galician/releases/squeeze/reportingbugs.wml


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48

#use wml::debian::template title="Debian 6.0 -- Informar sobre problemas" BARETITLE=true
#use wml::debian::translation-check translation="49fa38afff7552602a2342ed72a96a78367c674a"  maintainer="Jorge Barreiro González"

# Translators: copy of lenny/reportingbug

<h2><a name="report-release">Coas notas da versión</a></h2>

<p>Os erros nas <a href="releasenotes">notas da versión</a> deben ser
<a href="$(HOME)/Bugs/Reporting">enviados como fallos</a> no pseudo-paquete
<tt>release-notes</tt>. A discusión sobre ese documento coordínase desde a
lista de correo «debian-doc», en <a href="mailto:debian-doc@lists.debian.org">\
&lt;debian-doc@lists.debian.org&gt;</a>. Se ten problemas co documento que non
sexan apropiados para un informe de fallo, probablemente deba enviar un correo
á lista no seu lugar.
</p>

<h2><a name="report-installation">Coa instalación</a></h2>

<p>Se ten algún problema co sistema de instalación, envíe informes de fallos
no paquete <tt>installation-reports</tt>. Cubra o
<a href="$(HOME)/releases/stable/i386/ch05s04.html#submit-bug">modelo de informe</a> 
para asegurarse de que inclúe toda a información precisa.</p>

<p>Se ten suxestións ou correccións para a 
<a href="installmanual">guía de instalación</a>, debería
<a href="$(HOME)/Bugs/Reporting">envialos como
informes de fallos</a> no paquete <tt>installation-guide</tt>, que é o paquete
fonte onde se mantén esa documentación.</p>

<p>Se ten problemas co sistema de instalación que non sexan axeitados para un
informe de fallo (por exemplo, non está seguro de que sexa un fallo, o apartado
en concreto é confuso, etc.) probablemente deba enviar un correo á lista de
correos <a href="mailto:debian-boot@lists.debian.org">\
&lt;debian-boot@lists.debian.org&gt;</a>.</p>

<h2><a name="report-upgrade">Cunha actualización</a></h2>

<p>Se ten problemas actualizando o seu sistema desde versións anteriores,
envíe un informe de fallo no paquete <tt>upgrade-reports</tt>, que é o
pseudo-paquete usado para seguir esta información. Para obter máis información
sobre como enviar informes de actualizacións consulte as 
<a href="releasenotes">notas da versión</a>.</p>

<h2><a name="report-package">Calquera outro problema</a></h2>

<p>Se ten problemas co sistema despois da instalación, debería tratar de
identificar o paquete causante e 
<a href="$(HOME)/Bugs/Reporting">enviar un informe de fallo</a> nese paquete.</p>