1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
|
#use wml::debian::template title="Dokumentation"
#use wml::debian::translation-check translation="6f3adf6374f35194686f89dec2ba66b1ecf3bb5f"
# $Id$
# Translation update: Holger Wansing <linux@wansing-online.de>, 2015-2017, 2020.
<p>Ein wichtiger Teil eines jeden Betriebssystems ist die Dokumentation,
technische Handbücher, die den Ablauf und das Benutzen von Programmen
beschreiben. Als Teil der Bemühungen, ein qualitativ hochwertiges freies
Betriebssystem zu entwickeln, unternimmt das Debian-Projekt alle
Anstrengungen, um seine Benutzer mit geeigneter Dokumentation in einfach
verfügbarer Form zu versorgen.</p>
<h2>Schnellstart</h2>
<p>Falls Sie <em>neu</em> sind bei Debian, empfehlen wir Ihnen, zuerst
folgendes zu lesen:</p>
<ul>
<li><a href="$(HOME)/releases/stable/installmanual">Installationsanleitung</a></li>
<li><a href="manuals/debian-faq/">Debian GNU/Linux FAQ</a></li>
</ul>
<p>Sie sollten diese bei Ihrer ersten Debian-Installation griffbereit haben,
sie werden Ihnen wahrscheinlich viele Fragen beantworten und
Ihnen beim Arbeiten mit dem Debian-System helfen. Später können Sie sich durch
folgende Dokumente arbeiten:</p>
<ul>
<li><a href="manuals/debian-handbook/">das Debian Administrationshandbuch</a>,
ein umfassendes Benutzerhandbuch</li>
<li><a href="manuals/debian-reference/">Debian-Referenz</a>,
ein prägnantes Benutzerhandbuch mit Fokus auf die
Shell-Befehlszeile</li>
<li><a href="$(HOME)/releases/stable/releasenotes">\
Veröffentlichungshinweise</a>, für Personen, die eine Systemaktualisierung
durchführen möchten</li>
<li><a href="https://wiki.debian.org/">Debian-Wiki</a>, eine gute
Informationsquelle für Neulinge.</li>
</ul>
<p>Stellen Sie auch sicher, dass Sie die <a
href="https://www.debian.org/doc/manuals/refcard/refcard">Debian
GNU/Linux-Referenzkarte</a>, eine Auflistung der wichtigsten Befehle für
Debian-Systeme, ausdrucken und griffbereit haben.</p>
<p>Es gibt eine ganze Reihe weiterer Dokumentation, die unten aufgeführt
ist.</p>
<h2>Arten von Dokumentation</h2>
<p>Der größte Teil der Dokumentation in Debian wurde generell für
GNU/Linux geschrieben. Es gibt aber auch Dokumentation, die speziell für
Debian geschrieben wurde. Diese Dokumente kann man in folgende grundlegende
Kategorien unterteilen:</p>
<ul>
<li><a href="#manuals">Anleitungen</a></li>
<li><a href="#howtos">Howtos</a></li>
<li><a href="#faqs">FAQs</a></li>
<li><a href="#other">weitere kürzere Dokumente</a></li>
</ul>
<h3 id="manuals">Anleitungen</h3>
<p>Die Anleitungen gleichen Büchern, da sie umfassend Hauptthemen
beschreiben.</p>
<h3>Debian-spezifische Anleitungen</h3>
<div class="line">
<div class="item col50">
<h4><a href="user-manuals">Benutzer-Handbücher</a></h4>
<ul>
<li><a href="user-manuals#faq">Debian GNU/Linux-FAQ</a></li>
<li><a href="user-manuals#install">Debian-Installationsanleitung</a></li>
<li><a href="user-manuals#relnotes">Debian-Veröffentlichungshinweise (Release Notes)</a></li>
<li><a href="user-manuals#refcard">Debian-Referenzkarte</a></li>
<li><a href="user-manuals#debian-handbook">Das Debian Administrationshandbuch</a></li>
<li><a href="user-manuals#quick-reference">Debian-Referenz</a></li>
<li><a href="user-manuals#securing">Securing-Debian-Handbuch</a></li>
<li><a href="user-manuals#aptitude">aptitude-Benutzeranleitung</a></li>
<li><a href="user-manuals#java-faq">Die Debian-GNU/Linux- und
Java-FAQ</a></li>
</ul>
</div>
<div class="item col50 lastcol">
<h4><a href="devel-manuals">Entwickler-Handbücher</a></h4>
<ul>
<li><a href="devel-manuals#policy">Debian Policy-Handbuch</a></li>
<li><a href="devel-manuals#devref">Debian-Entwicklerreferenz</a></li>
<li><a href="devel-manuals#debmake-doc">Handbuch für Debian-Paketbetreuer</a></li>
<li><a href="devel-manuals#maint-guide">Debian-Leitfaden für Neue Paketbetreuer</a></li>
<li><a href="devel-manuals#packaging-tutorial">Einführung in Debian-Paketierung</a></li>
<li><a href="devel-manuals#menu">Debian Menü-System</a></li>
<li><a href="devel-manuals#i18n">Einführung in <acronym lang="en" title="internationalization">i18n</acronym></a></li>
<li><a href="devel-manuals#d-i-internals">Debian-Installer Internals</a></li>
