1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
|
#use wml::debian::template title="Mettersi in contatto con noi" NOCOMMENTS="yes" MAINPAGE="true"
#use wml::debian::translation-check translation="fb050641b19d0940223934350c51061fcb2439a9" maintainer="Ceppo"
<link href="$(HOME)/font-awesome.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<ul class="toc">
<li><a href="#generalinfo">Informazioni generali</a></li>
<li><a href="#installuse">Installare e usare Debian</a></li>
<li><a href="#press">Pubblicità / Stampa</a></li>
<li><a href="#events">Eventi / Conferenze</a></li>
<li><a href="#helping">Aiutare Debian</a></li>
<li><a href="#packageproblems">Segnalare problemi nei pacchetti Debian</a></li>
<li><a href="#development">Lo sviluppo di Debian</a></li>
<li><a href="#infrastructure">Problemi con l'infrastruttura Debian</a></li>
<li><a href="#harassment">Problemi di molestie</a></li>
</ul>
<aside>
<p><span class="fas fa-caret-right fa-3x"></span>I messaggi iniziali dovrebbero essere inviati in <strong>inglese</strong>, perché questa è la lingua che la maggior parte di noi conosce. Se non fosse possibile, rivolgersi a una delle nostre <a href="https://lists.debian.org/users.html#debian-user">liste di messaggi per gli utenti</a>, che sono disponibili in molte lingue.</p>
</aside>
<p>
Debian è una grande organizzazione e ci sono molti modi per contattare i membri del progetto e altri utenti. Questa pagina riassume le vie di comunicazione più utilizzate; non è in alcun modo esaustiva. Leggere le altre pagine del sito per trovare altri metodi di contatto.
</p>
<p>
Si tenga presente che la maggior parte degli indirizzi email elencati di seguito sono liste di messaggi aperte con archivi pubblici. Leggere l'<a href="$(HOME)/MailingLists/disclaimer">avvertenza</a> prima di inviare qualsiasi messaggio.
</p>
<h2 id="generalinfo">Informazioni generali</h2>
<p>
La maggior parte delle informazioni su Debian è raccolta nel nostro sito web, <a href="$(HOME)">https://www.debian.org/</a>, quindi si prega di visitarlo e <a href="$(SEARCH)">effettuarvi una ricerca</a> prima di contattarci.
</p>
<p>
Si possono inviare domande sul progetto Debian alla lista di messaggi <email debian-project@lists.debian.org>. Non inviare domande generali su Linux a questa lista; leggere oltre per più informazioni su altre liste di messaggi.
</p>
<p style="text-align:center"><button type="button"><span class="fas fa-book-open fa-2x"></span><a href="doc/user-manuals#faq">Leggi le nostre domande frequenti</a></button></p>
<aside class="light">
<span class="fa fa-envelope fa-5x"></span>
</aside>
<h2 id="installuse">Installare e usare Debian</h2>
<p>
Se si è certi che la documentazione distribuita con il supporto di installazione e sul nostro sito non offrano la soluzione al proprio problema, c'è una lista di messaggi molto attiva dove gli utenti di Debian e gli sviluppatori possono rispondere alle domande. Qui si possono fare domande di qualsiasi tipo su questi argomenti:
</p>
<ul>
<li>installazione</li>
<li>configurazione</li>
<li>hardware supportato</li>
<li>amministrazione della macchina</li>
<li>uso di Debian</li>
</ul>
<p>
<a href="https://lists.debian.org/debian-user/">Iscriversi</a> alla lista e inviare le domande a <email debian-user@lists.debian.org>.
</p>
<p>
Ci sono anche liste di messaggi per gli utenti in lingue diverse dall'inglese. Si vedano le informazioni sulle <a href="https://lists.debian.org/users.html#debian-user">liste di messaggi internazionali</a>.
</p>
<p>
Si possono inoltre consultare gli <a href="https://lists.debian.org/">archivi delle nostre liste di messaggi</a> o <a href="https://lists.debian.org/search.html">cercare</a> all'interno di essi senza iscriversi.
</p>
<p>
Ancora, si possono consultare le nostre liste di messaggi come gruppi di discussione.
</p>
<p>
Se si ritiene di aver trovato un bug nel nostro sistema di installazione, scrivere alla lista di messaggi <email debian-boot@lists.debian.org>. Si può anche inviare una <a href="$(HOME)/releases/stable/i386/ch05s04#submit-bug">segnalazione</a> relativa allo pseudo-pacchetto <a href="https://bugs.debian.org/debian-installer">debian-installer</a>.
</p>
<aside class="light">
<span class="far fa-newspaper fa-5x"></span>
</aside>
<h2 id="press">Pubblicità / Stampa</h2>
<p>
Il <a href="https://wiki.debian.org/Teams/Publicity">Debian publicity team</a> modera notizie e annunci su tutte le risorse ufficiali di Debian, tra cui alcune liste di messaggi, il blog, il sito di microinformazione e i canali ufficiali sui social media.
