path: root/danish/News/2013/20130928.wml

<define-tag pagetitle>Debian Edu / Skolelinux Wheezy — en komplet Linux-løsning til din skole</define-tag>
<define-tag release_date>2013-09-28</define-tag>
#use wml::debian::news
#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"

<p>Debian Edu er et komplet styresystem til skoler.  Ved hjælp af sine 
forskellige installeringsprofiler, kan man installere servere, workstations og 
bærbare computere, som vil samarbejde på skolens netværk.  Med Debian Edu kan 
lærerne selv eller deres tekniske support udrulle et komplet flerbruger- og 
flermaskine-undervisningsmiljø i løbet af nogle få timer eller dage.  Debian Edu 
leveres med hundrede vis af præinstallerede applikationer, men man kan altid 
tilføje flere pakker fra Debian.</p>

<p>Udviklingsholdet bag Debian Edu er glad for at kunne annoncere Debian Edu 
7.1+edu0 <q>Wheezy</q>, den sjette udgivelse af Debian Edu / Skolelinux, baseret 
på Debian 7 (alias <q>Wheezy</q>), som er blevet opdateret og omhyggeligt 
forbedret sammenlignet med den tidligere Squeeze-udgave, samtidig med at det 
unikke funktionsomfang og den lette vedligeholdelse er bevaret.</p>

<p>Nylige tilbagemeldinger:</p>

<ul>
    <li>
	Giorgio Pioda, systemadministrator, som anvender Debian Edu ved SPSE
	(<a href="http://www.spse.ch/">Scuola per Sportivi d’Élite</a>) i
	Tenero, Schweiz (Cantone Ticino, den italiensktalende del):
	<q>Jeg kan rapportere, at jeg siden midten af august har benyttet Debian 
	Edu Wheezy i produktionsmiljøet, og det fungerer klippestabilt; vi 
	benytter det dagligt.</q>
    </li>
    <li>
	Nigel Barker, IT Coordinator ved 
	<a href="http://www.hiroshima-is.ac.jp/">Hiroshima International 
	School</a> i Japan:
	<q>På de kun fire dage efter beta 1-udgivelsen, kunne jeg få en ny 
	Tjener og computerlokale klar til det nye skoleår.  Jeg har været meget 
	tilfreds med den måde, hvorpå tingene har kørt under skoleårets første 
	måned.</q>
    </li>
    <li>
	Lucas Nussbaum, <a href="$(HOME)">Debian</a>s projektleder:
	<q>Debian Edu er et fantastisk projekt af mindst to årsager.  For det 
	første, fordi det udsætter det en bredere befolkning, og specifikt børn, 
	for fri software og Debian.  For det andet, fordi det demonstrerer 
	hvordan man kan opbygge en succesrig distribution oven på Debian, 
	samtidig med at alt arbejdet gøres inde i Debian.</q>
    </li>
</ul>


<h2>Om Debian Edu og Skolelinux</h2>

<p><a href="http://www.skolelinux.org/">Debian Edu, også kendt som 
Skolelinux</a>, er en Linux-distribution baseret på Debian, som indeholder et 
komplet opsat skolenetværk, som er klar til brug.  Straks efter installeringen, 
kører en skoleserver alle tjenester, der er nødvendige i et skolenetværk, og 
venter på at brugere og maskiner bliver tilføjet via GOsa², et behageligt Web-UI.
Et netboot-miljø forberedes ved hjælp af PXE, hvorfor der efter den indledende 
installering på den primære server fra CD eller USB-pind, kan der installeres på 
alle andre maskiner via netværket.  Den medfølgende skoleserver tilbyder en 
LDAP-database og Kerberos-autentificeringstjenesten, centraliserede hjemmemapper, 
en DHCP-server, en webproyx og mange andre tjenester.  Skrivebordsmiljøet 
indeholder
<a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/Educational_applications_included_in_Debian_Edu___Skolelinux__the_screenshot_collection____.html">\
flere end 60 softwarepakker til undervisningsformål</a>, desuden er flere 
tilgængelige fra Debians arkiv, og skoler kan vælge mellem skrivebordsmiljøerne 
KDE Plasma, GNOME, LXDE og Xfce.</p>


<h2>Komplette udgivelsesbemærkninger og håndbog</h2>

<p>Under download-URL'erne er der en liste over noget af den nye 
funktionalitet i Debian Edu 7.1+edu0 <q>Wheezy</q>.  Den komplette liste er en 
del af håndbogen.  (Se 
<a href="https://wiki.debian.org/DebianEdu/Documentation/Wheezy/Features">\
engelsk udgave på wikien</a> og
<a href="http://maintainer.skolelinux.org/debian-edu-doc/">oversat håndbog 
installeret på maintainer.skolelinux.org</a>).</p>


<h2>Få fat i distributionen</h2>

<p>For at hente CD-udgivelsen multiarch-netinstall (655 MiB), kan man benytte:</p>

