italian/international/Finnish.wml


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53

#use wml::debian::template title="Debian in finlandese" NOHEADER="yes"
#use wml::debian::translation-check translation="11a1da3ce79f9d2d8385f82eb8f8a676e231fb08" original="finnish" maintainer="skizzhg"
#Translated by Antti-Juhani Kaijanaho, based on Finnish v. 1.7

# This contents of this page is completely the responsibility of
# the translation team

<h1>Debian in finlandese</h1>ψ

<h3>Mailing list</h3>

<p>
Il Progetto Debian offre agli utenti una mailing list in finlandese.
È possibile iscriversi (e disiscriversi), nonché consultare l'archivio all'indirizzo <url
"https://lists.debian.org/debian-user-finnish/">.</p>

<p>
Vi è inoltre un'altra mailing list per la localizzazione in
finlandese. È possibile iscriversi (e disiscriversi), nonché consultare l'archivio all'indirizzo <url
"https://lists.debian.org/debian-l10n-finnish/">.</p>

<h3>Traduzioni</h3>

<ul>

<li>Le istruzioni d'installazione sono disponibili in finlandese <a
href="../releases/stable/installmanual">dove sono presenti tutte le altre guide
</a> (se <a href="../intro/cn">il browser è configurato</a>
correttamente).  

<li>La traduzione in finlandese delle pagine web Debian è coordinata da
Tommi Vainikainen
<a href="mailto:thv+debwww@iki.fi">&lt;thv+debwww@iki.fi&gt;</a>.
Se volete unirvi a noi è sufficiente inviare un messaggio.</li>

<li><a href="../devel/debian-installer/">Il Debian-Installer</a> è
quasi completamente tradotto (ramo sarge) e le istruzioni per
l'installazione solo in parte. Se volete aiutare, contattateci tramite la
mailing list debian-l10n-finnish; qualsiasi aiuto è apprezzato. Tapio Lehtonen <a
href="mailto:tale@debian.org">&lt;tale@debian.org&gt;</a> è stato il
coordinatore per le versioni 2.1 (slink) e 2.2 (potato) di Debian.

<li><a href="https://ddtp.debian.org/">Il progetto per la traduzione delle
descrizioni dei pacchetti</a> per il finlandese è coordinato da Tarmo Toikkanen <a
href="mailto:tarmo.toikkanen@iki.fi">&lt;tarmo.toikkanen@iki.fi&gt;</a>.

</ul>

<h3>Riferimenti</h3>

<ul>
  <li><a href="http://debian.fi/">Wiki Debian in finlandese</a></li>
</ul>