ÍѤΥ¢¥¯¥»¥·¥Ó¥ê¥Æ¥£ initrd
¤ÎÄ󶡤Ȥ¤¤Ã¤¿ÆÃÄê¤Îºî¶È¤Ë´Ø¤¹¤ë¼êÅÁ¤¤¤ò¤·¤Æ¤¯¤ì¤ë³«È¯¼Ô¤âõ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</p>

<p><strong>¼¡À¤Âå¤Î init ¥¹¥¯¥ê¥×¥È¡£</strong>
Henrique de Moraes Holschuh ¤µ¤ó¤Ï¡¢¿·¤·¤¤ init ¥¹¥¯¥ê¥×¥È¥¨¥ó¥¸¥ó¤ò³«È¯¤·¡¢
¥ê¥Õ¥¡¥ì¥ó¥¹¤Î¼ÂÁõ¤äÇÛÃÖ¤òÂ¥¿Ê¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢<a href="http://alioth.debian.org/">Alioth</a>
¤Ë¿·¤¿¤Ê<a href="http://alioth.debian.org/projects/initscripts-ng/">\ 
¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È</a>¤òºîÀ®¤·¤¿¡¢¤È<a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2005/07/msg00017.html">\
ȯɽ¤·¤Þ¤·¤¿</a>¡£init ¥¹¥¯¥ê¥×¥È¥µ¥Ö¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ä init
¤ÎÂåÂØÉʤΥá¥ó¥Æ¥Ê¤Ï¤â¤È¤è¤ê¡¢¤³¤ÎÏÃÂê¤Ë¶½Ì£¤Î¤¢¤ëÇÉÀ¸¥Ç¥£¥¹¥È¥ê¥Ó¥å¡¼¥·¥ç¥ó¤ÎÂåɽ¤â¡¢
»²²Ã¤òµá¤á¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Ï¡¢<a
href="$(HOME)/events/2002/0705-debconf">DebConf2</a> ¤Î´ü´ÖÃæ¤Ë<a
href="http://people.debian.org/~hmh/debconf2/debconf2-initscripts-bkg.ps.gz">\
»Ï¤Þ¤Ã¤¿</a>ºî¶È¤ò·Ñ³¤¹¤ë¤â¤Î¤Ç¡¢<a href="$(HOME)/events/2005/0710-debconf">\
DebConf5</a> ¤Î´ü´ÖÃæ¤ËºÆ¤ÓµÄÏÀ¤µ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£</p>

<p><strong>200 ¥É¥ë°Ê²¼¤Ç¥Õ¥ë¥¹¥Ú¥Ã¥¯¤Î Debian ARM¡£</strong>
Peter Korsgaard ¤µ¤ó¤Ï¡¢Linksys <a
href="http://www1.linksys.com/products/product.asp?prid=640&amp;scid=43">NSLU2</a>
¤Ø¤Î Debian ¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Ë´Ø¤¹¤ë <a
href="http://peter.korsgaard.com/articles/debian-nslu2.php">HOWTO</a>
¤Ë¤Ä¤¤¤Æ<a
href="http://lists.debian.org/debian-arm/2005/07/msg00040.html">ȯɽ¤·¤Þ¤·¤¿</a>¡£
NSLU2 ¤Ï°Â²Á¤Ê̱À¸¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Ç¡¢266&nbsp;MHz ¤Î ARM ¥×¥í¥»¥Ã¥µ¡¢
¥¤¡¼¥µ¥Í¥Ã¥È¡¢USB&nbsp;2.0¡¢8&nbsp;MB ¤Î¥Õ¥é¥Ã¥·¥å¡¢32&nbsp;MB SDRAM
¤òÅëºÜ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Ë¤Ï¡¢¥Þ¥·¥ó¤Î <a
href="http://en.wikipedia.org/wiki/Endianness">endianness</a> (<a
href="http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A8%E3%83%B3%E3%83%87%E3%82%A3%E3%82%A2%E3%83%B3">\
¥¨¥ó¥Ç¥£¥¢¥ó</a>) ¤ä¥«¡¼¥Í¥ë¤ÎÄ´À°¡¢LART ¥Þ¥·¥óÍѤΠ<a
href="$(HOME)/devel/debian-installer/">Debian installer</a>
¥¤¥á¡¼¥¸¤ÎÍøÍѤʤɤâ´Þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£USB ¥Ï¡¼¥É¥Ç¥£¥¹¥¯¤òÉÕ¤±¤ë¤È¡¢
¤³¤ì¤ÏΩÇɤʥµ¡¼¥Ð¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£</p>

