1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
|
#use wml::debian::translation-check translation="1b62dcf348569f7b3d0975c674a776e714dc31fc" maintainer="Giuseppe Sacco"
#use wml::debian::template title="Derivate Debian"
<p>
C'è un gran <a href="#list">numero di distribuzioni</a> basate su Debian.
Alcuni potrebbero voler dar loro un'occhiata <em>dopo</em> aver visto i rilasci ufficiali Debian.
</p>
<p>
Una derivata da Debian è una distribuzione basata sul lavoro fatto in Debian,
ma che ha una propria identità, un proprio scopo e uno specifico pubblico, ed è
creata da un'entità indipendente da Debian.
Le derivate modificano Debian in modo da raggiungere lo scopo che si sono prefissate.
</p>
<p>
Debian incoraggia le organizzazioni che vogliono sviluppare nuove distribuzioni
basate su Debian. Secondo lo spirito del <a href="$(HOME)/social_contract">contratto
sociale</a>, speriamo che le derivate possano contribuire al lavoro in Debian e
nei progetti a monte in modo che tutti possano beneficiare delle loro migliorie.
</p>
<h2 id="list">Quali derivate sono disponibili?</h2>
<p>
Vorremmo evidenziare le seguenti derivate di Debian:
</p>
## Please keep this list sorted alphabetically
## Please only add derivatives that meet the criteria below
<ul>
<li>
<a href="https://grml.org/">Grml</a>:
sistema live per amministratori di sistema.
<a href="https://wiki.debian.org/Derivatives/Census/Grml">Informazioni aggiuntive</a>.
</li>
<li>
<a href="https://www.kali.org/">Kali Linux</a>:
audit di sicurezza e test di penetrazione.
<a href="https://wiki.debian.org/Derivatives/Census/Kali">Informazioni aggiuntive</a>.
</li>
<li>
<a href="https://pureos.net/">Purism PureOS</a>:
<a href="https://www.fsf.org/news/fsf-adds-pureos-to-list-of-endorsed-gnu-linux-distributions-1">FSF-endorsed</a>
rilascio continuo, specifico per riservatezza, sicurezza e utilità.
<a href="https://wiki.debian.org/Derivatives/Census/Purism">Informazioni aggiuntive</a>.
</li>
<li>
<a href="https://tails.boum.org/">Tails</a>:
mantenere riservatezza e anonimato.
<a href="https://wiki.debian.org/Derivatives/Census/Tails">Informazioni aggiuntive</a>.
</li>
<li>
<a href="https://www.ubuntu.com/">Ubuntu</a>:
diffondere Linux in tutto il mondo.
<a href="https://wiki.debian.org/Derivatives/Census/Ubuntu">Informazioni aggiuntive</a>.
</li>
</ul>
<p>
Le distribuzioni basate su Debian sono anche elencate alla pagina
<a href="https://wiki.debian.org/Derivatives/Census">Censimento delle derivate da Debian</a>
oltre che in <a href="https://wiki.debian.org/Derivatives#Lists">altri posti</a>.
</p>
<h2>Perché usare una derivata al posto di Debian?</h2>
<p>
Se si hanno necessità specifiche che sono gestite meglio da una derivata,
si potrebbe preferirla al posto di Debian.
</p>
<p>
Se si fa parte di una comunità specifica o un gruppo di persone per le quali
c'è una derivata, si può preferire si usarla al posto di Debian.
</p>
<h2>Perché Debian ha interesse nelle derivate?</h2>
<p>
Le derivate portano Debian ad un pubblico maggiore arrivando
dove ci sono requisiti o esperienze che altrimenti non raggiungeremmo.
Sviluppando relazioni con le derivate,
<a href="https://wiki.debian.org/Derivatives/Integration">integrando</a>
informazioni su di esse nell'infrastruttura Debian e facendo nostre
le loro modifiche, condividiamo la nostra esperienza con le derivate,
espandiamo quanto conosciamo delle nostre derivate e del loro pubblico,
espandiamo potenzialmente la comunità Debian,
miglioriamo Debian per il nostro pubblico attuale e
rendiamo Debian adeguata a ulteriore pubblico.
