1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
|
#use wml::debian::template title="Debian GNU/Linux 4.0 -- Udgivelsesbemærkninger om Etch-And-A-Half" BARETITLE=true
#use wml::debian::translation-check translation="5011f532637dc7820b79b151eecfda4ab65aa22f"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/etch/release.data"
<if-etchnhalf-released released="no">
<h1>Midlertidig side</h1>
<p>
Indholdet af denne side vil blive vist når Debian GNU/Linux
<q>etch-and-a-half</q> (etch og en halv) er blevet udgivet.
</p>
</if-etchnhalf-released>
<if-etchnhalf-released released="yes">
<h2>Oversigt</h2>
<p>
Supplerende pakker er blevet føjet til Debian 4.0r4-punktopdateringen for at
forøge mængden af hardware, som er understøttet af Debian 4.0 (<q>etch</q>).
Deriblandt pakker baseret på Linux 2.6.24-kernen og supplerende drivere til
X window system. Installering af disse supplerende pakker er ikke krævet og
vil ikke ske som standard. Opdateringen har ikke betydning for support af
tidligere tilgængelige pakker.
</p>
<p>
Den eksisterende 2.6.18-baserede kerne vil fortsat være standardkernen i
etch-udgivelsen.
</p>
<h2>Nyligt tilgængelige pakker</h2>
<ul>
<li><a href="https://packages.debian.org/src:linux-2.6.24">linux-2.6.24</a><br />
Nyt linux-aftryk og tilknyttede pakker er blevet tilføjet for at kunne
benytte mange nye og opdaterede enhedsdrivere. Se afsnittet
<q>Begrænsninger</q> i dette dokument for flere oplysninger.</li>
<li><a href="https://packages.debian.org/etch/xserver-xorg-video-intel">\
xserver-xorg-video-intel</a><br />
En ny X-driver er medtaget, for at tilføje understøttelse af enhederne
965GM, 965GME, G33, Q35, Q33 og GM45 (PCI-id'er 0x2A02, 0x2A12, 0x29B2,
0x29C2, 0x29D2 og 2A42). Nogle grafikkort, der tidligere blev
understøttet af driveren xserver-xorg-video-i810 kan have en bedre
ydeevne med driveren xserver-xorg-video-intel. Deriblandt enhederne
945GM, 946GZ, 965G og 965Q.</li>
</ul>
<h2>Opdaterede <q>etch</q>-pakker</h2>
<p>
Nogle eksisterende etch-pakker er blevet opdateret for at kunne understøtte ny
hardware og af hensyn til kompatibilitet med 2.6.24-kernen:
</p>
<ul>
<li><a href="https://packages.debian.org/etch/aboot">aboot</a><br />
Understøttelse af start af nyere kerner.</li>
<li><a href="https://packages.debian.org/etch/sysvinit">sysvinit</a><br />
Opdateret shutdown-kommando, for at stoppe diske korrekt.</li>
<li><a href="https://packages.debian.org/etch/wireless-tools">wireless-tools</a><br />
Unøjagtig advarsel om inkompatibilitet fjernet.</li>
<li><a href="https://packages.debian.org/source/etch/firmware-nonfree">firmware-nonfree</a><br />
Firmware-blobs til anvendelse med 2.6.24-kernen er tilføjet.</li>
<li><a href="https://packages.debian.org/etch/xserver-xorg-video-nv">xserver-xorg-video-nv</a><br />
En opdateret X-driver er medtaget for at tilføje understøttelse af
tidligere ikke understøttede grafikkort fra NVIDIA (særligt GeFORCE
8-serien). Den opdaterede xserver-xorg-video-nv-pakke indeholder
understøttelse af følgende NVIDIA-kort: Riva, TNT, GeFORCE og
Quadro.</li>
</ul>
<h2>Installering af <q>Etch-And-A-Half</q>-udgaven</h2>
<p>
Fra og med denne udgave, er der to måder at installere Debian 4.0-udgaven
(<q>etch</q>).