<p><strong>¥¹¥Ñ¥à¥á¡¼¥ë¤ÎÊó¹ð¡£</strong>
°ìÈ̥桼¥¶¤Ë¤â¡¢Debian ¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤ò»Ù±ç¤¹¤ë¤Þ¤¿Ê̤βÄǽÀ­¤¬½Ð¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡£<a
href="http://lists.debian.org/">¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö</a>¤ÎÁ´¥Ú¡¼¥¸¤Ë¡¢
¥á¡¼¥ë¤¬¥¹¥Ñ¥à¤Ç¤¢¤ë¤ÈÊó¹ð¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¥Ü¥¿¥ó¤¬Äɲ䵤ì¤Þ¤·¤¿¡£
¥¹¥Ñ¥à¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¸«¤Ä¤±¤¿¿Í¤Ï¡¢¤½¤Î¥Ü¥¿¥ó¤ò²¡¤·¤Æ¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¥µ¡¼¥Ð¤ËÊó¹ð¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
¤³¤ì¤Ï¥¹¥Ñ¥à¥Õ¥£¥ë¥¿¤Î¸þ¾å¤ä¡¢
¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤«¤éÌÂÏǤʥá¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò°ìÁݤ¹¤ë¤Î¤ËÌòΩ¤Á¤Þ¤¹¡£</p>

<p><strong>Alioth ¤Î¥É¥­¥å¥á¥ó¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó¡£</strong>
Rapha&euml;l Hertzog ¤µ¤ó¤¬¡¢¥æ¡¼¥¶¤«¤é¤¿¤Ó¤¿¤Ó¥É¥­¥å¥á¥ó¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó¤Ë´Ø¤¹¤ë<a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/07/msg00404.html">¼ÁÌä¤ò¼õ¤±</a>¡¢
¤½¤ì¤¬ÉÔ­¤·¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤Ëµ¤¤Å¤¤¤¿¤Î¤Ç¡¢<a
href="http://alioth.debian.org/">Alioth</a> ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î<a
href="http://wiki.debian.net/?Alioth">ʸ½ñ</a>¤ò½ñ¤­»Ï¤á¤Þ¤·¤¿¡£
¥æ¡¼¥¶¤Ë¤Ï¡¢¤³¤Îʸ½ñ¤Ø¤Î¹×¸¥¤¬´üÂÔ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Èà¤Ï Gforge
¤Î½¤ÀµÈǤΥ½¡¼¥¹¤Ø¤Î¥Ý¥¤¥ó¥¿¤ò¼¨¤·¡¢¥Ñ¥Ã¥Á¤òÁ÷¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤ë¤è¤¦µá¤á¤Þ¤·¤¿¡£</p>

<p><strong>Linux ¾¦É¸ÌäÂê¡£</strong>
Bruce Perens ¤µ¤ó¤Ï¡¢<a href="http://www.userlinux.com/">UserLinux</a>
¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤¬ <a href="http://www.linuxmark.org/">Linux Mark Institute</a>
¤«¤é¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë¿½¤·Æþ¤ì¤ò¼õ¤±¤¿¤È<a
href="http://lists.debian.org/debian-legal/2005/06/msg00277.html">\
½ñ¤­¤Þ¤·¤¿</a>¡£¤¹¤Ê¤ï¤Á¡¢UserLinux ¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Î<a
href="http://www.linuxmark.org/forms/linux_licence_doc.html">\
¥é¥¤¥»¥ó¥¹</a>¤¬ Debian ¸ß´¹¤Ç¤¢¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ï¸«¤¨¤Ê¤¤¤È¤Î¤³¤È¤Ç¤¹¡£
¤·¤«¤·¤Ê¤¬¤é Stephen Frost ¤µ¤ó¤Ï¡¢Debian ¤ÎÍøÍѤ¬<a
href="http://www.linuxmark.org/who_needs.html">ÍÑÎã</a>¤ËµÕ¤é¤¦¤â¤Î¤Ç¤Ê¤¤¤Î¤«¤É¤¦¤«¤Ë¤Ä¤¤¤Æ<a
href="http://lists.debian.org/debian-legal/2005/06/msg00278.html">\
»×°Æ¤·¤Þ¤·¤¿</a>¡£¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¢¤½¤Î»ÈÍÑÎã¤Ï¥«¡¼¥Í¥ë¤È¤·¤Æ¤Î Linux
¤Ë¤Ä¤¤¤Æ½Ò¤Ù¤Æ¤¤¤ë¤«¤é¤Ç¤¹¡£Bruce ¤µ¤ó¤Î¼ç¤¿¤ë·üÇ°¤Ï¡¢
Ʊ¥é¥¤¥»¥ó¥¹¤¬¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£¤È¤½¤ÎÅØÎϤÎÌò¤ËΩ¤¿¤º¡¢¾¦ÍÑË¡¿Í¤À¤±¤ËÍ­±×¤À¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤¹¡£</p>

