path: root/german/intro/why_debian.wml

#use wml::debian::template title="Gründe für die Wahl von Debian"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
#use wml::debian::translation-check translation="d6960bd98f2756c2adc09fdf2d36339a96562858"
#use wml::debian::acronyms
# $Id$
# Translator  : Philipp Frauenfelder <pfrauenf@debian.org>
# Changed by: Thimo Neubauer <thimo@debian.org>
# Changed by: Martin Schulze <joey@debian.org>
# and others (see changelog)
# Updated: Holger Wansing <linux@wansing-online.de>, 2013.

<p>Danke, dass Sie Debian in Betracht ziehen, um Ihren
Computer zu betreiben. Wenn Sie noch nicht ganz überzeugt sind,
dann nehmen Sie auch folgende Punkte in Ihre Beurteilung auf:</p>

<dl>
<dt><strong>Debian wird von Benutzern gewartet</strong></dt>

    <dd>Wenn etwas verbessert oder
    korrigiert werden muss, dann machen wir das einfach.</dd>

<dt><strong>Unvergleichlicher Support</strong></dt>

    <dd>Ein Frage, die Sie an eine der
    <a href="$(HOME)/MailingLists/">Mailinglisten</a> schicken, wird
    oft innerhalb einer Viertelstunde beantwortet, gratis und durch
    Entwickler. Vergleichen Sie das mit typischem Telefon-Support:
    Stunden gegen teures Geld am Telefon verbracht und nur um
    jemanden an den Draht zu bekommen, der das System nicht mal
    genügend gut kennt, um Ihre Frage zu verstehen.</dd>

<dt><strong>Sie wären nicht alleine mit ihrer Wahl</strong></dt>

    <dd>Eine große Anzahl von Organisationen und Einzelpersonen verwendet
    Debian. Lesen Sie unsere <a href="$(HOME)/users/">Wer verwendet Debian?</a>-Seite
    für eine Beschreibung einiger hoch-profilierter Sites, die
    Debian verwenden und eine kurze Beschreibung eingesendet haben, wie sie
    Debian einsetzen und warum.</dd>

<dt><strong>Das beste Paketsystem der Welt</strong></dt>

    <dd>Sind Sie es leid, dass Ihr
    System mit alten Dateien von drei verflossenen Programm-Versionen
    übersät ist? Sind Sie es leid, dass Sie manchmal
    Software installieren, nur um nachträglich herauszufinden,
    dass durch die entstehenden Konflikte Ihr System instabil wird?
    Dpkg, Debians robustes Paketsystem, übernimmt all diese
    Schwierigkeiten für Sie.</dd>

<dt><strong>Einfache Installation</strong></dt>

    <dd>Wenn Sie gehört haben, Debian sei
    schwierig zu installieren, dann haben Sie noch keine aktuelle
    Debian-Version ausprobiert. Wir verbessern den
    Installationsvorgang stetig. Sie können
    die Installation direkt von CD, DVD, Blu-ray, USB-Stick
    oder sogar über das Netzwerk vornehmen.</dd>

<dt><strong>Unglaubliche Menge von Software-Paketen</strong></dt>

    <dd>Debian enthält
    über <a href="$(HOME)/distrib/packages"><packages_in_stable> verschiedene
    Software-Pakete</a>. Jedes einzelne Stück ist freie
    Software. Wenn Sie proprietäre Software einsetzen, die unter
    GNU/Linux oder GNU/kFreeBSD läuft, dann können Sie diese trotzdem benutzen
    &ndash; es kann sogar sein, dass es eine Installations-Routine in
    Debian gibt, die die Software automatisch installiert und
    einrichtet.</dd>

<dt><strong>Pakete gut integriert</strong></dt>

    <dd>Debian übertrifft alle anderen Distributionen in der Art, wie gut
    die Pakete integriert sind. Da alle Software von einer zusammenhängenden
    Gruppe betreut wird, können nicht nur alle Pakete auf einem einzigen
    Server gefunden werden, Sie können auch sicher sein, dass wir bereits
    alle Probleme bezüglich komplizierter Abhängigkeiten behoben haben.
    Obwohl wir denken, dass das deb-Format einige Vorteile gegenüber dem
    rpm-Format hat, ist es die Integration zwischen den Paketen, die ein
    Debian-System stabiler macht.</dd>

<dt><strong>Quellcode</strong></dt>

    <dd>Wenn Sie Software-Entwickler sind, werden Sie es
    schätzen, dass es hunderte von Entwicklungswerkzeugen und
    Sprachen gibt, zusätzlich dazu Millionen von Zeilen
    Quellcode im Basis-System. Die komplette Software im
    <q>Main</q>-Bereich erfüllt die <a
    href="$(HOME)/social_contract#guidelines">Debian-Richtlinien
    für Freie Software (<acronym_DFSG />)</a>. Das bedeutet, dass Sie diesen
    Code studieren oder in andere freie Software-Projekte einbauen
    dürfen. Es gibt auch eine Vielzahl von Werkzeugen und Code,
    die für die Benutzung in proprietären Projekten geeignet
    sind.</dd>

