path: root/finnish/devel/index.wml

#use wml::debian::template title="Kehittäjien nurkkaus" BARETITLE="true"
#use wml::debian::translation-check translation="ba8fa7d602bfe836fbb30d66e73cacc417906ccd"

<p>Tällä sivulla sijaitseva tieto on tarkoitettu ensi sijassa Debianin
kehittäjille vaikka onkin julkista. </p>

<ul class="toc">
<li><a href="#basic">Perusteet</a></li>
<li><a href="#packaging">Paketointi</a></li>
<li><a href="#workinprogress">Keskeneräinen työ</a></li>
<li><a href="#projects">Projektit</a></li>
<li><a href="#miscellaneous">Sekalaista</a></li>
</ul>

<div id="main">

  <div class="cardleft" id="basic"> 
  <h2>Perusteet</h2>
  <div>
      <dl>
        <dt><a href="$(HOME)/intro/organization">Debianin organisaatio</a></dt>

        <dd>
        Debianissa on mukana monia ihmisiä, ja siihen voi saada yhteyden
        monelta eri suunnalta.  Tältä sivulta löydät ihmisten yhteystiedot,
        joihin voit ottaa yhteyttä Debianiin liittyvässä asiassasi ja tiedon 
        siitä kuka kysymykseesi saattaa vastata.
        </dd>

        <dt>Ihmiset</dt>

        <dd>
	Debiania tuottaa yhteisöllisesti monet ihmiset ympäri
        maailman. <em>Paketointityötä</em> tekevät yleisesti <a
        href="https://wiki.debian.org/DebianDeveloper">Debian-kehittäjät
        (DD)</a> (jotka ovat Debian-projetin täysjäseniä) sekä <a
        href="https://wiki.debian.org/DebianMaintainer">Debian-ylläpitäjät
        (DM)</a>. Tässä täydellinen <a href="people">lista kaikista
        Debian-kehittäjistä</a> ja <a
        href="https://nm.debian.org/public/people/dm_all/">lista
        Debian-ylläpitäjistä</a> sekä paketeista, joita he
        ylläpitävät.

	<p>Voit myös katsoa
        <a href="developers.loc">maailmankarttaa Debian-kehittäjistä</a> ja
        <a href="https://gallery.debconf.org/">kuvagallerioita</a>
        erinäisistä Debian-tapahtumista.
	</p>
        </dd>

        <dt><a href="join/">Liittyminen Debianiin</a></dt>

        <dd>
        Debian-projekti koostuu vapaaehtoisista, ja yleisesti ottaen
        etsimme teknisiä tietoja ja taitoja omaavia uusia kehittäjiä,
        joita kiinnostaa vapaa ohjelmisto ja joilla on vapaa-aikaa.
        Myös sinä voit auttaa Debiania, katso sivu yllä.
        </dd>

        <dt><a href="https://db.debian.org/">Kehittäjätietokanta</a></dt>

        <dd>
        Tietokanta sisältää perustiedot kehittäjistä kaikkien nähtävänä
        ja lisäksi yksityisempää tietoa vain muiden kehittäjien katsottavaksi.
        Jos aiot kirjautua kehittäjänä sisään, niin käytä <a
        href="https://db.debian.org/">SSL-versiota</a>.

        <p>Tietokannasta voit katsoa <a
        href="https://db.debian.org/machines.cgi">listaa projektin koneista</a>,
        <a href="extract_key">hakea kenen tahansa kehittäjän GPG-avaimen</a>,
        <a href="https://db.debian.org/password.html">vaihtaa salasanaasi</a>
        tai <a href="https://db.debian.org/forward.html">oppia asettamaan
        sähköpostin uudelleenohjauksen</a> Debian-tunnuksellesi.</p>

        <p>Jos aiot käyttää Debianin koneita, lue ensin <a
        href="dmup">Debianin koneiden käyttösäännöt</a>.</p>
        </dd>

        <dt><a href="constitution">Säännöt</a></dt>

        <dd>
        Kaikkein tärkein dokumentti organisaatiossa, kuvaa
        organisaatiorakenteen muodollisten päätösten tekemiseen Projektissa.
        </dd>

        <dt><a href="$(HOME)/vote/">Tietoa äänestyksistä</a></dt>

        <dd>
        Kaikki mitä ikinä haluat tietää siitä, kuinka johtajamme,
        logomme ja muut valitaan, ja yleensäkin kuinka me äänestämme.
        </dd>
      </dl>

# this stuff is really not devel-only

      <dl>
        <dt><a href="$(HOME)/releases/">Julkaisut</a></dt>

        <dd>on lista vanhoista ja nykyisistä julkaisuista, joista osasta
        on olemassa tarkempaa tietoa erillisillä www-sivuilla.