<p><strong>Æõö¿¯³²¡£</strong>
Daniel James ¤µ¤ó¤Ï¡¢<a href="http://packages.debian.org/xmms">XMMS</a>
¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤ë¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤¬¡¢<a href="http://www.mp3licensing.com/royalty/software.html">\
¥é¥¤¥»¥ó¥¹</a>¤òɬÍפȤ¹¤ëÆõö¤ÇÊݸ¤ì¤¿¥¢¥ë¥´¥ê¥º¥à¤ò¼ÂÁõ¤·¤Æ¤¤¤ë¤È<a
href="http://lists.debian.org/debian-legal/2005/07/msg00081.html">Êó¹ð¤·¤Þ¤·¤¿</a>¡£
Steve Langasek ¤µ¤ó¤Ï¡¢Debian ¤¬Æ±¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤ò´Þ¤á¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ï¡¢
¤½¤ÎÆõö¤¬¼Â¸úÎϤò»ý¤Ã¤Æ¶¯À©¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤¿¤á¤À¤È<a
href="http://lists.debian.org/debian-legal/2005/07/msg00082.html">²óÅú¤·¤Þ¤·¤¿</a>¡£</p>

<p><strong>Debian ³«È¯¼Ô¤Îµ»Î̤ȸ¢Íø¡£</strong>
Bartosz Fenski ¤µ¤ó¤Ï¡¢Debian
¤ÏÅÐÏ¿¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëÁ´³«È¯¼Ô¤Ë¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¥á¥ó¥Æ¥Ê¤È¤Ê¤ë¤è¤¦Í׵᤹¤ëÂå¤ï¤ê¤Ë¡¢
µÁ̳¤È¸¢¸Â¤òʬ³ä¤¹¤Ù¤­¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¤È<a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/07/msg00692.html">»×°Æ¤·¤Þ¤·¤¿</a>¡£
¤³¤ì¤ÏÆäˡ¢³«È¯¼Ô¤¬¥É¥­¥å¥á¥ó¥È¤äËÝÌõ¤Îºî¶È¤À¤±¤ò¹Ô¤Ê¤¤¤¿¤¤¾ì¹ç¤ËÅö¤Æ¤Ï¤Þ¤ê¤Þ¤¹¡£
¤ª¤½¤é¤¯¡¢¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¥ó¥°¤ò¹Ô¤Ê¤ï¤º¡¢¤è¤Ã¤Æ<a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/07/msg00693.html">\
¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É</a>¤Î¸¢¸Â¤òɬÍפȤ·¤Ê¤¤¿Í¡¹¤ò¤¦¤Þ¤¯¼è¤ê¹þ¤à¤Î¤¬¡¢
¤è¤¤¥¢¥×¥í¡¼¥Á¤È¤Ê¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£</p>