<dt><strong>Einfache Upgrades</strong></dt>

    <dd>Dank unseres Paketsystems ist das Upgrade auf
    eine neue Version von Debian ein Kinderspiel. Lassen Sie einfach
    <tt>apt-get update; apt-get dist-upgrade</tt> 
    (oder <tt>aptitude update; aptitude dist-upgrade</tt>)
    laufen und Sie können innerhalb von Minuten von einer
    CD das Upgrade abschließen oder die Pakete direkt über das Internet von
    einem der über 300 <a href="$(HOME)/mirror/list">Debian-Spiegel
    </a> holen.</dd>

<dt><strong>Eine Vielzahl von Architekturen und Kernel</strong></dt>

    <dd>Debian unterstützt derzeit eine beeindruckende Zahl von
    CPU-Architekturen: alpha, amd64, armel, hppa, i386, ia64, mips,
    mipsel, powerpc, s390 und sparc. Es läuft außer auf dem Linux-Kernel
    auch auf den GNU-Hurd- und FreeBSD-Kerneln, und weil es das Werkzeug
    debootstrap gibt, werden Sie Schwierigkeiten haben, ein Gerät zu
    finden, auf dem Debian nicht läuft.</dd>

<dt><strong>Fehlerdatenbank</strong></dt>

    <dd>Die Fehlerdatenbank von Debian ist
    öffentlich zugänglich. Wir versuchen nicht, die
    Tatsache, dass Software nicht immer so funktioniert wie sie soll,
    zu verheimlichen. Benutzer können Fehlerberichte einschicken
    und werden informiert, wenn der Fehlerbericht geschlossen
    wird. Dieses System erlaubt es Debian, sehr schnell
    und ehrlich auf Probleme zu reagieren.</dd>

</dl>

<p>Falls Sie nicht schon Debian benutzen, werden Sie die folgenden
Vorteile ebenso zu schätzen wissen:</p>

<dl>

<dt><strong>Stabilität</strong></dt>

    <dd>Es gibt viele Beispiele von Maschinen, die
    über ein Jahr gelaufen sind, ohne neu zu booten. Sogar dann
    werden sie nur wegen Stromausfällen oder
    Hardware-Aufrüstungen neu gestartet. Vergleichen Sie das mit
    anderen Systemen, die mehrere Male am Tag abstürzen.</dd>

<dt><strong>Schnell und einfach in der Speicherverwaltung</strong></dt>

    <dd>Andere Betriebssysteme mögen in einem oder zwei Bereichen ebenso
    schnell sein, aber da Debian auf GNU/Linux oder GNU/kFreeBSD basiert,
    ist es schlank und
    flink. Manchmal läuft Windows-Software <strong>schneller</strong> auf einem
    Emulator unter GNU/Linux als in der ursprünglichen
    Windows-Umgebung.</dd>

<dt><strong>Die Treiber für den größten Teil der Hardware sind von
    den GNU/Linux- / GNU/kFreeBSD-Benutzern geschrieben worden, nicht von den
    Herstellern</strong></dt>

    <dd>Obwohl das bedeuten kann, dass es Verzögerungen
    geben kann, bevor neue Hardware unterstützt wird und dass
    gewisse Hardware nicht unterstützt wird, ermöglicht
    dieser Umstand, dass es lange nach dem Produktionsstopp oder dem
    Untergang der Firma noch Support gibt. Die Erfahrung zeigt, dass
    die Open-Source-Treiber normalerweise qualitativ besser sind als
    die proprietären vom Hersteller.

<dt><strong>Gute Systemsicherheit</strong></dt>

    <dd>Debian und die Freie Software-Gemeinschaft reagieren sehr schnell, um
        sicherzustellen, dass Korrekturen für Sicherheitsprobleme schnell in
	die Distribution aufgenommen werden. Normalerweise werden korrigierte
	Pakete innerhalb weniger Tage hochgeladen. Die Verfügbarkeit des 
	Quellcodes erlaubt es, die Sicherheit in Debian in einer offenen 
	Umgebung zu evaluieren, wodurch schlechte Sicherheitsmodelle erst gar
	nicht implementiert werden. Die meisten Freie Software-Projekte
	haben daneben ein System der Begutachtung durch Gleichrangige
	(<q lang="en">peer-review</q>) etabliert, das verhindert, dass mögliche 
	Sicherheitsprobleme in essenzielle Systeme überhaupt eingebaut
	werden.</dd>

<dt><strong>Sicherheits-Software</strong></dt>

    <dd>Vielen Leuten ist nicht bekannt, dass alles,
    was über das Internet geschickt wird, von jeder Maschine
    zwischen dem Sender und dem Empfänger mitgelesen werden
    kann. Debian stellt Pakete der berühmten GnuPG- (und PGP-)Software zur
    Verfügung, die es erlaubt, sichere Mails zwischen Benutzern zu
    verschicken. Zusätzlich erlaubt <code>ssh</code> sichere Verbindungen zu
    anderen Maschinen, die <code>ssh</code> installiert haben.
    <p><strong>Beachten Sie:</strong> Software, die starke
    Verschlüsselung benutzt, darf möglicherweise nicht
    aus den USA exportiert werden, da es in diesem Bereich
    Export-Beschränkungen gibt. Aus diesem Grund ist diese
    Software nicht Teil der regulären Debian-Distribution. Sie
    ist allerdings von vielen Debian-Seiten außerhalb der USA
    erhältlich.</dd>

