1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
|
#use wml::debian::template title="Debians Ecke für neue Mitglieder" BARETITLE="true"
#use wml::debian::translation-check translation="780eac1229f9c59776bee25410b7f7d1a7a010e4"
# $Id$
# Translator: Gerfried Fuchs <alfie@debian.org> 2002-02-08
# Updated: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de> at various times
# Updated: Holger Wansing <linux@wansing-online.de>, 2011, 2012, 2015, 2016, 2020.
<p>Der Debian-Prozess für Neue Mitglieder (Debian New Member process)
ist ein Prozedere, das ein Bewerber durchläuft, um
offizieller Debian-Entwickler (<acronym lang="en" title="Debian Developer">\
DD</acronym>) zu werden. Diese Webseiten sind der Ort, an dem angehende
Debian-Entwickler alle Details über die Bewerbung zum DD, die verschiedenen
Schritte im Prozess und die Nachverfolgung ihrer laufenden Bewerbung finden
können.</p>
<p>Der erste wichtige Punkt ist, dass Sie <em>kein</em> offizieller
Debian-Entwickler sein müssen, um bei der Verbesserung von Debian zu helfen.
Im Gegenteil: Sie sollten bereits Nachweise von früheren Beiträgen zu Debian
haben, bevor Sie sich beim Debian-Prozess für Neue Mitglieder anmelden.</p>
<p><a name="non-maintainer-contributions"></a>Debian ist eine offene
Gemeinschaft und begrüßt jeden, der unsere Distribution benutzen oder
helfen möchte, sie zu verbessern. Als Nicht-Entwickler können Sie:</p>
<ul>
<li>Pakete über einen <a href="#Sponsor">Sponsor</a> betreuen</li>
<li>Übersetzungen erstellen und/oder korrekturlesen</li>
<li>Dokumentation erstellen oder verbessern</li>
<li><a href="../website">beim Betreuen der Website helfen</a></li>
<li>beim Umgang mit Fehlern helfen (indem Patches bereitgestellt werden,
gute Fehlerberichte geschrieben werden, die Existenz von Fehlern
bestätigt wird, Wege zur Reproduzierung eines Problemes gefunden
werden ...)</li>
<li>ein aktives Mitglied eines Paketteams sein (z.B. debian-qt-kde oder
debian-gnome)</li>
<li>ein aktives Mitglied eines Unterprojekts sein (z.B. debian-installer
oder debian-desktop)</li>
<li>usw.</li>
</ul>
<p>Die <a href="$(DOC)/developers-reference/new-maintainer.html">\
Debian-Entwicklerreferenz</a> enthält mehrere konkrete Vorschläge, wie
verschiedene dieser Aufgaben erledigt werden können (insbesondere, wie
Sie gewillte Sponsoren finden können).</p>
<p>Der Debian-Prozess für Neue Mitglieder ist der Vorgang, um ein offizieller
Debian-Entwickler zu werden. Das ist die traditionelle vollwertige
Mitgliedschaft im Debian-Projekt. Ein DD kann an Wahlen teilnehmen,
DDs mit Upload-Rechten (Uploading DDs) können jegliches Paket in das Archiv hochladen.
Bevor Sie sich für die Rolle des DD bewerben, sollten Sie bereits
Nachweise der Arbeiten zur Paketbetreuung von mindestens sechs Monaten
haben, zum Beispiel Hochladen von Paketen als <a
href="https://wiki.debian.org/DebianMaintainer">Debian-Betreuer
(<acronym lang="en" title="Debian Maintainer">DM</acronym>)</a>,
Arbeiten in einem Team oder Betreuung von Paketen, die von einem
Sponsor hochgeladen wurden. Non-Uploading DDs haben keine
Schreibrechte im Debian-Archiv. Bevor Sie sich für die Rolle des
Non-Uploading DD bewerben, sollten Sie nachvollziehbare und
nennenswerte Nachweise von Arbeiten im Projekt haben.</p>
<p>Es ist wichtig, dass Sie verstehen, dass der Prozess für Neue Mitglieder ein Teil
der Qualitätssicherungsbemühungen von Debian ist. Es ist schwierig,
Entwickler zu finden, die ausreichend Zeit für Ihre Debian-Aufgaben
aufwenden, daher
finden wir es wichtig zu überprüfen, ob Bewerber in der Lage sind, Ihre
Arbeit dauerhaft und gut durchzuführen. Deshalb verlangen wir, dass zukünftige
Mitglieder bereits seit einiger Zeit aktiv bei Debian beteiligt sind.</p>
<p><a name="developer-priveleges"></a>Jeder Debian-Entwickler:</p>
<ul>
<li>ist Mitglied des Debian-Projekts;</li>
<li>darf über Probleme, die das gesamte Projekt betreffen, abstimmen;</li>
<li>kann sich auf den meisten Systemen, die Debian am Laufen halten, anmelden;</li>
<li>hat Schreibrechte, um <em>alle</em> Pakete hochzuladen
(außer Non-Uploading-Entwickler, die die gleichen Schreibrechte im Archiv
haben wie Debian-Betreuer);</li>
<li>hat Zugriff auf die Mailingliste debian-private.</li>
</ul>
<p>Mit anderen Worten, wenn Sie Debian-Entwickler werden, erhalten Sie mehrere
wichtige Privilegien, die die Infrastruktur des Projekts betreffen.