</p>
<p>
Chi sta scrivendo su Debian e ha bisogno di aiuto o informazioni può contattare il <a href="mailto:press@debian.org">publicity team</a>. Questo è anche l'indirizzo a cui segnalare notizie per le nostre pagine.
</p>
<aside class="light">
<span class="fas fa-handshake fa-5x"></span>
</aside>
<h2 id="events">Eventi / Conferenze</h2>
<p>
Gli inviti a <a href="$(HOME)/events/">conferenze</a>, mostre o altri eventi vanno inviati a <email events@debian.org>.
</p>
<p>
Richieste per volantini, poster e partecipazioni in Europa vanno inviate alla lista di messaggi <email debian-events-eu@lists.debian.org>.
<aside class="light">
<span class="fas fa-hands-helping fa-5x"></span>
</aside>
<h2 id="helping">Aiutare Debian</h2>
<p>
Ci sono molte possibilità di aiutare il progetto Debian e contribuire alla distribuzione. Per aiutare, consultare prima di tutto la pagina <a href="devel/join/">Come unirsi a Debian</a>
</p>
<p>
Per gestire un mirror di Debian, visitare la pagina su come <a href="mirror/">gestire un mirror di Debian</a>. I nuovi mirror possono essere segnalati con <a href="mirror/submit">questo modulo</a>. I problemi con i mirror esistenti vanno segnalati a <email mirrors@debian.org>.
</p>
<p>
Per vendere CD o DVD di Debian, vedere le <a href="CD/vendors/info">informazioni per i distributori di CD</a>. Per essere inseriti nell'elenco dei distributori, usare <a href="CD/vendors/adding-form">questo modulo</a>.
<aside class="light">
<span class="fas fa-bug fa-5x"></span>
</aside>
<h2 id="packageproblems">Segnalare problemi nei pacchetti Debian</h2>
<p>
Per inviare una segnalazione di bug in un pacchetto Debian, abbiamo un sistema di tracciamento al quale segnalare facilmente il problema. Leggere le <a href="Bugs/Reporting">istruzioni per segnalare bug</a>.
</p>
<p>
Per comunicare con il manutentore di un pacchetto Debian è possibile usare un alias disponibile per ogni pacchetto. Ogni messaggio inviato a <<var>nome pacchetto</var>>@packages.debian.org sarà inviato al responsabile di quel pacchetto.
</p>
<p>
Per informare gli sviluppatori di un problema di sicurezza di Debian in modo discreto, inviare un'email a <email security@debian.org>.
</p>
<aside class="light">
<span class="fas fa-code-branch fa-5x"></span>
</aside>
<h2 id="development">Sviluppo</h2>
<p>
Per le domande sullo sviluppo di Debian abbiamo varie <a href="https://lists.debian.org/devel.html">liste di messaggi</a> dove puoi entrare in contatto con i nostri sviluppatori.
</p>
<p>
C'è anche una lista di messaggi generale per gli sviluppatori: <email debian-devel@lists.debian.org>. Per iscriversi, visitare <a href="https://lists.debian.org/debian-devel/">questa pagina</a>.
</p>
<aside class="light">
<span class="fas fa-network-wired fa-5x"></span>
</aside>
<h2 id="infrastructure">Problemi con le infrastrutture Debian</h2>
<p>Per segnalare un problema legato ad un servizio Debian, di solito si può <a href="Bugs/Reporting">segnalare un bug</a> per lo <a href="Bugs/pseudo-packages">pseudo-pacchetto</a> appropriato.</p>
<p>
In alternativa, si può inviare un'email a uno di questi indirizzi:
<define-tag btsurl>package: <a href="https://bugs.debian.org/%0">%0</a></define-tag>
<dl>
<dt>Autori delle pagine web</dt>
<dd><btsurl www.debian.org><br />
<email debian-www@lists.debian.org></dd>
#include "$(ENGLISHDIR)/devel/website/tc.data"
<ifneq "$(CUR_LANG)" "English" "
<dt>Traduttori delle pagine web</dt>
<dd><: &list_translators($CUR_LANG); :></dd>
">
<dt>Amministratori delle liste di messaggi e dei relativi archivi</dt>
<dd><btsurl bugs.debian.org><br />
<email listmaster@lists.debian.org></dd>
<dt>Amministratori del sistema di tracciamento dei bug</dt>
<dd><btsurl bugs.debian.org><br />
<email owner@bugs.debian.org></dd>
</dl>
<aside class="light">
<span class="fas fa-umbrella fa-5x"></span>
</aside>
<h2 id="harassment">Problemi di molestie</h2>
<p>
Debian è una comunità di persone che tengono al rispetto. Le vittime di comportamenti inappropriati, chi è stato danneggiato da qualcuno all'interno del progetto e coloro che sentono di essere stati molestati dovrebbero contattare il community team: <email community@debian.org>.
</p>
|