<p><strong>ApacheCon Europe 2005 ¤Ç¤Î Debian¡£</strong>
Meike Reichle ¤µ¤ó¤Ï¡¢¥É¥¤¥Ä¤Î¥·¥å¥È¥¥¥Ã¥È¥¬¥ë¥È»Ô¤Ç³«ºÅ¤µ¤ì¤¿º£Ç¯¤Î<a
href="$(HOME)/events/2005/0718-apachecon">ApacheCon Europe</a>¤Ø¤Î¡¢Debian ¤Î»²²Ã¤Ë´Ø¤¹¤ë<a
href="$(HOME)/events/2005/0718-apachecon-report">Êó¹ð</a>¤ò½ñ¤­¤Þ¤·¤¿¡£Reichle
¤µ¤ó¤Ï¤Þ¤¿¡¢Ä¹¤é¤¯¼º¤ï¤ì¤Æ¤­¤¿ <a href="http://www.infodrom.org/Debian/mike.html">Mike</a> ¤Î<a
href="http://www.youam.de/~alphascorpii/ApacheCon2005/slides/booth1.html">\
¥Ý¥¹¥¿¡¼</a>¤ò¾¡¼ê¤ËºÆºîÀ®¤·¤Þ¤·¤¿¡£Æ±¥³¥ó¥Õ¥¡¥ì¥ó¥¹»²²Ã¼Ô¤ÎÂçȾ¤Ï¥×¥í¥Õ¥§¥Ã¥·¥ç¥Ê¥ë¤Ç¤¢¤ê¡¢
¤¹¤Ç¤Ë Debian ¤òÃΤäƤ¤¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¤½¤ì¤Ç¤â sarge ¤Î DVD ¤Ø¤ÎÍ×µá¤Ï¹â¤«¤Ã¤¿¤½¤¦¤Ç¤¹¡£</p>

<p><strong>¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£¾å¤Î¹¹¿·¡£</strong>
¤¤¤Ä¤â¤Î¼ê½ç¤Ï¤´Â¸ÃΤǤ·¤ç¤¦¡£
¤â¤·¤³¤ì¤é¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤¬¤Ò¤È¤Ä¤Ç¤â¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿¤é¡¢
¥·¥¹¥Æ¥à¤ò¹¹¿·¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</p>

<ul>
<li>DSA 767: <a href="$(HOME)/security/2005/dsa-767">ekg</a> --
    Ǥ°Õ¤Î¥³¡¼¥É¤Î¼Â¹Ô¡£
<li>DSA 768: <a href="$(HOME)/security/2005/dsa-768">phpbb2</a> --
    ¥¯¥í¥¹¥µ¥¤¥È¥¹¥¯¥ê¥×¥Æ¥£¥ó¥°¡£
<li>DSA 769: <a href="$(HOME)/security/2005/dsa-769">gaim</a> --
    ¥µ¡¼¥Ó¥¹ÉÔǽ (DoS) ¹¶·â¡£
<li>DSA 770: <a href="$(HOME)/security/2005/dsa-770">gopher</a> --
    °ÂÁ´¤Ç¤Ê¤¤°ì»þ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎºîÀ®¡£
<li>DSA 771: <a href="$(HOME)/security/2005/dsa-771">pdns</a> --
    ¥µ¡¼¥Ó¥¹ÉÔǽ (DoS) ¹¶·â¡£
</ul>

<p><strong>¿·µ¬¤Þ¤¿¤ÏÃíÌܤ¹¤Ù¤­¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸</strong>¡£
°Ê²¼¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ï¡¢<a href="http://packages.debian.org/unstable/newpkg_main">\
ºÇ¶á</a>¡¢ÉÔ°ÂÄêÈÇ (unstable) ¤Î Debian ¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤ËÄɲ䵤줿¤«¡¢
¤Þ¤¿¤Ï½ÅÍפʹ¹¿·¤ò´Þ¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤¹¡£</p>