<li><a href="devel-manuals#dbconfig-common">Handbuch für Paketbetreuer, die Datenbanken nutzen</a></li>
<li><a href="devel-manuals#dbapp-policy">Richtlinien für Pakete, in denen Datenbanken genutzt werden</a></li>
</ul>
<h4><a href="misc-manuals">Verschiedene Handbücher</a></h4>
<ul>
<li><a href="misc-manuals#history">Debian Projekt-Geschichte</a></li>
<li><a href="misc-manuals#markup">Debiandoc-SGML-Markup-Handbuch</a></li>
<li><a href="misc-manuals#sgml-howto">Debian SGML/XML Howto</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<p class="clr">Eine vollständige Liste von Debian-Anleitungen und weiterer Dokumentation
finden Sie auf den Webseiten des <a href="ddp">Debian-Dokumentationsprojekts</a>.</p>
<p>Es gibt auch einige auf Benutzer ausgelegte Anleitungen für Debian
GNU/Linux, verfügbar als <a href="books">gedruckte
Bücher</a>.</p>
<h3 id="howtos">Howtos</h3>
<p>Die <a href="https://www.tldp.org/HOWTO/HOWTO-INDEX/categories.html">Howto-Dokumente</a>
beschreiben, wie ihr Name schon sagt, <em>wie man etwas macht</em>, und
behandelt üblicherweise ein spezielleres Thema.</p>
<h3 id="faqs">FAQs</h3>
<p>FAQ steht für <em>frequently asked questions</em> (häufig gestellte
Fragen). Eine FAQ ist ein Dokument, das diese Fragen beantwortet.</p>
<p>Fragen speziell zu
Debian werden in der <a href="manuals/debian-faq/">Debian-FAQ</a> beantwortet.
Es gibt außerdem eine separate <a href="../CD/faq/">FAQ für Debian
CD/DVD-Images</a>.</p>
<h3 id="other">Weitere, kürzere Dokumente</h3>
<p>Die folgenden Dokumente beinhalten schnellere, kürzere Anweisungen:</p>
<dl>
<dt><strong><a href="http://www.tldp.org/docs.html#man">\
Handbuchseiten</a></strong></dt>
<dd>Traditionell sind alle Unix-Programme in <em>Handbuchseiten</em>
dokumentiert, das sind Referenzhandbücher, die Sie über den <tt>man</tt>-Befehl
erreichen können. Sie sind üblicherweise nicht für Anfänger gedacht.
Auf <a href="https://manpages.debian.org/cgi-bin/man.cgi">\
https://manpages.debian.org/</a> können Sie nach Handbuchseiten suchen
und sie auch lesen.
</dd>
<dt><strong><a href="https://www.gnu.org/software/texinfo/manual/texinfo/html_node/index.html">\
Info-Dateien</a></strong></dt>
<dd>Viel GNU-Software wird über <em>Info-Dateien</em> anstatt über
Handbuchseiten dokumentiert. Diese Dateien enthalten detaillierte
Informationen über das Programm selbst; Optionen und Beispiele für
die Verwendung sind über den <tt>info</tt>-Befehl verfügbar.
</dd>
<dt><strong>verschiedene README-Dateien</strong></dt>
<dd>Die <em>read me</em>-(lies mich)-Dateien sind ebenfalls verbreitet –
es sind einfache Textdateien, die einen einzelnen Punkt beschreiben,
üblicherweise ein Paket. Sie können viele davon in den
Verzeichnissen unterhalb von <tt>/usr/share/doc/</tt> auf Ihrem Debian-System
finden. Jedes Software-Paket hat dort ein Unterverzeichnis mit seinen eigenen
Read-Me-Dateien, diese können auch Konfigurationsbeispiele
enthalten. Beachten Sie, dass für größere Programme die Dokumentation
typischerweise in einem separaten Paket (mit dem gleichen Namen wie das
Original-Paket, aber auf <em>-doc</em> endend) bereitgestellt wird.
</dd>
<dt><strong>Schnell-Referenzkarten</strong></dt>
<dd>
<p>Schnell-Referenzkarten sind sehr kurze Zusammenfassungen von
bestimmten (Unter-)Systemen. Gewöhnlich enthält solch eine Karte die
häufigsten Befehle auf einem Stück Papier. Einige bemerkenswerte
Referenzkarten und Sammlungen sind:</p>
<dl>
<dt><strong><a href="https://www.debian.org/doc/manuals/refcard/refcard">\
Debian GNU/Linux-Referenzkarte</a></strong></dt>
<dd>Diese Karte, die auf einem einzelnen Blatt ausgedruckt werden kann,
stellt eine Liste der wichtigsten Befehle bereit und ist eine gute
Referenz für neue Benutzer von Debian, die sich mit ihnen vertraut
machen möchten. Zumindest grundlegendes Wissen über Computer, Dateien,
Verzeichnisse und die Kommandozeile wird benötigt. Neue Benutzer sollten
vielleicht zuerst die <a href="user-manuals#quick-reference">\
Debian-Referenz</a> lesen.
</dd>
</dl>
</dd>
</dl>
<hrline />
<p>Wenn Sie die obigen Quellen durchsucht und immer noch keine Antworten
auf Ihre Fragen oder noch keine Lösungen für Ihre Debian-Probleme gefunden haben,
besuchen Sie die <a href="../support">Support-Seite</a>.</p>
|
