path: root/finnish/doc/user-manuals.wml

#use wml::debian::ddp title="DDP:n käyttöoppaat"
#include "$(ENGLISHDIR)/doc/manuals.defs"
#include "$(ENGLISHDIR)/doc/user-manuals.defs"
#use wml::debian::translation-check translation="572445c4e984548ff493fb061c947af8f4e4abc2"

<document "Debian GNU/Linux FAQ (englanninkielinen)" "faq">

<div class="centerblock">
<p>
  Vastauksia Usein Kysyttyihin Kysymyksiin

<doctable>
  <authors "Susan G. Kleinmann, Sven Rudolph, Santiago Vila, Josip Rodin, Javier Fernández-Sanguino Peña">
  <maintainer "Javier Fernández-Sanguino Peña">
  <status>
  valmis
  </status>
  <availability>
  <inpackage "debian-faq"><br>
  <inddpvcs-debian-faq>
  </availability>
</doctable>
</div>

<hr>

<document "Debian-asennusohje (englanninkielinen)" "install">

<div class="centerblock">
<p>
  Debian GNU/Linux-jakelun asennusohjeet.
  Tämä opas käsittelee asennusprosessia, jossa käytetään Debian-asenninta, 
  Debianin asennusjärjestelmää, joka julkaistiin ensi kertaa 
  <a href="$(HOME)/releases/sarge/">Sargen</a> mukana (Debian GNU/Linux 3.1).<br>
  Lisätietoja asennuksesta löytyy <a 
  href="https://wiki.debian.org/DebianInstaller/FAQ">Debian-asentimen FAQ:sta</a> 
  ja <a href="https://wiki.debian.org/DebianInstaller">Debian-asentimen wiki-sivuilta</a>.

<doctable>
  <authors "Debian-asenninryhmä">

  <maintainer "Debian-asenninryhmä">
  <status>
  Opas ei ole vielä täydellinen. Nykyisen ja tulevien 
  Debian-julkaisujen parissa on työskennelty aktiivisesti. Apu on 
  tervetullutta, erityisesti ei-x86-asennuksen ja käännösten kanssa. 
  Ottamalla yhteyttä 
  <a href="mailto:debian-boot@lists.debian.org?subject=Install%20Manual">debian-boot@lists.debian.org</a>-listalle 
  saat lisätietoja.
  </status>
  <availability>
   <insrcpackage "installation-guide">
  <br><br>
  <a href="$(HOME)/releases/stable/installmanual">Vakaan jakelun julkaistu 
	versio</a>
  <br>
  <a href="$(HOME)/CD">Virallisen täydellisen CD:n ja DVD:n</a> 
  <tt>/doc/manual/</tt>-hakemistossa.
  <br><br>
  <a href="$(HOME)/releases/testing/installmanual">Seuraavalle vakaalle 
  jakelulle valmisteltava versio (testattavassa)</a>
  <br><br>
  <a href="https://d-i.debian.org/manual/">Kehitysversio</a>
  <br>
  <inddpvcs-installation-guide>
  </availability>
</doctable>

<p>
Debianin aiempien julkaisujen (ja mahdollisesti tulevankin julkaisun) 
asennusohjeiden linkit löytyvät kunkin julkaisun <a href=
"$(HOME)/releases/">julkaisusivulta</a>.

</div>

<hr>

<document "Debian-julkistusmuistio (englanninkielinen)" "relnotes">

<div class="centerblock">
<p>
  Tämä dokumentti sisältää tietoja nykyisen Debian GNU/Linux-julkaisun
  uutuuksista ja täydelliset tiedot päivittämisestä vanhempien
  Debian-julkaisujen käyttäjille.

<doctable>
 <authors "Adam Di Carlo, Bob Hilliard, Josip Rodin, Anne Bezemer, Rob Bradford, Frans Pop, Andreas Barth, Javier Fernández-Sanguino Peña, Steve Langasek">
  <status>
	Debian-julkaisujen parissa työskennelty aktiivisesti. Lisätietoja 
	<a href="mailto:debian-doc@lists.debian.org?subject=Release%20Notes">debian-doc@lists.debian.org</a>-postilistan 
	kautta. Ongelmat ja korjausehdotukset raportoidaan <a 
  href="https://bugs.debian.org/release-notes">vikailmoituksena 
  release-notes-pseudopaketille</a>.
  </status>
  <availability>
  <a href="$(HOME)/releases/stable/releasenotes">Julkaistu versio</a>
  <br>
  <a href="$(HOME)/CD">Virallisen täydellisen CD:n ja DVD:n</a> 
	<tt>/doc/release-notes/</tt>-hakemistossa.
#  <br>
#  Saatavilla myös osoitteesta <a href="$(HOME)/mirror/list">ftp.debian.org sekä kaikilta peilipalvelimilta</a>
#  <tt>/debian/doc/release-notes/</tt>-hakemistosta.
#  <br>
#  <a href="$(HOME)/releases/testing/releasenotes">Seuraavalle vakaalle 
#  jakelulle valmisteltava versio (testattavassa)</a>

  <inddpvcs-release-notes>
  </availability>
</doctable>
</div>

<hr>

<document "Debian-hakuteos (englanninkielinen)" "quick-reference">

<div class="centerblock">
<p>
   Tämä Debian GNU/Linux-hakuteos kattaa monia alueita järjestelmän 
   ylläpidosta komentorivi-esimerkkeihin.  Perusteita, vihjeitä ja 
   muuta tietoa löytyy järjestelmän asennuksesta, Debian-pakettihallinnasta, 
   Linux-ytimestä Debianissa, järjestelmän virittelystä, yhdyskäytävän 
   rakentamisesta, tekstieditoreista, CVS:stä, ohjelmoinnista ja GnuPG:stä.