Offenkundig verlangt dies eine große Menge an Vertrauen in den Bewerber
und ebenso viel Einsatz vom Bewerber.</p>
<p>Daher ist der gesamte <acronym lang="en" title="New Member">\
NM</acronym>-Prozess sehr strikt und gründlich. Dies soll interessierte
Personen nicht entmutigen, registrierter Entwickler zu werden, aber es erklärt,
warum der Prozess so lange dauert.</p>
<p>Bitte lesen Sie das <a href="#Glossary">Wörterverzeichnis</a> (mit
Erläuterungen), bevor Sie den Rest der Seiten lesen.</p>
<p>Die folgenden Seiten sind für Bewerber interessant:</p>
<ul>
<li><a href="nm-checklist">Prüfliste - erforderliche Schritte für Bewerber</a>
<ul>
<li><a href="nm-step1">Schritt 1: Bewerbung</a></li>
<li><a href="nm-step2">Schritt 2: Identitätsprüfung</a></li>
<li><a href="nm-step3">Schritt 3: Philosophie und Abläufe</a></li>
<li><a href="nm-step4">Schritt 4: Aufgaben und Fähigkeiten</a></li>
<li><a href="nm-step5">Schritt 5: Empfehlungen</a></li>
<li><a href="nm-step6">Schritt 6: Empfang</a></li>
<li><a href="nm-step7">Schritt 7: Debian-Verwalter der Konten und Konto-Erstellung</a></li>
</ul></li>
<li><a href="https://nm.debian.org/public/newnm">Antragsformular</a></li>
</ul>
<p>Falls Sie als Debian-Entwickler daran interessiert sind, beim
Debian-Prozess für Neue Mitglieder mitzuhelfen, besuchen Sie bitte diese Seiten:</p>
<ul>
<li><a href="nm-amchecklist">Prüfliste für Bewerbungsleiter</a></li>
<li><a href="nm-advocate">Befürworter für zukünftige Mitglieder</a></li>
<li><a href="nm-amhowto">Mini-HOWTO für Bewerbungsleiter</a></li>
<li><a href="$(HOME)/events/keysigning">Mini-HOWTO für Schlüssel-Signierung</a></li>
</ul>
<p>Verschiedenes:</p>
<ul>
<li><a href="https://nm.debian.org/">Status-Datenbank für den
New-Member-Prozess</a></li>
<li><a href="https://nm.debian.org/process/">Liste der aktuellen
Bewerber</a></li>
<li><a href="https://nm.debian.org/public/managers">Liste der aktuellen
Bewerbungsleiter</a></li>
</ul>
<define-tag email><<a href="mailto:%0">%0</a>></define-tag>
<h2><a name="Glossary">Wörterverzeichnis</a></h2>
<dl>
<dt><a name="Advocate">Befürworter</a>:</dt>
<dd>Ein <a href="#Member">Debian-Mitglied</a>, das einen Bewerber
empfiehlt. Sie sollten den <a href="#Applicant">Bewerber</a> recht gut
kennen und in der Lage sein, einen Überblick über die Arbeit,
Interessen und Pläne des Bewerbers zu erstellen. Befürworter sind oft
die <a href="#Sponsor">Sponsoren</a> des Bewerbers.
</dd>
<dt><a name="Applicant">Bewerber</a>: Neues Mitglied, historisch auch
Neuer Betreuer (<acronym
lang="en" title="New Maintainer">NM</acronym>)</dt>
<dd>Eine Person, die eine Mitgliedschaft im
Debian-Projekt als Debian-Entwickler
beantragt.
</dd>
<dt><a name="AppMan">Bewerbungsleiter</a> (<acronym lang="en"
title="Application Manager">AM</acronym>):</dt>
<dd>Ein <a href="#Member">Debian-Mitglied</a>, das einem <a
href="#Applicant">Bewerber</a> zugewiesen wurde, um die Informationen,
die vom <a href="#DAM">Verwalter der Debian-Konten</a> für die
Entscheidung über eine Bewerbung benötigt werden, zu sammeln.
Eine Person kann gleichzeitig Bewerbungsleiter für mehrere
Bewerber sein.
</dd>
<dt><a name="DAM">Verwalter der Debian-Konten</a>
(<acronym lang="en" title="Debian Account Manager">DAM</acronym>):
<email da-manager@debian.org></dt>
<dd>
Ein <a href="#Member">Debian-Mitglied</a>, das vom Debian-Projektleiter
(<acronym lang="en" title="Debian Project Leader">DPL</acronym>)
delegiert wurde, um die
Debian-Kontoerstellung und -löschung zu verwalten. Die DAMs fällen die
abschließende Entscheidung über eine Bewerbung.
</dd>
<dt><a name="FrontDesk">Empfang</a>: <email nm@debian.org></dt>
<dd>Die Mitglieder des Empfangs (engl. <span lang="en">front desk</span>)
kümmern sich um die Infrastrukturarbeit im NM-Prozess wie den Empfang
der anfänglichen Bewerbung, der Befürworter-Nachrichten und der
abschließenden Bewerbungsberichte. Sie weisen auch die Bewerber den
Bewerbungsleitern zu. Sie sind
der Kontaktpunkt, falls Probleme mit der Bewerbung auftreten.
</dd>
<dt><a name="Member">Mitglied, Entwickler</a>:</dt>
<dd>Ein Debian-Mitglied, das den
Prozess für Neue Mitglieder durchlaufen hat und dessen Bewerbung akzeptiert
wurde.
</dd>
<dt><a name="Sponsor">Sponsor</a>:</dt>
<dd>Ein <a href="#Member">Debian-Mitglied</a>, das als Mentor eines
Bewerbers agiert: Der Sponsor prüft die vom Bewerber erstellten
Pakete und hilft ihm, die
Paketierung zu verbessern. Wenn der Sponsor mit dem Paket zufrieden
ist, lädt er es im Namen des Bewerbers in das Debian-Archiv hoch. Der
Bewerber wird als Paketbetreuer eines solchen Pakets notiert, trotz
der Tatsache, dass Bewerber die Pakete nicht selbst hochladen.
</dd>
</dl>
|
