1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
|
#use wml::debian::template title="Installazione di Debian “bullseye”" NOHEADER="true"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/bullseye/release.data"
#use wml::debian::translation-check translation="ab3c0fa63d12dbcc8e7c3eaf4a72beb7b56d9741" maintainer="Luca Monducci"
<h1>Installazione di Debian <current_release_bullseye></h1>
<p><strong>Debian 11 è stata sostituita da
<a href="../../bookworm/">Debian 12 (<q>bookworm</q>)</a>.
Alcune delle immagini per l'installazione potrebbero non essere più
disponibili o non più funzionanti; si raccomanda di installare
bookworm.</strong></p>
<p>
<strong>Per installare Debian</strong> <current_release_bullseye>
(<em>bullseye</em>), scaricare una delle seguenti immagini (tutte le
immagini dei CD/DVD per i386 e amd64 possono essere usate anche su
chiavette USB):
</p>
<div class="line">
<div class="item col50">
<p><strong>Immagine del CD <q>netinst</q> (circa 150-280 MB)</strong></p>
<netinst-images />
</div>
</div>
<div class="line">
<div class="item col50">
<p><strong>Set completo di CD</strong></p>
<full-cd-images />
</div>
<div class="item col50 lastcol">
<p><strong>Set completo di DVD</strong></p>
<full-dvd-images />
</div>
</div>
<div class="line">
<div class="item col50">
<p><strong>CD (via <a href="$(HOME)/CD/torrent-cd">BitTorrent</a>)</strong></p>
<full-cd-torrent />
</div>
<div class="item col50 lastcol">
<p><strong>DVD (via <a href="$(HOME)/CD/torrent-cd">BitTorrent</a>)</strong></p>
<full-dvd-torrent />
</div>
</div>
<div class="line">
<div class="item col50">
<p><strong>CD (via <a href="$(HOME)/CD/jigdo-cd">jigdo</a>)</strong></p>
<full-cd-jigdo />
</div>
<div class="item col50 lastcol">
<p><strong>DVD (via <a href="$(HOME)/CD/jigdo-cd">jigdo</a>)</strong></p>
<full-dvd-jigdo />
</div>
</div>
<div class="line">
<div class="item col50">
<p><strong>Blu-ray (via <a href="$(HOME)/CD/jigdo-cd">jigdo</a>)</strong></p>
<full-bluray-jigdo />
</div>
<div class="item col50 lastcol">
<p><strong>Altre immagini (netboot, chiavetta USB, ecc.)</strong></p>
<other-images />
</div>
</div>
# Translators: the following paragraph exists (in this or a similar form) several times in webwml,
# so please try to keep translations consistent. See:
# ./CD/http-ftp/index.wml
# ./CD/live/index.wml
# ./CD/netinst/index.wml
# ./CD/torrent-cd/index.wml
# ./distrib/index.wml
# ./distrib/netinst.wml
# ./releases/<release-codename>/debian-installer/index.wml
# ./devel/debian-installer/index.wml
#
<div id="firmware_nonfree" class="important">
<p>
Se sul proprio sistema è presente un qualsiasi hardware che
<strong>richiede il caricamento di firmware non-free</strong> insieme ai
driver del dispositivo, è possibile usare uno dei <a
href="https://cdimage.debian.org/cdimage/unofficial/non-free/firmware/bullseye/current/">tarball
con i pacchetti firmware più comuni</a> oppure scaricare
un'immagine <strong>non ufficiale</strong> che contiene i firmware
<strong>non-free</strong>. Le istruzioni su come usare questi tarball e
le informazioni su come caricare il firmware durante l'installazione
possono essere trovate nella <a href="../amd64/ch06s04">guida
all'installazione</a>.
</p>
<div class="line">
<div class="item col50">
<p>CD <strong>netinst (circa 240-290 MB) con <strong>non-free
firmware</strong></strong></p>
<small-non-free-cd-images />
</div>
</div>
</div>
<p>
<strong>Note</strong>
</p>
<ul>
<li>
Per scaricare le immagini complete di CD e DVD si raccomanda l'uso
di BitTorrent o di jigdo.