   <p>Tunnettu aikaisemmin nimellä "Quick Reference".

<doctable>
  <authors "Osamu Aoki (&#38738;&#26408; &#20462;)">
  <maintainer "Osamu Aoki (&#38738;&#26408; &#20462;)">
  <status>
  Kattavin DDP-käyttöopas tällä hetkellä.
  Otamme vastaan rakentavaa kritiikkiä.
  </status>
  <availability>
  <inpackage "debian-reference"><br>
  <inddpvcs-debian-reference>
  </availability>
</doctable>
</div>

<hr>

<document "Debian-pikaohje" "refcard">

<div class="centerblock">
<p>
  Tämän pikaohjeen ajatuksena on neuvoa uusille Debian GNU/Linuxin käyttäjille 
  tärkeimmät komennot. Perustiedot (tai edistyneemmän tason) tietokoneista, 
  tiedostoista, hakemistoista ja komentorivistä vaaditaan.

<doctable>
  <authors "W. Martin Borgert">
  <maintainer "W. Martin Borgert">
  <status>
  julkaistu; kehitetään aktiivisesti
  </status>
  <availability>
  <inpackage "debian-refcard"><br>
  <inddpvcs-refcard>
  </availability>
</doctable>
</div>

<hr>

<document "Debian GNU/Linux ja Java FAQ (englanninkielinen)" "java-faq">

<div class="centerblock">
<p>
Tämän FAQ:n tarkoitus on olla paikka josta kehittäjä tai käyttäjä 
voi etsiä vastauksia Debianiin ja Javaan liittyviin kysymyksiin.  
Se käsittelee lisenssiasioita, käytettävissä olevia kehityspaketteja, 
ja vapaaseen ohjelmistoon perustuvan Java-ympäristön rakentamista.

<doctable>
  <authors "Javier Fernández-Sanguino Peña, Torsten Werner, Niels Thykier, Sylvestre Ledru">
  <status>
  julkaistu, kehitetään aktiivisesti vaikka osa
  sisällöstä saattaa olla vanhentunut.
  </status>
  <availability>
  <inpackage "java-common"><br>
  <inddpvcs-debian-java-faq>
  </availability>
</doctable>
</div>

<hr />

<document "Debian-tietoturvaopas" "securing">

<div class="centerblock">
<p>
  Tämä opas kuvailee Debian GNU/Linux -käyttöjärjestelmän sekä
  Debian-projektin tietoturvaa. Se aloittaa kuvaamalla muutosprosessin
  Debian GNU/Linuxin oletusasennuksen saattamiseksi turvallisemmaksi
  ja suojatummaksi (sekä käsin että automaattisesti), sisältää joitain
  yleisiä tehtäviä, jotka liittyvät turvallisen käyttö- ja
  verkkoympäristön, antaa tietoa saatavilla olevista
  tietoturvatyökaluista, asiat, jotka pitää tehdä ennen ja jälkeen
  tietomurron sekä kuvaa kuinka Debianin tietoturvaryhmä varmistaa
  turvallisuuden. Käyttöopas sisältää askel askeleelta etenevän
  suojaamisoppaan ja liitteessä on tarkat tiedot
  tunkeutujanhavaitsemisjärjestelmän sekä siltaavan palomuurin
  pystyttämisestä Debian GNU/Linuxissa.

<doctable>
  <authors "Alexander Reelsen, Javier Fernández-Sanguino Peña">
  <maintainer "Javier Fernández-Sanguino Peña">
  <status>
  julkaistu; kehityksen alla muutamia muutoksia. Osa sisällöstä ei ole
  välttämättä täysin ajan tasalla.
  </status>
  <availability>
  <inpackage "harden-doc"><br>
  <inddpvcs-securing-debian-manual>
  </availability>
</doctable>
</div>

<document "Debian Hamradio Maintainer’s Guide" "hamradio-maintguide">

<div class="centerblock">
<p>
The Debian Hamradio Maintainers Guide is a document that outlines team policy and best
current practice for the Deian Hamradio Maintainers packaging team.

<doctable>
  <authors "Iain R. Learmonth">
  <status>
  Published; in active development.
  </status>
  <availability>
  <inpackage "hamradio-maintguide"><br>
  <inddpvcs-hamradio-maintguide>
  </availability>
</doctable>
</div>