blob: d2695135a5f43d5e35bb89b7f3080e2904fb3a9f (
plain) (
blame)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
|
msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: ../../english/template/debian/stats_tags.wml:6
msgid "Debian web site translation statistics"
msgstr "Statistik over oversættelser på Debians websted"
#: ../../english/template/debian/stats_tags.wml:10
msgid "There are %d pages to translate."
msgstr "Der er %d sider at oversætte."
#: ../../english/template/debian/stats_tags.wml:14
msgid "There are %d bytes to translate."
msgstr "Der er %d bytes at oversætte."
#: ../../english/template/debian/stats_tags.wml:18
msgid "There are %d strings to translate."
msgstr "Der er %d strenge at oversætte."
#: ../../stattrans.pl:282 ../../stattrans.pl:506
msgid "Wrong translation version"
msgstr "Forkert oversættelsesversion"
#: ../../stattrans.pl:284
msgid "This translation is too out of date"
msgstr "Denne oversættelse er forældet"
#: ../../stattrans.pl:286
msgid "The original is newer than this translation"
msgstr "Originalen er nyere end denne oversættelse"
#: ../../stattrans.pl:290 ../../stattrans.pl:506
msgid "The original no longer exists"
msgstr "Originalen findes ikke længere"
#: ../../stattrans.pl:482
msgid "hit count N/A"
msgstr "antal forekomster ikke tilgængelig"
#: ../../stattrans.pl:482
msgid "hits"
msgstr "forekomster"
#: ../../stattrans.pl:500 ../../stattrans.pl:501
msgid "Click to fetch diffstat data"
msgstr "Klik for at hente diffstat-data"
#: ../../stattrans.pl:516 ../../stattrans.pl:679 ../../stattrans.pl:680
msgid "Unified diff"
msgstr "Samlet diff"
#: ../../stattrans.pl:519 ../../stattrans.pl:679 ../../stattrans.pl:680
msgid "Colored diff"
msgstr "Farvelagt diff"
#: ../../stattrans.pl:524 ../../stattrans.pl:683
msgid "Commit diff"
msgstr "Commitdiff"
#. FIXME - this is clearly wrong, but no idea what's meant to go here!
#: ../../stattrans.pl:528 ../../stattrans.pl:683
msgid "Git command line"
msgstr "Git-kommandolinje"
#: ../../stattrans.pl:639 ../../stattrans.pl:785
msgid "Created with <transstatslink>"
msgstr "Oprettet med <transstatslink>"
#: ../../stattrans.pl:644
msgid "Translation summary for"
msgstr "Oversættelsesresume for"
#: ../../stattrans.pl:647 ../../stattrans.pl:809 ../../stattrans.pl:855
#: ../../stattrans.pl:898
msgid "Not translated"
msgstr "Ikke oversat"
#: ../../stattrans.pl:647 ../../stattrans.pl:808 ../../stattrans.pl:854
msgid "Outdated"
msgstr "Forældet"
#: ../../stattrans.pl:647
msgid "Translated"
msgstr "Oversat"
#: ../../stattrans.pl:647 ../../stattrans.pl:733 ../../stattrans.pl:807
#: ../../stattrans.pl:853 ../../stattrans.pl:896
msgid "Up to date"
msgstr "Ajourført"
#: ../../stattrans.pl:648 ../../stattrans.pl:649 ../../stattrans.pl:650
#: ../../stattrans.pl:651
msgid "files"
msgstr "filer"
#: ../../stattrans.pl:654 ../../stattrans.pl:655 ../../stattrans.pl:656
#: ../../stattrans.pl:657
msgid "bytes"
msgstr "bytes"
#: ../../stattrans.pl:664
msgid ""
"Note: the lists of pages are sorted by popularity. Hover over the page name "
"to see the number of hits."
msgstr ""
"Note: Listerne over sider er sorteret efter popularitet. Svæv over "
"sidenavnet for at se antallet af forekomster."
