1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
|
#use wml::debian::template title="Πληροφορίες εγκατάστασης του Debian “bookworm”" NOHEADER="true"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/bookworm/release.data"
#use wml::debian::translation-check translation="1f438c4027761acce77e56dc1e4a4fc8e3353760" maintainer="galaxico"
<h1>Εγκαθιστώντας το Debian <current_release_bookworm></h1>
<if-stable-release release="trixie">
<p><strong>Debian 12 has been superseded by
<a href="../../trixie/">Debian 13 (<q>trixie</q>)</a>. Some of these
installation images may no longer be available, or may no longer work, and
you are recommended to install trixie instead.
</strong></p>
</if-stable-release>
<if-stable-release release="bullseye">
<p>
For installation images and documentation about how to install <q>bookworm</q>
(which is currently Testing), see
<a href="$(HOME)/devel/debian-installer/">the Debian-Installer page</a>.
</if-stable-release>
<if-stable-release release="bookworm">
<p>
<strong>Για να εγκαταστήσετε το Debian</strong> <current_release_bookworm>
(<em>bookworm</em>), μεταφορτώστε οποιαδήποτε από τις ακόλουθες εικόνες (όλες οι εικόνες
CD/DVD για i386 και amd64 μπορούν να χρησιμοποιηθούν και σε κλειδιά USB):
</p>
<div class="line">
<div class="item col50">
<p><strong>εικόνα netinst CD </strong></p>
<netinst-images />
</div>
</div>
<div class="line">
<div class="item col50">
<p><strong>πλήρες σετ CD</strong></p>
<full-cd-images />
</div>
<div class="item col50 lastcol">
<p><strong>πλήρες σετ DVD</strong></p>
<full-dvd-images />
</div>
</div>
<div class="line">
<div class="item col50">
<p><strong>CD (μέσω <a href="$(HOME)/CD/torrent-cd">BitTorrent</a>)</strong></p>
<full-cd-torrent />
</div>
<div class="item col50 lastcol">
<p><strong>DVD (μέσω <a href="$(HOME)/CD/torrent-cd">BitTorrent</a>)</strong></p>
<full-dvd-torrent />
</div>
</div>
<div class="line">
<div class="item col50">
<p><strong>CD (μέσω <a href="$(HOME)/CD/jigdo-cd">jigdo</a>)</strong></p>
<full-cd-jigdo />
</div>
<div class="item col50 lastcol">
<p><strong>DVD (μέσω <a href="$(HOME)/CD/jigdo-cd">jigdo</a>)</strong></p>
<full-dvd-jigdo />
</div>
</div>
<div class="line">
<div class="item col50">
<p><strong>Blu-ray (μέσω <a href="$(HOME)/CD/jigdo-cd">jigdo</a>)</strong></p>
<full-bluray-jigdo />
</div>
<div class="item col50 lastcol">
<p><strong>άλλες εικόνες (netboot, ευέλικτα κλειδιά usb , κλπ.)</strong></p>
<other-images />
</div>
</div>
<p>
<strong>Σημειώσεις</strong>
</p>
<ul>
<li>
Για να κατεβάσετε πλήρεις εικόνες CD και DVD συνιστάται η χρήση BitTorrent ή jigdo.
</li><li>
Για τις λιγότερο συνηθισμένες αρχιτεκτονικές, είναι διαθέσιμος ένας περιορισμένος μόνο αριθμός
εικόνων από τα σετ CD και DVD ως αρχείο ISO ή μέσω BitTorrent.
Τα πλήρη σετ είναι διαθέσιμα μόνο μέσω The full sets are only available via jigdo.
</li><li>
Για τις εικόνες εγκατάστασης, είναι διαθέσιμα αρχεία επαλήθευσης (<tt>SHA256SUMS</tt>,
<tt>SHA512SUMS</tt> και άλλα) από τον ίδιο κατάλογο στον οποίο βρίσκονται και οι εικόνες.
</li>
</ul>
<h1>Τεκμηρίωση</h1>
<p>
<strong>Αν χρειάζεστε ένα μοναδικό κείμενο </strong> πριν την εγκατάσταση, διαβάστε το
<a href="../i386/apa">Το πώς της Εγκατάστασης</a>, μια γρήγορη περιήγηση στη διαδικασία
εγκατάστασης. Άλλες πηγές χρήσιμης τεκμηρίωσης περιλαμβάνουν:
</p>
<ul>
<li><a href="../installmanual">Οδηγός Εγκατάστασης της έκδοσης Bookworm</a><br />
λεπτομερείς οδηγίες εγκατάστασης</li>
<li><a href="https://wiki.debian.org/DebianInstaller/FAQ">Συχνές ερωτήσεις του Εγκαταστάτη του Debian</a>
και <a href="$(HOME)/CD/faq/">Debian-CD FAQ</a><br />
συχνές ερωτήσεις και απαντήσεις</li>
<li><a href="https://wiki.debian.org/DebianInstaller">Wiki του Εγκαταστάτη του Debian</a><br />
τεκμηρίωση που συντηρείται από την κοινότητα</li>
</ul>
<h1 id="errata">Παροράματα</h1>
<p>
Αυτή είναι μια λίστα γνωστών προβλημάτων του Εγκαταστάτη που έρχεται
με την έκδοση Debian <current_release_bookworm>. Άν έχετε εμπειρία ενός προβλήματος
εγκαθιστώντας το Debian και δεν το βλέπετε να αναφέρεται εδώ, παρακαλούμε στείλτε μας
μια <a href="$(HOME)/releases/stable/amd64/ch05s04#submit-bug">αναφορά εγκατάστασης</a>
περιγράφοντας το πρόβλημα ή
<a href="https://wiki.debian.org/DebianInstaller/BrokenThings">ελέγξτε το wiki</a>
για άλλα γνωστά προβλήματα.
</p>
## Translators: copy/paste from devel/debian-installer/errata
<h3 id="errata-r0">Παροράματα για την έκδοση 12.0</h3>
<dl class="gloss">
<!--
<dt>Desktop installations may not work using CD#1 alone</dt>
<dd>Due to space constraints on the first CD, not all of the
expected GNOME desktop packages fit on CD#1. For a successful
installation, use extra package sources (e.g. a second CD or a
network mirror) or use a DVD instead.
<br /> <b>Status:</b> It is unlikely more efforts can be made to
fit more packages on CD#1. </dd>
-->
</dl>
<p>
Βελτιωμένες εκδόσεις του συστήματος εγκαταστήσετες αναπτύσσονται για την επόμενη
έκδοση του Debian, και μπορούν επίσης να χρησιμοποιηθούν για να εγκαταστήσετε την
έκδοση bookworm. Για λεπτομέρειες δείτε τη σελίδα
<a href="$(HOME)/devel/debian-installer/">Σελίδα του σχεδίου του Εγκαταστάτη του Debian</a>.
</p>
</if-stable-release>
|
