blob: 433dbc0c4f845c499d39823a0b624d4c73840e14 (
plain) (
blame)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
|
#use wml::debian::template title="Πληροφορίες για την ασφάλεια" GEN_TIME="yes"
#use wml::debian::toc
#use wml::debian::recent_list_security
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
#use wml::debian::translation-check translation="06a365347b5545c26d162ef4887514d171f5dcd0" maintainer="galaxico"
<define-tag toc-title-formatting endtag="required" whitespace="delete">
<h2>%body</h2>
</define-tag>
<toc-display/>
<p>Το Debian αντιμετωπίζει πολύ σοβαρά το ζήτημα της ασφάλειας. Αντιμετωπίζουμε
όλα τα προβλήματα ασφαλείας που έρχονται στην προσοχή μας και διασφαλίζουμε ότι
διορθώνονται μέσα σε ένα εύλογο χρονικό διάστημα. Αρκετές ειδοποιήσεις
ασφαλείας αντιμετωπίζονται σε συντονισμό και με άλλους προμηθευτές ελεύθερου
λογισμικού και δημοσιεύονται την ίδια μέρα που μια ευαλωτότητα δημοσιοποιείται·
επιπλέον έχουμε μια ομάδα για <a href="audit/">Ελέγχου Ασφάλειας</a> που
επιθεωρεί τις αρχειοθήκες των πακέτων για καινούρια ή μη διορθωμένα σφάλματα
ασφαλείας.</p>
# "reasonable timeframe" might be too vague, but we don't have
# accurate statistics. For older (out of date) information and data
# please read:
# https://www.debian.org/News/2004/20040406 [ Year 2004 data ]
# and (older)
# https://people.debian.org/~jfs/debconf3/security/ [ Year 2003 data ]
# https://lists.debian.org/debian-security/2001/12/msg00257.html [ Year 2001]
# If anyone wants to do up-to-date analysis please contact me (jfs)
# and I will provide scripts, data and database schemas.
<p>Η εμπειρία έχει δείξει ότι τακτική της <q>ασφάλειας μέσω της
αδιαφάνειας</q> δεν δουλεύει. Η δημόσια έκθεση επιτρέπει πολύ πιο γρήγορες και
καλλίτερες λύσεις στα προβλήματα ασφαλείας. Με αυτό το πνεύμα, η παρούσα σελίδα
παρουσιάζει την κατάσταση του Debian σε σχέση με διάφορες γνωστές "τρύπες"
ασφαλείας, που θα μπορούσαν δυνητικά να το επηρεάσουν.</p>
<p>Το Debian συμμετέχει επίσης στις προσπάθειες εφαρμογής προτύπων στην
ασφάλεια:
οι <a href="#DSAS">Προειδοποιήσεις Ασφαλείας του Debian</a> είναι
<a href="cve-compatibility">συμμορφωμένες με το CVE</a>
(δείτε τις <a href="crossreferences">παραπομπές</a>) ενώ αντιπροσωπεύεται
και στο Συμβούλιο του Σχεδίου
<a href="https://oval.cisecurity.org/">Open Vulnerability Assessment
Language</a>.
</p>
<toc-add-entry name="keeping-secure">Κρατήστε το Debian σύστημά σας
ασφαλές</toc-add-entry>
<p>Για να λαμβάνετε τις πιο πρόσφατες ανακοινώσεις ασφαλείας του Debian
εγγραφείτε στη λίστα αλληλογραφίας <a
href="https://lists.debian.org/debian-security-announce/">\
debian-security-announce</a>.</p>
<p>Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το <a
href="https://packages.debian.org/stable/admin/apt">apt</a>
για να αποκτήσετε εύκολα τις πιο πρόσφατες αναβαθμίσεις ασφαλείας. Αυτό απαιτεί
μια γραμμή όπως η ακόλουθη
</p>
<div class="centerblock">
<pre>deb http://security.debian.org/debian-security <current_release_security_name> main contrib non-free</pre>
</div>
<p>
στο αρχείο <CODE>/etc/apt/sources.list</CODE>. Στη συνέχεια εκτελέστε τις
εντολές
<kbd>apt-get update && apt-get upgrade</kbd> για να μεταφορτώσετε και
να εφαρμόσετε τις εκκρεμούσες αναβαθμίσεις. Η αρχειοθήκη ασφαλείας είναι
υπογεγγραμμένη με τα συνήθη
<a href="https://ftp-master.debian.org/keys.html">ψηφιακά κλειδιά</a> των
αρχειοθηκών του Debian.
</p>
<p>Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα ζητήματα ασφαλείας στο Debian,
παρακαλούμε δείτε τη σελίδα
the <a href="faq">Συχνές ερωτήσεις της Ομάδας Ασφαλείας</a>
και το εγχειρίδιο με τίτλο
<a href="../doc/user-manuals#securing">Securing Debian</a>.</p>
<a class="rss_logo" href="dsa">RSS</a>
<toc-add-entry name="DSAS">Πρόσφατες προειδοποιήσεις ασφαλείας</toc-add-entry>
<p>Οι παρακάτω ιστοσελίδες περιέχουν ένα συνοπτικό αρχείο των
προειδοποιήσεων ασφαλείας που δημοσιεύονται στη λίστα αλληλογραφίας
the <a href="https://lists.debian.org/debian-security-announce/">\
debian-security-announce</a>.
<p>
<:= get_recent_security_list( '1m', '6', '.', '$(ENGLISHDIR)/security' ) :>
</p>
{#rss#:
<link rel="alternate" type="application/rss+xml"
title="Debian Security Advisories (titles only)" href="dsa">
<link rel="alternate" type="application/rss+xml"
title="Debian Security Advisories (summaries)" href="dsa-long">
:#rss#}
<p>Οι πιο πρόσφατες προειδοποιήσεις ασφαλείας του Debian είναι επίσης
διαθέσιμες σε
<a href="dsa">μορφή RDF</a>. Προσφέρουμε επίσης και ένα
<a href="dsa-long">δεύτερο αρχείο</a> που περιλαμβάνει την πρώτη παράγραφο της
αντίστοιχης προειδοποίησης ώστε να μπορείτε να δείτε τι αφορά αυτή η
προειδοποίηση.</p>
#include "$(ENGLISHDIR)/security/index.include"
<p>Είναι επίσης διαθέσιμες και οι παλιότερες προειδοποιήσεις ασφαλείας:
<:= get_past_sec_list(); :>
<p>Οι διανομές του Debian δεν είναι ευάλωτες σε όλα τα προβλήματα ασφαλείας. Ο
<a href="https://security-tracker.debian.org/">Ανιχνευτής Ασφαλείας του
Debian</a> συλλέγει όλες τις πληροφορίες σχετικά με την κατάσταση ευαλωτότητας
των πακέτων Debian και μπορείτε να κάνετε αναζήτηση με βάση είτε το όνομα CVE
είτε το όνομα του πακέτου.</p>
<toc-add-entry name="contact">Πληροφορίες επικοινωνίας</toc-add-entry>
<p>Παρακαλούμε διαβάστε τη σελίδα με τις <a href="faq">Συχνές ερωτήσεις
της Ομάδας Ασφαλείας</a> πριν επικοινωνήσετε μαζί μας, το ερώτημά σας
μπορεί να έχει απαντηθεί εκεί ήδη!</p>
<p>Οι <a
href="faq#contact">πληροφορίες επικοινωνίας βρίσκονται επίσης στη σελίδα
των Συχνών ερωτήσεων</a>.</p>
|
