1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
|
#use wml::debian::template title="Käyttöohjeet"
#use wml::debian::translation-check translation="aeb5ea849126a8f8df1b5aca0f01cc54f0118eab"
<p>Tärkeä osa mitä tahansa käyttöjärjestelmää on sen käyttöohjeet, tekniset
manuaalit, jotka kuvaavat ohjelmien toiminnan ja käytön. Osana projektia on
luoda korkealaatuinen vapaa käyttöjärjestelmä. Debian-projekti pyrkii tekemään
kaikkensa tarjotakseen kaikille käyttäjille kelvolliset käyttöohjeet helposti
saatavassa muodossa.</p>
<h2>Pika-aloitus</h2>
<p>Mikäli Debian on sinulle <em>uusi</em>, suosittelemme, että aloitat
lukemalla:</p>
<ul>
<li><a href="$(HOME)/releases/stable/installmanual">Asennusoppaan</a></li>
<li><a href="manuals/debian-faq/">Debian GNU/Linux VUKK:n</a></li>
</ul>
<p>Pidä nämä käsillä kun teet ensimmäistä Debian-asennustasi, niistä
löytyy todennäköisesti vastaus useimpiin kysymyksiin ja ne helpottavat
työskentelyä uudella Debian-järjestelmälläsi. Myöhemmässä vaiheessa
kannattanee perehtyä seuraaviin:</p>
<ul>
<li><a href="manuals/debian-handbook/">Debian-ylläpitäjän käsikirja</a>, kattava käyttöopas</li>
<li><a href="manuals/debian-reference/">Debianin pikamuistio</a>,
niukkasanainen käyttäjän opas komentorivikuoreen keskittyen</li>
<li><a href="$(HOME)/releases/stable/releasenotes">Julkistusmuistio</a>,
niille jotka päivittävät</li>
<li><a href="https://wiki.debian.org/">Debian Wiki</a>, hyvä tietolähde
uusille tulokkaille</li>
</ul>
<p>Lopuksi vielä, tulosta ja pidä käsillä <a
href="https://www.debian.org/doc/manuals/refcard/refcard">Debian GNU/Linux
-referenssikortti</a>. Se on luettelo kaikista tärkeimmistä
komennoista Debian-järjestelmissä.</p>
<p>Alla olevasta luettelosta löytyy runsaasti muita dokumentteja.</p>
<h2>Dokumentointiluokat</h2>
<p>Suurin osa Debianiin sisältyvistä ohjeista on kirjoitettu yleisesti
GNU/Linuxeille. On myös joitakin ohjeita, jotka on kirjoitettu
erityisesti Debianille. Nämä ohjeet kuuluvat seuraaviin perusluokkiin:</p>
<ul>
<li><a href="#manuals">käyttöoppaat</a></li>
<li><a href="#howtos">HOWTOt</a></li>
<li><a href="#faqs">VUKKit/FAQit</a></li>
<li><a href="#other">muut lyhyemmät ohjeet</a></li>
</ul>
<h3 id="manuals">Käyttöoppaat</h3>
<p>Nämä käyttöoppaat muistuttavat kirjoja, koska nekuvaavat kattavasti
tärkeitä asioita.