        <p>Voit myös mennä suoraan suoraan
        <a href="$(HOME)/releases/stable/">vakaan julkaisun</a> ja
        <a href="$(HOME)/releases/unstable/">epävakaan julkaisun</a>
        www-sivuille.</p>
        </dd>

        <dt><a href="$(HOME)/ports/">Eri arkkitehtuurit</a></dt>

        <dd>Debian toimii monenlaisissa tietokoneissa (
        Intel-yhteensopivilla ensimmäisenä) ja monille siirroksille on
        olemassa hyödylliset www-sivut.  Kannattaa vilkaista niitä,
        ehkäpä sinäkin haluat yhden uuden kummallisen nimen omaavan kasan
        metallia itsellesi.
        </dd>
      </dl>

  </div>
</div>
  <div class="cardright" id="packaging">
     <h2>Paketointi</h2>
     <div>

      <dl>
        <dt><a href="$(DOC)/debian-policy/">Debianin linjan kuvaus</a></dt>
        <dd>kertoo vaaditut toimintalinjaukset Debian-jakelulle.
        Tämä sisältää Debian-arkiston rakenteen ja sisällön, useita
        käyttöjärjestelmän suunnittelupäätöksiä kuin myös teknisiä vaatimuksia,
        jotka jokaisen paketin täytyy toteuttaa sisältyäkseen jakeluun.

        <p>Lyhyesti sanottuna sinun <strong>täytyy</strong> lukea tämä.</p>
        </dd>
      </dl>

      <p>On olemassa myös useita Linjaan liittyviä dokumentteja jotka
      saattavat olla kiinnostavia, kuten:</p>
      <ul>
        <li><a href="https://wiki.linuxfoundation.org/lsb/fhs/">Filesystem Hierarchy Standard</a> (FHS)
        <br />FHS on lista hakemistoista (ja tiedostoista) sekä poluista joihin
        ne kuuluu laittaa.  Linjan versiot 3.x vaativat yhteensopivuutta sen
        kanssa.</li>
        <li>Lista <a href="$(DOC)/packaging-manuals/build-essential">build-essential-paketeista</a>
        <br />Build-essential-paketit ovat sellaisia, joiden
        odotetaan olevan asennettuna ennen kuin mitään paketteja yritetään
        kääntää, tai sellaisia, joita ei tarvitse lisätä paketin
        <code>Build-Depends</code>-riville.</li> 
        <li><a href="$(DOC)/packaging-manuals/menu-policy/">Valikkojärjestelmä</a>
        <br />Kaikki ohjelmat, joiden käyttöliittymä ei tarvitse
        komentoriviargumentteja normaalikäytössä, pitäisi kirjata
        valikkojärjestelmään. Katso <a href=
        "$(DOC)/packaging-manuals/menu.html/">valikkojärjestelmän</a> 
        dokumentaatio.</li>
        <li><a href="$(DOC)/packaging-manuals/debian-emacs-policy">Emacs-linja</a>
        <br />Emacsiin liittyvien pakettien pitäisi noudattaa myös omaa
        alilinjaustaan.</li>
        <li><a href="$(DOC)/packaging-manuals/java-policy/">Java-linja</a>
        <br />Yllä olevan kaltainen ehdotus Javaan liittyville paketeille.</li>
        <li><a href="$(DOC)/packaging-manuals/perl-policy/">Perl-linja</a>
        <br />Alilinjaus kattaen kaiken Perl-paketointiin liittyvän.</li>
	<li><a href="$(DOC)/packaging-manuals/python-policy/">Python-linja</a>
        <br />Ehdotettu alilinjaus joka kattaa kaiken Python-paketointiin liittyvän.</li>
	<li><a href="https://pkg-mono.alioth.debian.org/cli-policy/">Debianin CLI-linja</a>
	<br />Monon sekä muiden CLR- ja CLI-pohjaisten sovellusten ja kirjastojen 
	paketoinnin peruslinjaukset</li>
        <li><a href="$(DOC)/packaging-manuals/debconf_specification.html">Debconf-spesifikaatio</a>
        <br />Spesifikaatio "debconf"-asetustenhallinta-alijärjestelmälle.</li>
        <li><a href="https://dict-common.alioth.debian.org/">Oikolukusanastojen
            ja -työkalujen linjaus</a>
        <br />Alilinjaus <kbd>ispell</kbd>/<kbd>myspell</kbd>-sanakirjoille ja -sanalistoille.</li>
        <li><a href="https://webapps-common.alioth.debian.org/draft/html/">WWW-sovellusten linja</a> (vedos)
       <br />Alilinjaus www-pohjaisille sovelluksille</li>
        <li><a href="https://webapps-common.alioth.debian.org/draft-php/html/">PHP-linja</a> (vedos)
       <br />Paketointistandardi PHP:lle</li>
       <li><a href="https://www.debian.org/doc/manuals/dbapp-policy/">Tietokantasovelluslinja</a> (draft)
       <br />Joukko ohjeita ja käytäntöjä tietokantasovellusten paketointiin</li>
      <li><a href="https://tcltk-team.pages.debian.net/policy-html/tcltk-policy.html/">Tcl/Tk Policy-linja</a> (vedos)
      <br />Alilinjaus joka kattaa kaiken Tcl/Tk-paketointiin liittyvän.</li>
      <li><a href="https://people.debian.org/~lbrenta/debian-ada-policy.html">Debian-linjaus Adalle</a>
      <br />Alilinjaus joka kattaa kaiken Ada-paketointiin liittyvän.</li>
      </ul>