</li><li>
Per le architetture meno diffuse è disponibile un numero limitato di
immagini di CD e DVD come file ISO o via BitTorrent. I set completi
sono disponibili solo tramite jigdo.
</li><li>
Le immagini dei CD <q>multi-arch</q> supportano le architetture
i386/amd64; l'installazione con questi CD è molto simile a quella
con il CD <q>netinst</q> per una singola architettura.
</li><li>
L'immagine del DVD <q>multi-arch</q> supporta le architetture
i386/amd64; l'installazione con questo DVD è molto simile a quella
con un CD completo per una singola architettura. Inoltre il DVD
contiene i sorgenti di tutti i pacchetti inclusi.
</li><li>
I file per verificare le immagini (<tt>SHA256SUMS</tt>,
<tt>SHA512SUMS</tt>, ecc.) sono disponibili nella stessa directory
delle immagini.
</li>
</ul>
<h1>Documentazione</h1>
<p>
<strong>A chi vuole leggere un solo documento</strong> prima di procedere
con l'installazione, si consiglia l'<a href="../i386/apa">Installation
Howto</a>, una rapida guida passo-passo al processo d'installazione.
Altri documenti utili sono:
</p>
<ul>
<li><a href="../installmanual">Guida all'installazione di Bullseye</a><br />
istruzioni dettagliate per l'installazione.</li>
<li><a href="https://wiki.debian.org/DebianInstaller/FAQ">FAQ su
Installatore Debian</a> e <a href="$(HOME)/CD/faq/">FAQ su
Debian-CD</a><br />, le risposte alle domande più frequenti.</li>
<li><a href="https://wiki.debian.org/DebianInstaller">Wiki
dell'Installatore Debian</a><br />
documentazione gestita dalla comunità.
</li>
</ul>
<h1 id="errata">Errata</h1>
<p>
Questo è l'elenco dei problemi conosciuti dell'installatore rilasciato
insieme a Debian <current_release_bullseye/>. Chi riscontrasse un problema
con l'installazione di Debian che non è presente in questa pagina è
invitato a segnalare il problema inviando un <a
href="$(HOME)/releases/stable/amd64/ch05s04#submit-bug">resoconto
d'installazione</a> oppure a verificare <a
href="https://wiki.debian.org/DebianInstaller/BrokenThings">sul
wiki</a> che il problema non sia già presente tra i problemi noti.
</p>
## Translators: copy/paste from devel/debian-installer/errata
<h3 id="errata-r0">Errata del rilascio 11.0</h3>
<dl class="gloss">
<dt>Alcune schede sonore richiedono un firmware</dt>
<dd>A quanto pare c'è un certo numero di schede audio
che richiedono il caricamento del proprio firmware per emettere
dei suoni. Al momento l'installatore non è in grado di caricarli in
tempo e questo comporta che non è possibile usare la sintesi vocale
durante l'installazione. Per aggirare questo problema è possibile
aggiungere un'altra scheda sonora che non ha bisogno di firmware.
Consultare la <a href="https://bugs.debian.org/992699">segnalazione
di bug ombrello</a> per tener traccia delle attività.</dd>
<!--
<dt>Desktop installations may not work using CD#1 alone</dt>
<dd>Due to space constraints on the first CD, not all of the
expected GNOME desktop packages fit on CD#1. For a successful
installation, use extra package sources (e.g. a second CD or a
network mirror) or use a DVD instead.
<br /> <b>Status:</b> It is unlikely more efforts can be made to
fit more packages on CD#1. </dd>
-->
</dl>
<p>
Delle versioni migliorate del sistema di installazione sono in sviluppo
per il prossimo rilascio di Debian; tali versioni possono essere usate
anche per installare bullseye. Per i dettagli consultare la
<a href="$(HOME)/devel/debian-installer/">pagina dell'Installatore
Debian</a>.
</p>
|