<h3>Käyttöoppaat nimenomaan Debianille</h3>
<div class="line">
<div class="item col50">
<h4><a href="user-manuals">Käyttäjien oppaat</a></h4>
<ul>
<li><a href="user-manuals#faq">Debian GNU/Linux VUKK (FAQ)</a></li>
<li><a href="user-manuals#install">Debianin asennusohje</a></li>
<li><a href="user-manuals#relnotes">Debianin julkistusmuistio</a></li>
<li><a href="user-manuals#refcard">Debianin referenssikortti</a></li>
<li><a href="user-manuals#debian-handbook">Debian-ylläpitäjän käsikirja</a></li>
<li><a href="user-manuals#quick-reference">Debian-pikamuistio</a></li>
<li><a href="user-manuals#securing">Debianin tietoturvaopas</a></li>
<li><a href="user-manuals#aptitude">aptituden käyttäjän ohjekirja</a></li>
<li><a href="user-manuals#java-faq">Debian GNU/Linux ja Java VUKK</a></li>
</ul>
</div>
<div class="item col50 lastcol">
<h4><a href="devel-manuals">Kehittäjien oppaat</a></h4>
<ul>
<li><a href="devel-manuals#policy">Debianin linjan kuvaus</a></li>
<li><a href="devel-manuals#devref">Debian-kehittäjien käsikirja</a></li>
<li><a href="devel-manuals#debmake-doc">Opas Debian-pakettiylläpitäjille</a></li>
<li><a href="devel-manuals#maint-guide">Debianin uuden ylläpitäjän opas</a></li>
<li><a href="devel-manuals#packaging-tutorial">Johdatus Debian-paketointiin</a></li>
<li><a href="devel-manuals#menu">Debianin valikkojärjestelmä</a></li>
<li><a href="devel-manuals#i18n">i18n-alkuunpääsy</a></li>
<li><a href="devel-manuals#d-i-internals">Debian-asentimen sisuskalut</a></li>
<li><a href="devel-manuals#dbconfig-common">Opas tietokantoja käyttävien pakettien ylläpitäjille</a></li>
<li><a href="devel-manuals#dbapp-policy">Linjaus tietokantoja käyttäville paketeille</a></li>
</ul>
<h4><a href="misc-manuals">Sekalaiset oppaat</a></h4>
<ul>
<li><a href="misc-manuals#history">Debian-projektin historia</a></li>
<li><a href="misc-manuals#markup">Debiandoc-SGML-käyttöopas</a></li>
<li><a href="misc-manuals#sgml-howto">Debian SGML/XML -HOWTO</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<p class="clr">Täydellinen lista Debian-käsikirjoista ja muista ohjeista löytyy
<a href="ddp">Debianin dokumentointiprojektin</a> www-sivuilta.</p>
<p>Myös useita käyttäjille suunnattuja käsikirjoja on kirjoitettu
Debian GNU/Linuxille, ja niitä on saatavilla <a
href="books">painettuina kirjoina</a>.</p>
<h3>Käyttöoppaat yleisesti GNU/Linuxille</h3>
<p>Muutamia suosittuja Linux-ohjeita ja -käsikirjoja ovat <a
href="https://tldp.org/LDP/gs/gs.html">Linuxin asennus ja
käyttöönotto</a>, <a
href="http://www.ibiblio.org/pub/Linux/docs/linux-doc-project/users-guide/">Linux-käyttäjän
opas</a>, <a
href="https://tldp.org/LDP/nag/nag.html">Verkkoylläpitäjän
opas</a>, <a
href="https://tldp.org/LDP/sag/">Järjestelmäylläpitäjän
opas</a> ja muut.</p>
<p>Linux-dokumentaatio koordinoidaan <a
href="https://tldp.org/">Linuxin Dokumentointiprojektin</a>
(LDP, Linux Documentation Project) kautta. Löydät täydellisen listan
LDP-dokumentaatiosta <a
href="https://tldp.org/guides.html">tältä sivulta</a>,
mukanaan runsaasti muuta dokumentaatiota sekä sähköisessä että painetussa
muodossa.</p>
<h3 id="howtos">HOWTOt</h3>
<p><a href="https://tldp.org/docs.html#howto">HOWTO-dokumentit</a>,
kuten nimi kertoo, kuvaavat <em>kuinka</em> (engl. how to) tehdä
jotakin ja ne yleensä käsittelevät tarkemmin määriteltyä aihetta.</p>
<p>Muutamia tärkeimpiä Linux-HOWTO-dokumentteja:</p>
<ul>
<li><a href="https://tldp.org/HOWTO/Hardware-HOWTO/">\
Laitteistoyhteensopivuus-HOWTO</a>,</li>
<li><a href="https://tldp.org/HOWTO/Unix-and-Internet-Fundamentals-HOWTO/">\
Unixin ja Internetin perusteet -HOWTO</a>,</li>
# currently not available
# <li><a href="https://tldp.org/HOWTO/Kernel-HOWTO.html">Ydin-HOWTO</a>,</li>
<li><a href="https://tldp.org/HOWTO/Filesystems-HOWTO.html">\
Tiedostojärjestelmä-HOWTO</a>,</li>
<li><a href="https://tldp.org/HOWTO/Config-HOWTO.html">\
Asetus-HOWTO</a>,</li>
<li><a href="https://tldp.org/HOWTO/Net-HOWTO/">Verkotus-HOWTO</a></li>
<li>ja <a href="https://tldp.org/HOWTO/HOWTO-INDEX/categories.html">\
monia muita</a>.</li>
</ul>
<h3 id="faqs">VUKKit/FAQit</h3>
<p>VUKK tarkoittaa <em>vastauksia usein kysyttyihin kysymyksiin</em>.