      <p>Katso myös <a href="https://bugs.debian.org/debian-policy">
      Linjaan ehdotettuja muutoksia</a>.</p>

      <p>Huomaa, että vanha paketointiopas on enimmäkseen liitetty
      mukaan Linjan tuoreimpiin versioihin.</p>

      <dl>
        <dt><a href="$(DOC)/packaging-manuals/manuals/developers-reference/">
        Kehittäjien käsikirja</a></dt>

        <dd>Tämän dokumentin tarkoituksena on tarjota yleiskuva Debianin
        kehittäjille suositelluista menettelytavoista ja saatavilla olevista
        resursseista.  Jälleen täytyy-lukea-sarjaa.
        </dd>

        <dt><a href="$(DOC)/manuals/maint-guide/">Uuden ylläpitäjän opas</a></dt>
 
        <dd>
        Tämä dokumentti kuvaa Debian-pakettien tekemisen
        helppotajuisesti ja sisältää paljon käytännön esimerkkejä.
        Jos haluaisit olla kehittäjä (paketoija), tahdot varmasti
        lukea tämän.
        </dd>
      </dl>

  </div>
</div>
  <div class="card" id="workinprogress">
     <h2>Keskeneräinen&nbsp;työ</h2>
     <div>

      <dl>
        <dt><a href="testing">Testattava jakelu</a></dt>
        <dd>
        Kun Debian julkaisee uuden version jakelusta, on "testattava" jakelu se,
        josta uuteen julkaisuun valitaan paketit.  Siksipä kehittäjänä haluat
        huolehtia, että pakettisi on mukana "testattavassa" jakelussa.
        </dd>

        <dt><a href="https://bugs.debian.org/release-critical/">Julkaisun estävien vikojen lista</a></dt>

        <dd>on lista vioista, joiden vuoksi paketti voidaan poistaa
        "testattava"-jakelusta, tai tietyissä tapauksissa jopa viivästyttää
        jakelun julkaisua.  Vikailmoitukset, joiden vakavuus on vähintään
        "vakava" kuuluvat tälle listalle -- korjaathan kaikki sellaiset viat
        paketissasi niin pian kuin kykenet.

        <p>Katso myös listaa
        <a href="https://bugs.debian.org/stats/oldbugs.html">yli kaksi vuotta
        vanhoista vioista</a> ja auta meitä korjaamaan ne.</p>
        </dd>

        <dt><a href="$(HOME)/Bugs/">Vianseurantajärjestelmä</a></dt>
        <dd>
        Vianseurantajärjestelmä (BTS) itsessään vioista
        ilmoittamiseen, keskusteluun ja vikojen korjaamiseen.
        Ilmoitukset ongelmista lähes missä tahansa Debianin osassa
        ovat tervetulleita tänne.  BTS on hyödyllinen sekä käyttäjille että
        kehittäjille.
        </dd>

        <dt>Pakettikatsaukset kehittäjän näkökulmasta</dt>
        <dd>
        <a href="https://qa.debian.org/developer.php">Pakettitiedot</a>- ja
        <a href="https://packages.qa.debian.org/">pakettiseuranta</a>-www-sivut
        tarjoavat arvokkaan kokoelman tietoa ylläpitäjille.
        </dd>

