french/releases/reportingbugs.wml


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58

#use wml::debian::template title="Publications de Debian &mdash; Signaler les problèmes" BARETITLE=true
#use wml::debian::translation-check translation="13b65d11958cedf114f8fe989b4d997a6eb96881" maintainer="Baptiste Jammet"

# Translators: copy of buster/reportingbug

<h2><a name="report-release">Sur les notes de publication</a></h2>

<p>
Les erreurs dans les <a href="releasenotes">notes de publication</a> devraient
être <a href="$(HOME)/Bugs/Reporting">signalées comme un bogue</a> contre le
pseudopaquet <tt>release-notes</tt>. Les discussions sur ce document sont
coordonnées <i>via</i> la liste de diffusion debian-doc à <a
href="mailto:debian-doc@lists.debian.org">&lt;debian-doc@lists.debian.org&gt;</a>.
</p>

<h2><a name="report-installation">Sur l'installation</a></h2>

<p>
Si vous avez un problème avec le système d'installation, merci de signaler le
bogue contre le paquet <tt>installation-reports</tt>. Veuillez remplir le <a
href="$(HOME)/releases/stable/amd64/ch05s04#submit-bug">modèle de compte-rendu</a>
pour vous assurer de fournir toutes les informations nécessaires.
</p>

<p>
Si vous avez des suggestions ou des corrections pour le <a
href="installmanual">manuel d'installation</a>, vous devez les enregistrer
comme des <a href="$(HOME)/Bugs/Reporting">bogues</a> contre le paquet
<tt>installation-guide</tt> qui est le paquet source dans lequel la documentation
est maintenue.
</p>

<p>
Si vous avez des problèmes avec le système d'installation qui ne sont pas
forcément des bogues (par exemple, vous n'êtes pas sûr que ce soit vraiment un
bogue, le paquet concerné n'est pas clairement identifié, etc.) vous devriez
envoyer un message à la liste, <a href="mailto:debian-boot@lists.debian.org">\
&lt;debian-boot@lists.debian.org&gt;</a>.
</p>
 
<h2><a name="report-upgrade">Sur une mise à niveau</a></h2>

<p>
Si vous avez des problèmes lors de la mise à niveau de votre système à partir de
versions précédentes, veuillez remplir un bogue contre le paquet
<tt>upgrade-reports</tt> qui est le pseudopaquet utilisé pour suivre ces
informations. Pour de plus amples détails sur la manière de soumettre des
rapports de bogues, veuillez lire les <a href="releasenotes">notes de
publication</a>.
</p>

<h2><a name="report-package">Sur tout autre problème</a></h2>

<p>
Si vous avez des problèmes avec le système après l'installation, vous devriez
chercher le paquet qui pose problème et <a href="$(HOME)/Bugs/Reporting">\
enregistrer un bogue</a> le concernant.
</p>