1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
|
#use wml::debian::template title="Πληροφορίες κυκλοφορίας της έκδοσης Debian “bookworm”"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/bookworm/release.data"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/arches.data"
#use wml::debian::translation-check translation="670114cd376746b92cbf10cb00410261feb828bd" maintainer="galaxico"
<if-stable-release release="bookworm">
<p>Η έκδοση Debian <current_release_bookworm> κυκλοφόρησε στις <a href="$(HOME)/News/<current_release_newsurl_bookworm/>"><current_release_date_bookworm></a>.
<ifneq "12.0" "<current_release>"
"Debian 12.0 was initially released on <:=spokendate('2023-06-10'):>."
/>
Η κυκλοφορία περιείχε μείζονες αλλαγές, που περιγράφονται
στην <a href="$(HOME)/News/2023/20230610">Ανακοίνωση τύπου</a>
και στις <a href="releasenotes">Σημειώσεις της Έκδοσης</a>.</p>
#<p><strong>Debian 12 has been superseded by
#<a href="../trixie/">Debian 13 (<q>trixie</q>)</a>.
#Security updates have been discontinued as of <:=spokendate('xxxx-xx-xx'):>.
#</strong></p>
### This paragraph is orientative, please review before publishing!
#<p><strong>However, bookworm benefits from Long Term Support (LTS) until
#the end of xxxxx 20xx. The LTS is limited to i386, amd64, armel, armhf and arm64.
#All other architectures are no longer supported in bookworm.
#For more information, please refer to the <a
#href="https://wiki.debian.org/LTS">LTS section of the Debian Wiki</a>.
#</strong></p>
<p>Για να αποκτήσετε και να εγκαταστήσετε το Debian, δείτε την σελίδα
με τις <a href="debian-installer/">πληροφορίες Εγκατάστασης</a> και τον
<a href="installmanual">Οδηγό Εγκατάστασης</a>. Για να κάνετε μια αναβάθμιση από
μια παλιότερη έκδοση του Debian, δείτε τις οδηγίες στη σελίδα
<a href="releasenotes">Σημειώσεις της Έκδοσης</a>.</p>
### Activate the following when LTS period starts.
#<p>Αρχιτεκτονικές που υποστηρίζονται στη διάρκεια της υποστήριξης Long Term:</p>
#
#<ul>
#<:
#foreach $arch (@archeslts) {
# print "<li><a href=\"$(HOME)/ports/$arch/\">$arches{$arch}</a>\n";
#}
#:>
#</ul>
<p>Αρχιτεκτονικές υπολογιστών που υποστηρίζονται στην αρχική κυκλοφορία της έκδοσης bookworm:</p>
<ul>
<:
foreach $arch (@arches) {
print "<li><a href=\"$(HOME)/ports/$arch/\">$arches{$arch}</a>\n";
}
:>
</ul>
<p>Αντίθετα με τις εποθυμίες μας. ίσως υπάρχουν προβλήματα στην κυκλοφορία αυτή,
παρ' όλο που έχει δηλωθεί ως <em>σταθερή</em>. Έχουμε καταρτίσει
<a href="errata">μια λίστα με τα πιο σημαντικά γνωστά προβλήματα</a>, ενώ μπορείτε πάντα
να μας <a href="reportingbugs">αναφέρεται άλλα ζητήματα</a>.</p>
<p>Τέλος, αλλά όχι με λιγότερη σημασία, έχουμε μια λίστα με τους <a href="credits">ανθρώπους που
αξίζουν τα εύσημα</a> για την πραγματοποίηση της κυκλοφορίας αυτής της έκδοσης.</p>
</if-stable-release>
<if-stable-release release="bullseye">
<p>The code name for the next major Debian release after <a
href="../bullseye/">bullseye</a> is <q>bookworm</q>.</p>
<p>This release started as a copy of bullseye, and is currently in a state
called <q><a href="$(DOC)/manuals/debian-faq/ftparchives#testing">testing</a></q>.
This means that things should not break as badly as in unstable or
experimental distributions, because packages are allowed to enter this
distribution only after a certain period of time has passed, and when they
don't have any release-critical bugs filed against them.</p>
<p>Please note that security updates for <q>testing</q> distribution are
<strong>not</strong> yet managed by the security team. Hence, <q>testing</q> does
<strong>not</strong> get security updates in a timely manner.
# For more information please see the
# <a href="https://lists.debian.org/debian-testing-security-announce/2008/12/msg00019.html">announcement</a>
# of the Testing Security Team.
You are encouraged to switch your
sources.list entries from testing to bullseye for the time being if you
need security support. See also the entry in the
<a href="$(HOME)/security/faq#testing">Security Team's FAQ</a> for
the <q>testing</q> distribution.</p>
<p>There may be a <a href="releasenotes">draft of the release notes available</a>.
Please also <a href="https://bugs.debian.org/release-notes">check the
proposed additions to the release notes</a>.</p>
<p>For installation images and documentation about how to install <q>testing</q>,
see <a href="$(HOME)/devel/debian-installer/">the Debian-Installer page</a>.</p>
<p>To find out more about how the <q>testing</q> distribution works, check
<a href="$(HOME)/devel/testing">the developers' information about it</a>.</p>
<p>People often ask if there is a single release <q>progress meter</q>.
Unfortunately there isn't one, but we can refer you to several places
that describe things needed to be dealt with for the release to happen:</p>
<ul>
<li><a href="https://release.debian.org/">Generic release status page</a></li>
<li><a href="https://bugs.debian.org/release-critical/">Release-critical bugs</a></li>
<li><a href="https://udd.debian.org/bugs.cgi?base=only&rc=1">Base system bugs</a></li>
<li><a href="https://udd.debian.org/bugs.cgi?standard=only&rc=1">Bugs in standard and task packages</a></li>
</ul>
<p>In addition, general status reports are posted by the release manager
to the <a href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/">\
debian-devel-announce mailing list</a>.</p>
</if-stable-release>
<if-stable-release release="buster">
<p>The code name for the next major Debian release after <a
href="../bullseye /">bullseye</a> is <q>bookworm</q>. Currently,
<q>bullseye</q> is not released yet. So <q>bookworm</q> is still
far away.</p>
</if-stable-release>
|