        <dt><a href="$(DOC)/manuals/developers-reference/resources#pkg-tracking-system">
        Pakettienseurantajärjestelmä</a></dt>
        <dd>
        Pakettienseurantajärjestelmästä voivat ne kehittäjät, jotka
        haluavat pysyä ajan tasalla muiden pakettien kanssa, tilata
        (sähköpostitse) omiin paketteihinsa liittyvien paketteihin BTS-postien
        kopiot ja ilmoitukset uusista asennuksista ja päivityksistä.
        </dd>

        <dt><a href="wnpp/">Apua tarvitsevat paketit</a></dt>
        <dd>
        "Work-Needing and Prospective Packages" eli WNPP lyhennettynä on
        lista Debian-paketeista jotka tarvitsevat uutta ylläpitäjää ja
        mahdollisista tulevista paketeista Debianissa, joita ei vielä
        ole sisällytetty jakeluun.  Kannattaa tarkistaa
        lista jos haluat luoda, adoptoida tai jättää orvoksi paketteja.
        </dd>

        <dt><a href="$(DOC)/manuals/developers-reference/resources.html#incoming-system">\
            Incoming-järjestelmä</a></dt>
        <dd>
        Uudet paketit siirretään sisäisten arkistopalvelimien
        "Incoming"-järjestelmään. Hyväksytyt paketit ovat saatavilla lähes
        välittömästi <a href="https://incoming.debian.org/">HTTP:n kautta</a>,
        ja lisätään <a href="$(HOME)/mirror/">peileille</a> neljä kertaa päivässä.
        <br />
        <strong>Huom</strong>: Incoming-järjestelmän luonteen vuoksi emme
        suosittele hakemiston peilausta.
        </dd>

        <dt><a href="https://lintian.debian.org/">Lintian-raportit</a></dt>

        <dd>Lintian-ohjelma tarkistaa noudattavatko pakettisi linjaa vai ei.
        Sinun pitäisi käyttää sitä ennen jokaista paketin lähettämistä;
        edellä mainitulla sivulla on raportti jokaisesta jakelun paketista.
        </dd>

        <dt><a href="https://wiki.debian.org/HelpDebian">Auta Debiania</a></dt>
        <dd>
        Debian-wikiin kerääntyy neuvoja kehittäjille ja muille avustajille.
        </dd>

        <dt><a href="$(DOC)/manuals/developers-reference/resources#s4.6.4">\
        Experimental-jakelu</a></dt>
        <dd>
        <em>Experimental-jakelu</em> on väliaikainen testausalusta erittäin
        kokeellisille ohjelmistoille. Käytä <a href=
        "https://packages.debian.org/experimental/"><em>experimental</em>-paketteja</a>
        ainoastaan jos olet sinut <em>epävakaan</em> kanssa.
        </dd>
      </dl>

  </div>
</div>
  <div class="card" id="projects">
     <h2>Projektit</h2>
     <div>

      <p>Debian on suuri ryhmittymä, ja siksi se sisältää monia sisäisiä
      ryhmiä ja projekteja.  Alla on lueteltuna aikajärjestyksessä ne,
      joilla on www-sivut:</p>
      <ul>
        <li><a href="website/">Debianin www-sivut</a>
        <li><a href="https://ftp-master.debian.org/">Debianin arkisto</a></li>
        <li><a href="$(DOC)/ddp">Debianin dokumentointiprojekti (DDP)</a></li>
        <li><a href="https://wiki.debian.org/XStrikeForce">X-iskuryhmä</a>.</li>
        <li><a href="https://qa.debian.org/">Laadunvalvontaryhmä</a></li>
        <li><a href="$(HOME)/CD/">Debian CD-vedokset</a></li>
        <li><a href="https://wiki.debian.org/Keysigning">Avainten
            allekirjoitusten koordinointisivu</a></li>
        <li><a href="https://wiki.debian.org/DebianIPv6">Debianin
            IPv6-projekti</a></li>
        <li><a href="buildd/">Automaattinen pakettien käännösjärjestelmä</a></li>
        <li><a href="https://buildd.debian.org/">Automaattisen 
        pakettikäännösjärjestelmän lokitiedostot virallisille
	arkkitehtuureille.</a></li>
        <li><a href="tech-ctte">Tekninen komitea</a></li>
        <li><a href="$(HOME)/international/l10n/ddtp">Debianin kuvauskäännösprojekti (DDTP)</a></li>
        <li><a href="https://alioth.debian.org/">Alioth: Debian GForge</a></li>
        <li><a href="https://deb-usability.alioth.debian.org/">Debianin käytettävyystutkimus</a></li>
        <li><a href="debian-installer/">Debian-asennusohjelma</a></li>
        <li><a href="debian-live/">Debian Live</a></li>
        <li><a href="$(HOME)/security/audit/">Debianin tietoturvatarkistus</a></li>
        <li><a href="$(HOME)/women/">Debian-naiset</a></li>