</dl>

<p>Natürlich ist Debian nicht perfekt. Es gibt drei Bereiche, die
häufig zu Klagen Anlass geben:</p>

<dl>
<dt><em><q>Manche weit verbreitete kommerzielle Software gibt es nicht in Debian.</q></em></dt>

    <dd><p>Es ist allerdings wahr, dass manche weit verbreitete Software nicht
    für Debian erhältlich
    ist. Es gibt jedoch Alternativen für die meisten dieser Programme,
    entworfen, um die besten Fähigkeiten dieser proprietären
    Programme nachzubilden, mit dem zusätzlichen Wert, dass es
    <a href="free">Freie Software</a> ist.</p>

    <p>Der Mangel an Office-Programmen wie Word oder Excel sollte nicht
    länger ein Problem sein, da Debian drei Office-Pakete aus komplett
    <a href="free">Freier Software</a> enthält:
    <a href="http://www.libreoffice.org/">LibreOffice</a>,
    <a href="https://www.calligra.org/">Calligra</a> und
    <a href="https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeOffice">GNOME-Office</a>.
</p>

    <p>Verschiedene proprietäre Office-Pakete sind ebenfalls verfügbar:
    <a href="http://www.vistasource.com/en/apl.php">Applixware
    (Anyware)</a>, 
    <a href="http://www.hancom.com/">Hancom Office</a>,
    <a href="http://xibios.free.fr/">Axene</a> und weitere.</p>

    <p>Für diejenigen,
    die an Datenbanken interessiert sind: Debian wird mit zwei beliebten
    Datenbanken ausgeliefert: <a href="https://www.mysql.com/">MySQL</a> und <a href="https://www.postgresql.org/">PostgresSQL</a>.
    <a href="https://www.sap.com/community/topic/maxdb.html">SAP DB</a>;
    auch
    <a href="https://www.ibm.com/analytics/us/en/technology/informix/">Informix</a>,
    <a href="https://www.ibm.com/analytics/us/en/technology/db2/db2-linux-unix-windows.html">IBM DB2</a>
    und andere sind für GNU/Linux verfügbar.</p>

# This figures need to be updated:
    <p>Verschiedene weitere proprietäre Software ist ebenfalls in großer
    Anzahl verfügbar, da immer mehr Firmen die Stärke von GNU/Linux / GNU/kFreeBSD
    und seinen
    größtenteils unangetasteten Markt mit einer stark wachsenden Benutzeranzahl
    entdecken. (Da GNU/Linux und GNU/kFreeBSD frei verbreitet werden dürfen, können
    Verkaufszahlen nicht für
    eine Benutzerschätzung herangezogen werden. Die besten Schätzungen sind,
    dass GNU/Linux 5% Marktanteil besitzt, was 15 Millionen Benutzer im frühen
    Jahr 2001 ergibt.)</p></dd>

<dt><em><q>Debian ist schwierig zu konfigurieren.</q></em></dt>

    <dd>Beachten Sie, dass
    es hier <q>konfigurieren</q> und nicht
    <q>installieren</q> heißt, da einige Leute die
    Installation von Debian als einfacher empfinden als die von
    Windows. Zugegeben, manche Hardware-Komponente könnte noch
    um einiges einfacher zu installieren sein (Drucker zum
    Beispiel). Ebenso sollten manche Software-Pakete ein Skript
    beinhalten, das den Benutzer durch die Konfiguration führt
    (wenigstens für die wichtigsten Anwendungsfälle). Wir
    arbeiten daran!</dd>

<dt><em><q>Nicht alle Hardware wird unterstützt.</q></em></dt>

    <dd>Das gilt speziell für brandneue,
    uralte oder sehr seltene Hardware. Ebenso Hardware, die auf einen
    komplexen <q>Treiber</q> angewiesen ist, die der Hersteller
    nur für Windows liefert (Software-Modems oder einige
    Wifi-/WLAN-Karten auf Laptops zum Beispiel). In den
    meisten Fällen gibt es allerdings äquivalente Hardware,
    die von Debian unterstützt wird. Es gibt auch Hardware, die
    nicht unterstützt wird, weil der Hersteller die
    Spezifikationen nicht herausrückt. Das ist ebenfalls ein
    Bereich, an dem gearbeitet wird.</dd>

</dl>

<p>Falls das alles nicht genügt, um Sie zu überzeugen, Debian
zu benutzen, ziehen Sie Folgendes in Betracht: geringe Kosten (so
wenig wie eine Netzverbindung halt), einfache Installation und richtiges
Multitasking, das Ihre Produktivität leicht verdoppeln kann. Wie
können Sie es sich leisten, das nicht auszuprobieren?</p>

# <p>Verwandte Links:
# http://alexsh.hectic.net/debian.html</p>