#: ../../stattrans.pl:670
msgid "Outdated translations"
msgstr "Forældede oversættelser"
#: ../../stattrans.pl:672 ../../stattrans.pl:732
msgid "File"
msgstr "Fil"
#: ../../stattrans.pl:674 ../../stattrans.pl:681
msgid "Diff"
msgstr "Diff"
#: ../../stattrans.pl:676
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"
#: ../../stattrans.pl:677
msgid "Diffstat"
msgstr "Diffstat"
#: ../../stattrans.pl:686
msgid "Log"
msgstr "Log"
#: ../../stattrans.pl:687
msgid "Translation"
msgstr "Oversættelse"
#: ../../stattrans.pl:688
msgid "Maintainer"
msgstr "Vedligeholder"
#: ../../stattrans.pl:690
msgid "Status"
msgstr "Status"
#: ../../stattrans.pl:691
msgid "Translator"
msgstr "Oversætter"
#: ../../stattrans.pl:692
msgid "Date"
msgstr "Dato"
#: ../../stattrans.pl:699
msgid "General pages not translated"
msgstr "Generelle sider ikke oversat"
#: ../../stattrans.pl:700
msgid "Untranslated general pages"
msgstr "Uoversatte generelle sider"
#: ../../stattrans.pl:705
msgid "News items not translated"
msgstr "Nyheder ikke oversat"
#: ../../stattrans.pl:706
msgid "Untranslated news items"
msgstr "Uoversatte nyheder"
#: ../../stattrans.pl:711
msgid "Consultant/user pages not translated"
msgstr "Konsulent-/brugersider ikke oversat"
#: ../../stattrans.pl:712
msgid "Untranslated consultant/user pages"
msgstr "Uoversatte konsulent-/brugersider"
#: ../../stattrans.pl:717
msgid "International pages not translated"
msgstr "Internationale sider ikke oversat"
#: ../../stattrans.pl:718
msgid "Untranslated international pages"
msgstr "Uoversatte internationale sider"
#: ../../stattrans.pl:723
msgid "Translated pages (up-to-date)"
msgstr "Oversatte sider (ajourførte)"
#: ../../stattrans.pl:730 ../../stattrans.pl:880
msgid "Translated templates (PO files)"
msgstr "Oversatte skabeloner (PO-filer)"
#: ../../stattrans.pl:731 ../../stattrans.pl:883
msgid "PO Translation Statistics"
msgstr "Statistik over PO-oversættelser"
#: ../../stattrans.pl:734 ../../stattrans.pl:897
msgid "Fuzzy"
msgstr "Fuzzy"
#: ../../stattrans.pl:735
msgid "Untranslated"
msgstr "Uoversat"
#: ../../stattrans.pl:736
msgid "Total"
msgstr "Total"
#: ../../stattrans.pl:753
msgid "Total:"
msgstr "Total:"
#: ../../stattrans.pl:787
msgid "Translated web pages"
msgstr "Oversatte websider"
#: ../../stattrans.pl:790
msgid "Translation Statistics by Page Count"
msgstr "Oversættelsesstatistik efter antal sider"
#: ../../stattrans.pl:805 ../../stattrans.pl:851 ../../stattrans.pl:895
msgid "Language"
msgstr "Sprog"
#: ../../stattrans.pl:806 ../../stattrans.pl:852
msgid "Translations"
msgstr "Oversættelser"
#: ../../stattrans.pl:833
msgid "Translated web pages (by size)"
msgstr "Oversatte websider (efter størrelse)"
#: ../../stattrans.pl:836
msgid "Translation Statistics by Page Size"
msgstr "Oversættelsesstatistik efter sidestørrelse"
#~ msgid "Created with"
#~ msgstr "Oprettet med"
#~ msgid "Hit data from %s, gathered %s."
#~ msgstr "Forekomstdata fra %s, indsamlet %s."
#~ msgid "Origin"
#~ msgstr "Ophav"
|