      </ul>

    <p>Moni näistä projekteista pyrkii luomaan <a 
    href="https://wiki.debian.org/DebianPureBlends">Debian Pure Blends</a>in 
    tietylle käyttäjäryhmälle toimien täysin Debian-järjestelmän sisältä käsin. 
    Näihin lukeutuvat:</p>

    <ul>
        <li><a href="debian-jr/">Debian Jr. -projekti</a></li>
        <li><a href="debian-med/">Debian Med -projekti</a></li>
        <li><a  href="https://wiki.debian.org/DebianEdu">Debian-Edu/Skolelinux-projekti</a></li>
        <li><a href="debian-accessibility/">Debianin käytettävyysprojekti</a></li>
        <li><a href="https://wiki.debian.org/DebianGis">Debian GIS -projekti</a></li>
        <li><a href="https://wiki.debian.org/DebianScience">Debian Science 
        -projekti</a></li>
        <li><a href="https://salsa.debian.org/debichem-team/team/debichem/">DebiChem-projekti</a></li>
    </ul>

  </div>
</div>
  <div class="card" id="miscellaneous">
     <h2>Sekalaista</h2>
     <div>

      <dl>
        <dt>Siirtyminen PGP-avaimista GPG-avaimiin:</dt>
        <dd>
        Kehittäjien tulisi vaihtaa PGP:stä GPG:hen.  Tietoa tästä on <a
        href="$(DOC)/manuals/manuals/developers-reference/developer-duties#key-maint">
        Kehittäjien käsikirjassa</a>.  Lisää hyödyllistä tietoa
        GPG-avaimen allekirjoittamisesta PGP-avaimella on tiedostossa
        <em>/usr/share/doc/debian-keyring/README.gz</em>.
        </dd>
      </dl>

      <p>Valikoituja linkkejä:</p>
      <ul>
        <li><a href="passwordlessssh">Ohjeet ssh:n
            asettamiseen olemaan kysymättä salasanaa</a></li>
        <li><a href="$(HOME)/MailingLists/HOWTO_start_list">Uuden
            sähköpostilistan luontiohjeet</a></li>
        <li>Debianin <a href="https://dsa.debian.org/iana/">\
            OID-hierarkia</a></li>
        <li>Debian-<a href="$(HOME)/logos/">logoja ja -bannereita</a></li>
        <li>Tietoa <a href="$(HOME)/mirror/">Debianin peilauksesta</a></li>
        <li><a href="https://qa.debian.org/data/bts/graphs/all.png">Kuvio
            kaikista vioista</a></li>
	<li><a href="https://ftp-master.debian.org/new.html">Uudet paketit 
	jotka odottavat sisällyttämistä Debianiin</a> (NEW-jono).</li>
        <li><a href="https://packages.debian.org/unstable/main/newpkg">Uudet
            Debian-paketit viimeisten 7 päivän ajalta</a></li>
        <li><a href="https://ftp-master.debian.org/removals.txt">Debianista 
            poistetut paketit</a></li>
        <li>Debianin sääntöjen <a href="constitution.1.1">historiallinen
            versio 1.1</a></li>
        <li>Debianin sääntöjen <a href="constitution.1.0">historiallinen
            versio 1.0</a></li>
        <li><a href="$(HOME)/social_contract.1.0">Historiallinen versio 1.0</a>
        Debianin <q>yhteisösopimuksesta</q> vapaan ohjelmiston yhteisön
        kanssa.</li>
      </ul>

      <p>Tässä muutamia kiinnostavia ulkoisia linkkejä:
      <ul>
        <li><a
        href="https://www.kernel.org/pub/linux/libs/pam/index.html">Pluggable
            Authentication Modules</a> &mdash; laajalti käytetty
            todennusskeema</li>
        <li><a href="https://www.linuxbase.org">Linux Standard Base</a>
            &mdash; perus-GNU/Linux-järjestelmän standardointia</li>
#        <li><a href="http://www.freestandards.org/ldps/">Linux Development
#            Platform Specification</a> &mdash; jakeluriippumaton
#            ohjelmistokehitys</li>
      </ul>
      </div>
  </div>
</div>