</p>
<ol>
<li><strong>Installering vha. Debian 4.0 (<q>etch</q>)-installeringsprogrammet</strong><br />
Hvis din hardware er tilstrækkeligt understøttet af etchs
standardinstalleringsprogram, kan du vælge at anvende etchs
standardinstalleringsmedie for først at installere dit system og senere
migrere til kernen i <q>etch-and-a-half</q>. Denne mulighed er bedst
egnet til brugere, der allerede har et system, der kører etch eller ikke
ønsker at anskaffe sig et nyt installeringsmedie, men som ønsker at
tilføje ny hardware, der kun er understøttet af
<q>etch-and-a-half</q>-kernen.<br />
Oplysninger om hvordan man anskaffer sig og anvender
installeringsprogrammet til Debian 4.0 (<q>etch</q>) er tilgængelige
<a href="debian-installer/">her</a>.</li>
<li><strong>Installering ved. Debian <q>lenny</q>s nuværende installeringsprogram</strong><br />
Fra og med Beta 2 indeholder lennys installeringsprogram en
installeringskerne, der er meget lig <q>etch-and-a-half</q>-kernen og
har en kompatibilitetstilstand til installering af etch-udgaven. Denne
mulighed er bedst egnet til brugere med hardware, der er understøttet af
<q>etch-and-a-half</q>-kernen, men ikke understøttet af etchs
standardinstalleringsprogram. Oplysninger om hvordan man anskaffer og
anvender et <q>lenny</q>-baseret installeringsprogram til at installere
<q>etch-and-a-half</q>, er tilgængelige
<a href="debian-installer/etchnhalf">her</a>.</li>
</ol>
<h2>Begrænsninger</h2>
<ul>
<li>Debian garanterer ikke, at al hardware som er understøttet af etchs
standard 2.6.18-kerne, også er understøttet af 2.6.24-kernen, ejheller
garanteres der at alt programmel indeholder i etch vil fungere korrekt
med denne nyere kerne.</li>
<li>Migrering fra etchs 2.6.18-kerne til <q>etch-and-a-half</q>s
2.6.24-kerne vil fungere i mange situationer, men der garanteres ikke,
at det vil lykkes. Opgradering fra både 2.6.18- og 2.6.24-kernerne
til kernen, der følger med den nye stabile udgave (<q>lenny</q>), vil
være understøttet.</li>
<li>Ikke alle funktioner i etchs 2.6.18-kerne er tilgængelige i
2.6.24-aftrykket, deriblandt varianterne med Xen og linux' virtuelle
server.</li>
<li>Kernemodule-kildekodepakker taget direkte fra kodetræet, som blev
leveret med etch, garanteres ikke at fungere korrekt med
2.6.24-kernen.</li>
</ul>
<h2>Hardware-specifikke bemærkninger</h2>
<ul>
<li><strong>Broadcom NetXtreme II-netværkscontrollere</strong><br />
Driveren bnx2 til Broadcom NetXtreme II-netværkscontrollere er ændret
til at indlæse firmwarefiler fra filsystemet. Disse firmwarefiler er
indeholdt i pakken <a href="https://packages.debian.org/etch/firmware-bnx2">\
firmware-bnx2</a> i non-free-afdelingen af arkivet. Systemer, der
kræver bnx2-driveren skal have pakken firmware-bnx2 installeret, for at
kunne køre med 2.6.24-kernen i <q>etch-and-a-half</q>. Disse enheder
vil ikke være tilgængelige under installeringen, når man anvender en af
Debians <q>lenny</q>-baserede installeringsprogrammer.</li>
<li><strong>Intel 3945/4965 trådløse netværksadaptere</strong><br />
Systemer der anvender en Intel 3945- eller 4965-baseret trådløs
netværksadapter skal have de tilsvarende firmwarefiler installeret til
disse adaptere, for at fungere med 2.6.24-kernen i <q>etch-and-a-half</q>.
Disse firmwarefiler er indeholdt i pakken
<a href="https://packages.debian.org/etch/firmware-iwlwifi">firmware-iwlwifi</a>
i non-free-afdelingen af arkivet. For oplysninger om migrering fra
ipw3945-driveren til iwl3945-driveren, bør du læse
<a href="https://wiki.debian.org/iwlwifi">transitionsoplysningerne</a>.</li>
<li><strong>Cirrus Logic <q>Sound Fusion</q>-lydenheder</strong><br />
Driveren snd-cs46xx er ikke længere tilgængelig i kernen i
<q>etch-and-a-half</q> på grund af juridiske problemer.</li>
<li><strong>ARM ip32x (Thecus N2100, IO-Data GLAN Tank)</strong>
<ul>
<li>Et problem i r8169-netværksdriveren er rettet; det forårsagede
NFS-problemer på Thecus N2100 (se fejl nummer
<a href="https://bugs.debian.org/452069">452069</a>).</li>
<li>Thecus N2100 slukker nu korrekt.</li>
<li>Understøttelse af sensorchippen til kontrollering af blæseren
er nu indeholdt takket være Riku Voipio.</li>
</ul>
</li>
<li><strong>ARM ixp4xx (Linksys NSLU2)</strong>
<ul>
<li>En ny Ethernet-driver, skrevet af Krzysztof Halasa, er indeholdt.
Driveren er indeholdt i den primære kerne, mens driveren i den
gamle etch-kerne (2.6.18) ikke længere vedligeholdes.</li>
<li>Et kernecrash med bitmappede md-enheder er rettet (se fejl
nummer <a href="https://bugs.debian.org/443373">#443373</a>).</li>
<li>Flere moduler er blevet aktiveret, eksempelvis flere
netfilter-moduler.</li>
</ul>
</li>
<li><strong>SRM-baserede Alpha-systemer</strong><br />
aboot, bootloaderen til alpha-maskiner som anvender SRM-firmware, er
blevet opdateret til at understøtte start fra nyere linux-kerneaftryk.
Hvis du udfører en ny etch-installering af dit system ved hjælp af en af
Debians <q>lenny</q>-baserede installeringsprogrammer, vil en opdateret
aboot-pakke automatisk blive anvendt. For at migrere et eksisterende
etch-system til 2.6.24-kernen i <q>etch-and-a-half</q>, skal du opdatere
til den eneste aboot-pakke i etch samt manuelt opdatere boot-blokken på
din disk med kommandoen swriteboot. Se swriteboot(8) for flere
oplysninger.</li>
</ul>
</if-etchnhalf-released>
|