FAQ on englantia ja tarkoittaa <em>frequently asked questions</em> eli
usein kysyttyjä kysymyksiä. VUKK on dokumentti johon on kasattu
tällaisia tärkeitä kysymyksiä ja kattavia vastauksia niihin.</p>
<p><a href="https://tldp.org/FAQ/Linux-FAQ/">Linux-VUKK</a>
sisältää yleistä Linux-tietoutta.</p>
<p>Erityisesti Debianiin liittyviin kysymyksiin vastataan <a
href="manuals/debian-faq/">Debian-VUKK</a>issa. On olemassa myös erillinen
<a href="../CD/faq/">VUKK Debianin CD/DVD-vedoksista</a>.</p>
<p>Katso <a href="https://tldp.org/FAQ/">LDP-VUKK-hakemisto</a>sta
lisää tietoa.</p>
<h3 id="other">Muut, lyhyemmät ohjeet</h3>
<p>Seuraavat ohjeet sisältävät nopeita, lyhyitä toimintaohjeita:</p>
<dl>
<dt><strong><a href="https://tldp.org/docs.html#man">man-sivut</a></strong></dt>
<dd>Perinteisesti kaikki Unix-ohjelmat on dokumentoitu
<em>man-sivuilla</em>, käsikirja on saatavilla <tt>man</tt>-komennolla.
Näitä ei ole tarkoitettu aloittelijoille. Debianin man-sivuja voi etsiä ja
lukea sivustolta <a
href="https://manpages.debian.org/cgi-bin/man.cgi">https://manpages.debian.org/</a>.</dd>
<dt><strong><a href="https://www.gnu.org/software/texinfo/manual/texinfo/html_node/index.html">info-tiedostot</a></strong></dt>
<dd>Monet GNU-ohjelmistot dokumentoidaan
<em>info-tiedostoissa</em> manuaalisivujen sijaan. Nämä tiedostot
sisältävät yksityiskohtaista tietoa ohjelmasta itsestään,
valitsimista ja esimerkkejä käytöstä. Ne ovat saatavilla
<tt>info</tt>-komentoa käyttämällä. </dd>
<dt><strong>erinäiset LUEMUT-tiedostot</strong></dt>
<dd><em>Lue mut</em>-tiedostot ovat myös yleisiä — ne sisältävät
yksinkertaista tekstiä kuvaten jonkun yksittäisen asian kuten paketin.
Löydät näitä paljon <tt>/usr/share/doc/</tt>:n alihakemistoista
Debian-järjestelmässäsi. Jokainen ohjelmistopaketti sisältää
alihakemiston, josta löytyvät sen omat lue mut -tiedostot sekä
mahdollisesti esimerkkejä asetuksille. Kannattaa huomioida, että
suuremmilla ohjelmilla dokumentaatio on tyypillisesti tarjolla
erillisessä paketissa (samannimisenä kuin varsinainen paketti, mutta
päättyy <em>-doc</em>).
</dd>
<dt><strong>pikaohjekortit</strong></dt>
<dd>
<p>Pikaohjekortit sisältävät hyvin lyhyen yhteenvedon jostain tietystä
(ali)järjestelmästä. Tavallisesti tällaiset ohjekortit kattavat yleisimmin
käytetyt komennot ja ne ovat yhden paperiarkin kokoisia. Alla muutamia
merkittäviä ohjekortteja ja kokoelmia:</p>
<dl>
<dt><a href="https://www.debian.org/doc/manuals/refcard/refcard">Debian
GNU/Linux -ohjekortti</a></dt>
<dd>Tämä kortti, jonka voi tulostaa yhdelle paperille, tarjoaa luettelon
kaikista tärkeimmistä komennoista ja on hyvä hakuteos uusille
Debian-käyttäjille, jotka haluavat tutustua komentoihin. Vähintään
perustiedot tietokoneista, tiedostoista, hakemistoista ja
komentorivistä tarvitaan. Aloittelevat käyttäjät saattavat haluta lukea <a
href="user-manuals#quick-reference">Debian-hakuteoksen</a> ensin.</dd>
</dl>
</dd>
</dl>
<hrline />
<p>Jos olet tarkistanut yllä olevat apukeinot etkä vieläkään löytänyt
vastauksia kysymyksiisi tai ratkaisuja Debianiin liittyviin ongelmiisi,
tutustu <a href="../support">tuki-sivustoomme</a>.</p>
|
