1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
|
#use wml::debian::template title="Debian GNU/Linux 5.0 — Errata" BARETITLE=true
#use wml::debian::toc
#use wml::debian::translation-check translation="256bbbf3eb181693a0ebf3daf93179f79f7e38a0" maintainer="Guillaume Delacour"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
# Premier traducteur: Nicolas Bertolissio
<toc-display/>
<toc-add-entry name="known_probs">Problèmes connus</toc-add-entry>
<dl>
<dt>
Avertissement au sujet de la clef 4D270D06F42584E6 lors de la mise à niveau
</dt>
<dd>
<p>Après avoir ajouté Lenny dans votre sources.list pour vous mettre à
niveau, vous verrez sûrement apparaître un avertissement
à propos de la clé manquante 4D270D06F42584E6. Ceci vient du fait que
le fichier de version pour Lenny est signé avec deux clés, une qui est
disponible dans Etch et une autre qui
<ifneq <current_release_etch> 4.0r7 "
n'a pas été fournie avec. L'avertissement est peu critique car
avoir une clé pour vérifier le fichier de version est suffisant, mais mettre
à jour votre système Etch une fois de plus avant de mettre à niveau vers Lenny
devrait faire disparaître cet avertissement (la version 2009.01.31 du paquet
<tt>debian-archive-keyring</tt> doit être installée).</p>
" "
ne l'est pas</p>
<p>L'avertissement est peu critique car la clé qui est disponible dans
Etch est suffisante pour vérifier le fichier de version et l'avertissement
disparaîtra lorsque vous aurez mis à niveau vers Lenny. Cependant, si vous
êtes préoccupé par cela, ou que vous voulez vous débarrasser de cet
avertissement parce que Lenny restera dans votre sources.list pour un
moment, vous devrez mettre à niveau le paquet
<tt>debian-archive-keyring</tt> vers la version 2009.01.31 ou plus
récente. Vous pouvez l'obtenir depuis les emplacements suivants :
<ul>
<li>directement depuis <a href="https://packages.debian.org/lenny/debian-archive-keyring">packages.debian.org</a></li>
<li>depuis le dépôt <em>etch-proposed-updates</em>, en ajoutant ceci dans
votre sources.list :
<pre>
deb http://archive.debian.org/debian etch-proposed-updates main
</pre>
</li>
<li>depuis les dépôts volatile (vous voudrez faire cela si vous avez
déjà volatile dans votre sources.list)</li>
</ul>
<p>Une nouvelle version de Etch est prévue. Elle inclura un paquet
<tt>debian-archive-keyring</tt> mis à jour.</p>
" />
</dd>
</dl>
<toc-add-entry name="security">Problèmes de sécurité</toc-add-entry>
<p>
L'équipe de sécurité Debian produit des mises à jour de paquets de la
version stable dans lesquels elle a identifié des problèmes concernant la
sécurité. Merci de consulter les
<a href="$(HOME)/security/">pages concernant la sécurité</a> pour plus
d'informations concernant les problèmes de sécurité identifiés dans
<q>Lenny</q>.
</p>
<p>
Si vous utilisez APT, ajoutez la ligne suivante à votre fichier
<tt>/etc/apt/sources.list</tt> pour récupérer les dernières mises à jour sur la
sécurité :
</p>
<pre>
deb http://security.debian.org/ lenny/updates main contrib non-free
</pre>
<p>
Ensuite, lancez <kbd>apt-get update</kbd> suivi de <kbd>apt-get upgrade</kbd>.
</p>
<toc-add-entry name="pointrelease">Les versions intermédiaires</toc-add-entry>
<p>
Parfois, dans le cas où il y a plusieurs problèmes critiques ou plusieurs mises
à jour de sécurité, la version de la distribution est mise à jour.
Généralement, ces mises à jour sont indiquées comme étant des versions
intermédiaires.</p>
<ul>
<li>La première version intermédiaire, 5.0.1, a été publiée le
<a href="$(HOME)/News/2009/20090411">11 avril 2009</a>.</li>
<li>La deuxième version intermédiaire, 5.0.2, a été publiée le
<a href="$(HOME)/News/2009/20090627">27 juin 2009</a>.</li>
<li>La troisième version intermédiaire, 5.0.3, a été publiée le
<a href="$(HOME)/News/2009/20090905">5 septembre 2009</a>.</li>
<li>La quatrième version intermédiaire, 5.0.4, a été publiée le
<a href="$(HOME)/News/2010/20100130">30 janvier 2010</a>.</li>
<li>La cinquième version intermédiaire, 5.0.5, a été publiée le
<a href="$(HOME)/News/2010/20100626">26 juin 2010</a>.</li>
<li>La sixième version intermédiaire, 5.0.6, a été publiée le
<a href="$(HOME)/News/2010/20100904">4 septembre 2010</a>.</li>
<li>La septième version intermédiaire, 5.0.7, a été publiée le
<a href="$(HOME)/News/2010/20101127">27 novembre 2010</a>.</li>
<li>La huitième version intermédiaire, 5.0.8, a été publiée le
<a href="$(HOME)/News/2011/20110122">22 janvier 2011</a>.</li>
<li>La neuvième version intermédiaire, 5.0.9, a été publiée le
<a href="$(HOME)/News/2011/20110122">1<sup>er</sup> octobre 2011</a>.</li>
<li>La dixième version intermédiaire, 5.0.10, a été publiée le
<a href="$(HOME)/News/2012/20120310">10 mars 2012</a>.</li>
</ul>
<ifeq <current_release_lenny> 5.0.0 "
<p>
À l'heure actuelle, il n'y a pas de mise à jour pour Debian 5.0.
</p>" "
<p>
Veuillez consulter le <a
href="http://archive.debian.org/debian/dists/lenny/ChangeLog">journal des
modifications</a> pour obtenir les détails des modifications entre la
version 5.0.0 et la version <current_release_lenny/>.
</p>"/>
<p>
Les corrections apportées à la version stable de la distribution passent
souvent par une période de test étendue avant d'être acceptées dans l'archive.
Cependant, ces corrections sont disponibles dans le répertoire <a
href="http://archive.debian.org/debian/dists/lenny-proposed-updates/">\
dists/lenny-proposed-updates</a> de tout miroir de l'archive Debian.
</p>
<p>
Si vous utilisez APT pour mettre à jour vos paquets, vous pouvez installer les
mises à jour proposées en ajoutant la ligne suivante dans votre fichier
<tt>/etc/apt/sources.list</tt> :
</p>
<pre>
\# Ajouts proposés pour une version intermédiaire 5.0
deb http://archive.debian.org/debian lenny-proposed-updates main contrib non-free
</pre>
<p>
Ensuite, lancez <kbd>apt-get update</kbd> suivi de <kbd>apt-get upgrade</kbd>.
</p>
<toc-add-entry name="installer">Système d'installation</toc-add-entry>
<p>
Pour des informations sur les <i>errata</i> et les mises à jour du système
d'installation, veuillez voir la page d'informations sur l'installateur</a>.
</p>
|
