1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
|
#use wml::debian::template title="Εκδόσεις του Debian"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
#use wml::debian::translation-check translation="a91ae88714eebce9611834bd75cb3a91389781fb" maintainer="galaxico"
<p>Το Debian έχει πάντα τουλάχιστον τρεις εκδόσεις σε ενεργή συντήρηση:
<q>Σταθερή (stable)</q>, <q>Δοκιμαστική (testing)</q> και
<q>Ασταθή (unstable)</q>.</p>
<dl>
<dt><a href="stable/">Σταθερή</a></dt>
<dd>
<p>
Η <q>σταθερή</q> διανομή περιέχει την επίσημη διανομή του Debian που
έχει κυκλοφορήσει πιο πρόσφατα.
</p>
<p>
Είναι η παραγωγική διανομή του Debian, αυτή την οποία πρωτίστως συνιστούμε
για χρήση.
</p>
<p>
Η τρέχουσα <q>σταθερή</q> διανομή του Debian είναι η έκδοση
<:=substr '<current_initial_release>', 0, 2:>, με το κωδικό όνομα <em><current_release_name></em>.
<ifeq "<current_initial_release>" "<current_release>"
"It was released on <current_release_date>."
/>
<ifneq "<current_initial_release>" "<current_release>"
"It was initially released as version <current_initial_release>
on <current_initial_release_date> and its latest
update, version <current_release>, was released on <current_release_date>."
/>
</p>
</dd>
<dt><a href="testing/">Δοκιμαστική</a></dt>
<dd>
<p>
Η <q>δοκιμαστική</q> διανομή περιέχει πακέτα που δεν έχουν γίνει ακόμα δεκτά
στην <q>σταθερή</q> έκδοση, αλλά είναι στην "ουρά" για την σταθερή διανομή. Το κύριο
πλεονέκτημα της χρήσης αυτής της διανομής είναι ότι διαθέτει πιο πρόσφατες
εκδόσεις λογισμικού.
</p>
<p>
Δείτε τις συχνές ερωτήσεις στο <a href="$(DOC)/manuals/debian-faq/">Debian
FAQ</a> για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το
<a href="$(DOC)/manuals/debian-faq/ch-ftparchives#s-testing">τι είναι
η <q>δοκιμαστική</q></a> διανομή
και <a href="$(DOC)/manuals/debian-faq/ch-ftparchives#s-frozen"> πώς γίνεται
<q>σταθερή</q></a>.
</p>
<p>
Η τρέχουσα <q>δοκιμαστική</q> διανομή είναι η έκδοση <em><current_testing_name></em>.
</p>
</dd>
<dt><a href="unstable/">Ασταθής</a></dt>
<dd>
<p>
H <q>ασταθής</q> είναι η διανομή στην οποία γίνεται η πραγματική ανάπτυξη του
Debian. Γενικά, αυτή η διανομή χρησιμοποιείται από προγραμματιστές και
εκείνους που τους αρέσει να ζουν στην "αιχμή". Συνιστάται ότι οι χρήστες που
χρησιμοποιούν την ασταθή διανομή να γράφονται στην λίστα αλληλογραφίας
debian-devel-announce για να λαμβάνουν τις ενημερώσεις για
σημαντικές αλλαγές, για παράδειγμα προβληματικές αναβαθμίσεις.
</p>
<p>
Η <q>ασταθής</q> διανομή λέγεται πάντα <em>sid</em>.
</p>
</dd>
</dl>
<h2>Ο κύκλος ζωής μιας έκδοσης</h2>
<p>
Το Debian αναγγέλει την καινούρια σταθερή έκδοσή του σε μια τακτική βάση.
Οι χρήστες μπορούν να περιμένουν 3 χρόνια πλήρους υποστήριξης για κάθε
έκδοση καθώς και 2 επιπλέον χρόνα υποστήριξης Μακράς Διάρκειας (LTS, Long Term Support).
</p>
<p>
Δείτε τις σελίδες <a
href="https://wiki.debian.org/DebianReleases">Εκδόσεις του Debian
</a> και <a href="https://wiki.debian.org/LTS">Debian LTS</a>
στο Wiki για λεπτομερείς πληροφορίες.