</p>
<h2>Quali derivate Debian vengono menzionate da Debian?</h2>
## Examples of these criteria are in the accompanying README.txt
<p>
Le derivate menzionate qui sopra soddisfano questi criteri:
</p>
<ul>
<li>cooperano attivamente con Debian</li>
<li>sono mantenute attivamente</li>
<li>sono gestite da un gruppo nel quale ci sia almeno un membro di Debian</li>
<li>hanno partecipato al censimento delle derivate di Debian e hanno incluso un sources.list nella loro pagina di censimento</li>
<li>hanno una caratterista o un focus che le contraddistingue</li>
<li>sono distribuzioni note e affermate</li>
</ul>
<h2>Perché derivare Debian?</h2>
<p>
Può essere più veloce modificare una distribuzione esistente, come Debian, rispetto a farne
una iniziando da zero, questo perché il formato dei pacchetti, i «repository», i pacchetti
base e altre cose sono già definiti e usabili.
Molto software è già pacchettizzato sicché non è necessario spendere tempo per molte cose.
Questo permette alle derivate di focalizzarsi sui bisogni uno specifico pubblico.
</p>
<p>
Debian assicura che quanto distruiamo è <a href="$(HOME)/intro/free">libero</a>
perché le derivate possano modificarlo e ridistruirlo al loro pubblico.
Lo facciamo controllando la licenze del software che distribuiamo
rispetto alle <a href="$(HOME)/social_contract#guidelines">linee guida del software libero in Debian (DFSG)</a>.
</p>
<p>
Debian offre diversi cicli di <a href="$(HOME)/releases/">rilascio</a> che sono
disponibili perché le derivate ci basino la loro distribuzione.
Questo permette alla derivate di provare software
<a href="https://wiki.debian.org/DebianExperimental">sperimentale</a>,
muoversi <a href="$(HOME)/releases/unstable/">velocemente</a>,
aggiornare <a href="$(HOME)/releases/testing/">spesso</a> con qualità assicurata,
avere una <a href="$(HOME)/releases/stable/">base solida</a> per il loro lavoro,
usare <a href="https://backports.debian.org/">nuovo</a> software su una base solida,
sfruttare il supporto per la <a href="$(HOME)/security/">sicurezza</a>
compreso quello <a href="https://wiki.debian.org/LTS">esteso</a>.
</p>
<p>
Debian supporta numerose di diverse <a href="$(HOME)/ports/">architetture</a>
e contributori stanno <a href="https://wiki.debian.org/DebianBootstrap">lavorando</a>
su metodi per crearne automaticamente su nuovi tipi di processori.
Questo permette alle derivate di usare l'hardware che preferiscono
o supportare nuovi processori.
</p>
<p>
La comunità Debian e persone che operano su derivate già esistenti sono
disponibili ad aiutare chi voglia creare nuove distribuzioni.
</p>
<p>
Le derivate sono create per numerosi motivi, quali
la traduzione in nuove lingue,
supporto per hardware specifici,
meccanismi di installazione diversi o
supporto ad una particolare comunità o gruppo di persone.
</p>
<h2>Come derivare da Debian?</h2>
<p>
Le derivate possono usare una parte dell'infrastruttura Debian, se necessario
(come i «repository»).
Le derivae dovrebbero cambiare i riferimenti a Debian (come il logo, il nome,
eccetera) e ai servizi Debian (come il sito web o il BTS).
</p>
<p>
Se lo scopo è di definire degli insiemi di pacchetti da installare,
un modo interessate di procedere facendolo in Debian è
creare un <a href="$(HOME)/blends/">blend Debian</a>.
</p>
<p>
Informazioni dettagliate sullo sviluppo sono disponibili nelle
<a href="https://wiki.debian.org/Derivatives/Guidelines">linee guida</a>,
altre indicazioni possono essere reperite all'<a
href="https://wiki.debian.org/DerivativesFrontDesk">accoglienza delle derivate («front desk»)</a>.
</p>
|
