blob: 3d28d9ac76448689cffa5460dce41b82aa5a70c9 (
plain) (
blame)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
|
# German translation of the Debian webwml modules
# Copyright (c) 2004 Software in the Public Interest, Inc.
# Florian Ernst <florian@uni-hd.de>, 2004.
# Dr. Tobias Quathamer <toddy@debian.org>, 2006, 2007, 2016.
# Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Debian webwml vendors\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-14 17:05+0100\n"
"Last-Translator: Dr. Tobias Quathamer <toddy@debian.org>\n"
"Language-Team: Debian l10n German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.4\n"
#: ../../english/CD/vendors/vendors.CD.def:14
msgid "Vendor"
msgstr "Händler"
#: ../../english/CD/vendors/vendors.CD.def:15
msgid "Allows Contributions"
msgstr "Erlaubt Spenden"
#: ../../english/CD/vendors/vendors.CD.def:16
msgid "CD/DVD/BD/USB"
msgstr "CD/DVD/BD/USB"
#: ../../english/CD/vendors/vendors.CD.def:17
msgid "Architectures"
msgstr "Architekturen"
#: ../../english/CD/vendors/vendors.CD.def:18
msgid "Ship International"
msgstr "Versand ins Ausland"
#: ../../english/CD/vendors/vendors.CD.def:19
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"
#. ###################
#. Vendor home page link, Debian page link
#: ../../english/CD/vendors/vendors.CD.def:44
msgid "Vendor Home"
msgstr "Name des Händlers"
#: ../../english/CD/vendors/vendors.CD.def:70
msgid "page"
msgstr "Seite"
#: ../../english/CD/vendors/vendors.CD.def:71
msgid "email"
msgstr "E-Mail"
#: ../../english/CD/vendors/vendors.CD.def:114
msgid "within Europe"
msgstr "innerhalb Europas"
#: ../../english/CD/vendors/vendors.CD.def:118
msgid "To some areas"
msgstr "in bestimmten Gebieten"
#: ../../english/CD/vendors/vendors.CD.def:122
msgid "source"
msgstr "Quellcode"
#: ../../english/CD/vendors/vendors.CD.def:126
msgid "and"
msgstr "und"
#~ msgid "Vendor:"
#~ msgstr "Distributor:"
#~ msgid "URL for Debian Page:"
#~ msgstr "URL der Debian-Seite:"
#~ msgid "Allows Contribution to Debian:"
#~ msgstr "Erlaubt eine Spende an Debian:"
#~ msgid "Country:"
#~ msgstr "Land:"
#~ msgid "Ship International:"
#~ msgstr "Versand ins Ausland:"
#~ msgid "email:"
#~ msgstr "E-Mail:"
#~ msgid "CD Type:"
#~ msgstr "Art der CD:"
#~ msgid "DVD Type:"
#~ msgstr "DVD-Typ:"
#, fuzzy
#~| msgid "CD Type:"
#~ msgid "BD Type:"
#~ msgstr "Art der CD:"
#, fuzzy
#~| msgid "CD Type:"
#~ msgid "USB Type:"
#~ msgstr "Art der CD:"
#~ msgid "Architectures:"
#~ msgstr "Architekturen:"
|