</p>
<h2>Ευρετήριο εκδόσεων</h2>
<ul>
<li><a href="<current_testing_name>/">Η επόμενη έκδοση του Debian έχει το κωδικό όνομα
<q><current_testing_name></q></a>
— <q>testing</q> — δεν έχει οριστεί ημερομηνία κυκλοφορίας
</li>
<li><a href="bookworm/">Debian 12 (<q>bookworm</q>)</a>
— η τρέχουσα <q>σταθερή</q> έκδοση
</li>
<li><a href="bullseye/">Debian 11 (<q>bullseye</q>)</a>
— η τρέχουσα <q>olstable</q> έκδοση
</li>
<li><a href="buster/">Debian 10 (<q>buster</q>)</a>
— η τρέχουσα <q>oldoldstable</q> έκδοση, με <a href="https://wiki.debian.org/LTS">υποστήριξη Μακράς Διαρκείας (LTS)</a>
</li>
<li><a href="stretch/">Debian 9 (<q>stretch</q>)</a>
— αρχειοθετημένη έκδοση, με <a href="https://wiki.debian.org/LTS/Extended">επεκταμένη LTS υποστήριξη</a>
</li>
<li><a href="jessie/">Debian 8 (<q>jessie</q>)</a>
— αρχειοθετημένη έκδοση, με <a href="https://wiki.debian.org/LTS/Extended">επεκταμένη LTS υποστήριξη</a>
</li>
<li><a href="wheezy/">Debian 7 (<q>wheezy</q>)</a>
— παρωχημένη σταθερή έκδοση
</li>
<li><a href="squeeze/">Debian 6.0 (<q>squeeze</q>)</a>
— παρωχημένη σταθερή έκδοση
</li>
<li><a href="lenny/">Debian GNU/Linux 5.0 (<q>lenny</q>)</a>
— παρωχημένη σταθερή έκδοση
</li>
<li><a href="etch/">Debian GNU/Linux 4.0 (<q>etch</q>)</a>
— παρωχημένη σταθερή έκδοση
</li>
<li><a href="sarge/">Debian GNU/Linux 3.1 (<q>sarge</q>)</a>
— παρωχημένη σταθερή έκδοση
</li>
<li><a href="woody/">Debian GNU/Linux 3.0 (<q>woody</q>)</a>
— παρωχημένη σταθερή έκδοση
</li>
<li><a href="potato/">Debian GNU/Linux 2.2 (<q>potato</q>)</a>
— παρωχημένη σταθερή έκδοση
</li>
<li><a href="slink/">Debian GNU/Linux 2.1 (<q>slink</q>)</a>
— παρωχημένη σταθερή έκδοση
</li>
<li><a href="hamm/">Debian GNU/Linux 2.0 (<q>hamm</q>)</a>
— παρωχημένη σταθερή έκδοση
</li>
</ul>
<p>Οι ιστοσελίδες για τις παρωχημένες εκδόσεις του Debian διατηρούνται άθικτες,
αλλά οι ίδιες οι διανομές μπορούν να βρεθούν μόνο σε μια ξεχωριστή αρχειοθήκη
<a href="$(HOME)/distrib/archive">archive</a>.</p>
<p>Δείτε τις συχνές ερωτήσεις στο <a href="$(HOME)/doc/manuals/debian-faq/">Debian FAQ</a>
για την εξήγηση της <a href="$(HOME)/doc/manuals/debian-faq/ch-ftparchives#s-sourceforcodenames">
προέλευσης όλων αυτών των κωδικών ονομασιών</a>.</p>
<h2>Ακεραιότητα των δεδομένων στις εκδόσεις</h2>
<p>Η ακεραιότητα των δεδομένων εξασφαλίζεται από ένα ψηφιακά υπογεγραμμένο
αρχείο <code>Release</code>. Για να διασφαλιστεί ότι όλα τα αρχεία στην έκδοση
ανήκουν σε αυτήν, τα checksum όλων των αρχείων των <code>Πακέτων</code>
αντιγράφονται στο αρχείο <code>Release</code>.</p>
<p>Ψηφιακές υπογραφές για το αρχείο αυτό αποθηκεύονται στο αρχείο
<code>Release.gpg</code>, χρησιμοποιώντας την τρέχουσα έκδοση του κλεδιού
υπογραφής της αρχειοθήκης. Για τις εκδόσεις <q>stable</q> και <q>oldstable</q>
παράγεται μια επιπλέον υπογραφή χρησιμοποιώντας ένα offline κλειδί που
παράγεται ειδικά για την έκδοση από ένα μέλος της <a
href="$(HOME)/intro/organization#release-team">Ομάδας κυκλοφορίας της σταθερής έκδοσης</a>.</p>
|
