german/Bugs/server-refcard.wml


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100

#use wml::debian::template title="Debian BTS &ndash; E-Mail-Server-Referenzkarte" NOHEADER=yes NOCOPYRIGHT=true
#include "$(ENGLISHDIR)/Bugs/pkgreport-opts.inc"
#use wml::debian::translation-check translation="edf7479a4ad0dfcf1c56fed4b143f6f261fd1d6d"
# $Id$
# Translator: Martin Schulze <joey@infodrom.org>

<h1>Referenzkarte des E-Mail-Servers</h1>

<p>Die vollständige Dokumentation des E-Mail-Servers ist im WWW
verfügbar, und zwar in den Dateien
<a href="server-request">bug-log-mailserver.txt</a> und
<a href="server-control">bug-maint-mailcontrol.txt</a> oder durch
Senden des Wortes <code>help</code> an jeden E-Mail-Server.</p>

<h2>Übersicht der Befehle für <code>request@bugs.debian.org</code></h2>

<ul>
<li><code>send</code> <var>Fehlernummer</var></li>
<li><code>send-detail</code> <var>Fehlernummer</var></li>
<li><code>index</code> [<code>full</code>]</li>
<li><code>index-summary by-package</code></li>
<li><code>index-summary by-number</code></li>
<li><code>index-maint</code></li>
<li><code>index maint</code> <var>Betreuer</var></li>
<li><code>index-packages</code></li>
<li><code>index packages</code> <var>Paket</var></li>
<li><code>send-unmatched</code> [<code>this</code>|<code>0</code>]</li>
<li><code>send-unmatched</code> <code>last</code>|<code>-1</code></li>
<li><code>send-unmatched</code> <code>old</code>|<code>-2</code></li>
<li><code>getinfo</code> <var>Dateiname</var> <small>(ftp.debian.org/debian/doc/*)</small></li>
<li><code>help</code></li>
<li><code>refcard</code></li>
<li><code><a href="$(BUGS)/server-control#thanks">thanks</a></code></li>
<li><code>#</code>... <em>(Kommentar)</em></li>
<li><code>debug</code> <var>Level</var></li>
</ul>

<h2>Übersicht weiterer Befehle für <code>control@bugs.debian.org</code></h2>

<ul>
<li><code>reassign</code> <var>Fehlernummer</var> <var>Paket</var> [ <var>Version</var> ]</li>
<li><code>severity</code> <var>Fehlernummer</var> <var>Schwere</var></li>
<li><code>reopen</code> <var>Fehlernummer</var>
 [ <var>Urheber-Adresse</var> | <code>=</code> | <code>!</code> ]</li>
<li><code>found</code> <var>Fehlernummer</var> [ <var>Version</var> ]</li>
<li><code>notfound</code> <var>Fehlernummer</var> <var>Version</var></li>
<li><code>submitter</code> <var>Fehlernummer</var>
 <var>Urheber-Adresse</var> | <code>!</code>
<li><code>forwarded</code> <var>Fehlernummer</var> <var>Adresse</var></li>
<li><code>notforwarded</code> <var>Fehlernummer</var></li>
<li><code>owner</code> <var>Fehlernummer</var> <var>Adresse</var> |
  <code>!</code></li>
<li><code>noowner</code> <var>Fehlernummer</var></li>
<li><code>retitle</code> <var>Fehlernummer</var> <var>neuer Titel</var></li>
<li><code>clone</code> <var>Fehlernummer</var> <var>NeueID</var> [ <var>neue IDs</var> ... ]</li>
<li><code>merge</code> <var>Fehlernummer</var> <var>Fehlernummer</var> ...</li>
<li><code>unmerge</code> <var>Fehlernummer</var></li>
<li><code>forcemerge</code> <var>Fehlernummer</var> <var>Fehlernummer</var> ...</li>
<li><code>tags</code> <var>Fehlernummer</var>
  [ <code>+</code> | <code>-</code> | <code>=</code> ] <var>tag</var> [ <var>tag</var> ... ]</li>
<li><code>block</code> <var>Fehlernummer</var> <code>by</code> <var>Fehler</var> ...</li>
<li><code>unblock</code> <var>Fehlernummer</var> <code>by</code> <var>Fehler</var> ...</li>
<li><code>close</code> <var>Fehlernummer</var> [ <var>korrigierte-Version</var> ]
 <strong>(veraltet &ndash; Sie müssen dem Urheber den Grund separat mitteilen,
 siehe unter <q><a href="Developer#closing">Fehlerberichte schließen</a></q>)
 </strong></li>
</ul>

<p>Wenn bei <code>reopen</code> als Urheber-Adresse <code>=</code>
oder kein Urheber angegeben wird, wird der ursprüngliche Urheber
beibehalten; ein <code>!</code> setzt den Urheber auf Sie, die Person,
die den Fehler erneut öffnet.</p>

<p><a href="Developer#severities">Schweregrade</a>
(<code>severity</code>) sind <bts_severities>.
</p>

<p><a href="Developer#tags">Markierungen</a> können zurzeit folgende Werte
   annehmen: <bts_tags>.
</p>

<h2>Übersicht über Fehler-Einreichung und Weiterleitungsadressen</h2>

<ul>
  <li><var>nnn</var>[ <code>-submit</code> | ]</li>
  <li><var>nnn</var><code>-maintonly</code></li>
  <li><var>nnn</var><code>-quiet</code></li>
  <li><var>nnn</var><code>-forwarded</code></li>
  <li><var>nnn</var><code>-request</code></li>
  <li><var>nnn</var><code>-submitter</code></li>
  <li><var>nnn</var><code>-done</code></li>
  <li><var>nnn</var><code>-close</code></li>
  <li><var>nnn</var><code>-subscribe</code></li>
</ul>

<hr />

#use "otherpages.inc"

#use "$(ENGLISHDIR)/Bugs/footer.inc"