<ul>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/baobab">baobab</a>
    -- ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¥Ä¥ê¡¼²òÀÏÍÑ¥°¥é¥Õ¥£¥«¥ë¥Ä¡¼¥ë¡£
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/admin/bcron">bcron</a>
    -- Bruce ºî¤Î cron ¥·¥¹¥Æ¥à (¥×¥í¥°¥é¥à)¡£
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/admin/bum">bum</a>
    -- µ¯Æ°¥¹¥¯¥ê¥×¥È´ÉÍý¥Ä¡¼¥ë¡£
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/gobby">gobby</a>
    -- ¶¨Ä´Åª¤Ê¥Æ¥­¥¹¥È¥¨¥Ç¥£¥¿¡£
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/hsffig">hsffig</a>
    -- Haskell ¥Ð¥¤¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¼«Æ°À¸À®¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¡£
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/web/httperf">httperf</a>
    -- HTTP ¥µ¡¼¥ÐÍѥѥե©¡¼¥Þ¥ó¥¹¥Æ¥¹¥¿¡¼¡£
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/text/hyperestraier">hyperestraier</a>
    -- ¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£ÍѤÎÁ´Ê¸¸¡º÷¥·¥¹¥Æ¥à¡£
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/comm/iaxcomm">iaxcomm</a>
    -- ¼ê·Ú¤Ê IAX(2) ¥×¥í¥È¥³¥ëÅÅÏÃ¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¡£
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/science/mipe">mipe</a>
    -- PCR ͳÍè¥Ç¡¼¥¿ÊݸÍѥġ¼¥ë¡£
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/misc/mysql-server-5.0">mysql-server-5.0</a>
    -- MySQL ¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¥µ¡¼¥Ð¥Ð¥¤¥Ê¥ê - ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 5.0¡£
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/admin/ocfs2-tools">ocfs2-tools</a>
    -- OCFS2 ¥¯¥é¥¹¥¿¡¼¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à´ÉÍýÍѥġ¼¥ë¡£
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/web/php-pear">php-pear</a>
    -- PEAR - PHP ³ÈÄ¥¤ª¤è¤Ó¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¥ì¥Ý¥¸¥È¥ê¡£
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/web/php5">php5</a>
    -- ¥µ¡¼¥Ð¥µ¥¤¥É¤Î¡¢HTML ÁȤ߹þ¤ß¥¹¥¯¥ê¥×¥È¸À¸ì (¥á¥¿¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸)¡£
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/otherosfs/pilrcui">pilrcui</a>
    -- PalmOS ¥ê¥½¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥°¥é¥Õ¥£¥«¥ë¥Ó¥å¡¼¥ï¡£
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/games/pioneers-ai">pioneers-ai</a>
    -- Pioneers computer player - GNOME ÍÑ¥²¡¼¥à¡£
</ul>

<p><strong>¤ß¤Ê¤·¤´²½¤µ¤ì¤¿¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¡£</strong>
º£½µ 1 ¸Ä¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤¬¤ß¤Ê¤·¤´²½¤µ¤ì¡¢¿·¤·¤¤¥á¥ó¥Æ¥Ê¤òɬÍפȤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤³¤ì¤Ç¤ß¤Ê¤·¤´²½¤µ¤ì¤¿¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ï¹ç·× 153 ¸Ä¤È¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¥Õ¥ê¡¼¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£¤Ë¹×¸¥¤·¤¿°ÊÁ°¤Î¥á¥ó¥Æ¥Êã¤Ë´¶¼Õ¤·¤Þ¤¹¡£
´°Á´¤Ê¥ê¥¹¥È¤¬¡¢<a href="$(HOME)/devel/wnpp/">WNPP
¤Î¥Ú¡¼¥¸</a>¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤â¤·¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ò°ú¤­¼è¤ë¤Ä¤â¤ê¤¬¤¢¤ë¤Ê¤é¡¢
¥Ð¥°Êó¹ð¤Ë°ì¸ÀÉÕ¤±²Ã¤¨¤Æ¡¢¥¿¥¤¥È¥ë¤ò ITA: ¤ËÊѹ¹¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£

<ul>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/games/falconseye">falconseye</a>
     -- Falcon's Eye Íѥǡ¼¥¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¡£
     (<a href="http://bugs.debian.org/320075">Bug#320075</a>)
     </li>
</ul>

<p><strong>º£¸å¤â DWN ¤òÆɤߤ¿¤¤¤Ç¤¹¤«?</strong>
¤³¤Î¥Ë¥å¡¼¥¹¥ì¥¿¡¼¤ÎºîÀ®¤ò¼êÅÁ¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£Debian ¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£¤ò¸«¼é¤Ã¤Æ¡¢
²¿¤¬µ¯¤³¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤«¤ò¥ì¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¯¤ì¤ë¥Ü¥é¥ó¥Æ¥£¥¢¤Îµ­¼Ô¤òɬÍפȤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¼êÅÁ¤¦ÊýË¡¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢<a
href="$(HOME)/News/weekly/contributing">´ó¹Æ¤Î¥Ú¡¼¥¸</a>¤ò¸«¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£<a
href="mailto:dwn@debian.org">dwn@debian.org</a>
¤Ç¤¢¤Ê¤¿¤Î¥á¡¼¥ë¤ò³Ú¤·¤ß¤ËÂԤäƤ¤¤Þ¤¹¡£</p>

#use wml::debian::weeklynews::footer editor="Christine Spang, Adeodato Sim&oacute;, Sebastian Feltel, Martin 'Joey' Schulze" translator="º£°æ ¿­¹­, ¾®ÎÓ µ·¶©, Åļ °ìÊ¿"