blob: 536d4b6cfda2d711cddefc5e6a9eb55927fd9d9a (
plain) (
blame)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
|
#use wml::debian::translation-check translation="07f53e915b829ca3c842faf426e69f234def8382" mindelta="1"
<define-tag description>autentifikationsomgåelse</define-tag>
<define-tag moreinfo>
<p>John Fitzpatrick fra MWR InfoSecurity opdagede en
autentifikationsomgåelsessårbarhed i torque, en PBS-afledt køsystem til
batchbehandling.</p>
<p>Torques autentifikationsmodul tager sig af anvendelse af priviligerede porte.
Hvis en forespørgsel ikke foretages fra en priviligeret port, antages den for
ikke at være til at stole på eller ikke-autentificeret. Man opdagede at pbs_mom
ikke udfører en kontrol for at sikre, at forbindelser etableres fra en
priviligeret port.</p>
<p>En bruger der kan afvikle jobs eller logge på en node, der kører pbs_server
eller pbs_mom, kunne udnytte sårbarheden til fjernudførelse af kode som root på
klyngen, ved at indsende kommendoer direkte til en pbs_mom-dæmon, for at sætte
et job i kø og afvikle det.</p>
<p>I den gamle stabile distribution (squeeze), er dette problem rettet i
version 2.4.8+dfsg-9squeeze2.</p>
<p>I den stabile distribution (wheezy), er dette problem rettet i
version 2.4.16+dfsg-1+deb7u1.</p>
<p>I den ustabile distribution (sid), vil dette problem snart blive rettet.</p>
<p>Vi anbefaler at du opgraderer dine torque-pakker.</p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2013/dsa-2770.data"
|