<ul>
    <li>
	<url ftp://ftp.skolelinux.org/skolelinux-cd/debian-edu-7.1+edu0-CD.iso>
    </li>
    <li>
	<url http://ftp.skolelinux.org/skolelinux-cd/debian-edu-7.1+edu0-CD.iso>
    </li>
    <li>
	<code>rsync -avzP ftp.skolelinux.org::skolelinux-cd/debian-edu-7.1+edu0-CD.iso</code>
    </li>
</ul>

<p>Filaftrykkets SHA1SUM er: bebcb64d38e34e7c9f04db9f251a5e55bdb56670</p>

<p>For at hente ISO-udgivelsen multiarch USB-pind (5.4 GiB), kan man benytte:</p>

<ul>
    <li>
	<url ftp://ftp.skolelinux.org/skolelinux-cd/debian-edu-7.1+edu0-USB.iso>
    </li>
    <li>
	<url http://ftp.skolelinux.org/skolelinux-cd/debian-edu-7.1+edu0-USB.iso>
    </li>
    <li>
	<code>rsync -avzP ftp.skolelinux.org::skolelinux-cd/debian-edu-7.1+edu0-USB.iso</code>
    </li>
</ul>

<p>Filaftrykkets SHA1SUM er: a86ec62c06890dc0d32a82ebaca093e72b35e09c</p>


<h2>Ny funktionalitet i Debian Edu 7.1+edu0 <q>Wheezy</q></h2>

<p>Her følger (forkortede) udgivelsesbemærkninger vedrørende Debian Edu / 
Skolelinux 7.1+edu0, baseret på Debian 7.1 med kodenavnet <q>Wheezy</q>.</p>


<h3>Installeringsændringer</h3>

<ul>
    <li>
	Ny version af debian-installer fra Debian Wheezy, se
	<a href="https://www.debian.org/releases/wheezy/installmanual">\
	installeringshåndbogen</a> for flere oplysninger.
    </li>
    <li>
	DVD-filaftrykket er droppet; i stedet tilføjede vi et USB-flashdrev / 
	Blu-ray Disc-filaftryk, der opfører sig som et DVD-filaftryk, men er for 
	stort til at kunne være på en DVD.
    </li>
</ul>


<h3>Softwareopdateringer</h3>

<p>Alt, hvad der er nyt i Debian Wheezy 7.1, eksempelvis:</p>

<ul>
    <li>
	Linux kernel 3.2.x
    </li>
    <li>
	Skrivebordsmiljøerne KDE Plasma 4.8.4, GNOME 3.4, Xfce 4.8.6 og LXDE 
	0.5.5 (KDE Plasma installeres som standard; for at vælge GNOME, Xfce 
	eller LXDE: se håndbogen)
    </li>
    <li>
	Webbrowser Iceweasel 17 ESR
    </li>
    <li>
	LibreOffice 3.5.4
    </li>
    <li>
	LTSP 5.4.2
    </li>
    <li>
	GOsa 2.7.4
    </li>
    <li>
	CUPS printersystem 1.5.3
    </li>
    <li>
	Undervisningsværktøjskassen GCompris 12.01
    </li>
    <li>
	Musikkompositionsprogrammet Rosegarden 12.04
    </li>
    <li>
	Billedredigering Gimp 2.8.2
    </li>
    <li>
	Virtuelt univers Celestia 1.6.1
    </li>
    <li>
	Virtuelt stjernekort Stellarium 0.11.3
    </li>
    <li>
	Visuelt udviklingsmiljø Scratch 1.4.0.6
    </li>
    <li>
	Debian Wheezy indeholder omkring 37.000 pakker, som kan installeres.
    </li>
</ul>

<p>Flere oplysninger om Debian Wheezy 7.1 findes i 
<a href="https://www.debian.org/releases/wheezy/releasenotes">\
udgivelsesbemærkningerne</a> og 
<a href="https://www.debian.org/releases/wheezy/installmanual">\
installeringshåndbogen</a>.</p>


<h3>Dokumentations- og oversættelsesopdateringer</h3>

<ul>
    <li>
	Oversættelsesopdateringer til skabelonerne, der benyttes i 
	installeringsprogrammet.  Skabelonerne er nu tilgængelige på 29 sprog.
    </li>
    <li>
	Debian Edu Wheezy Manual er helt oversat til tysk, fransk, italiensk og 
	dansk.  Delvist oversatte udgaver findes på norsk bokmål og spansk.
    </li>
</ul>


<h3>Andre ændringer</h3>

<ul>
    <li>
	Ny Xfce-desktop-task.
    </li>
    <li>
	Diskløse LTSP-workstations kører uden nogen form for opsætning.
    </li>
</ul>


<h3>Rapportering af fejl</h3>

<a href="https://wiki.debian.org/DebianEdu/HowTo/ReportBugs">Rapporter fejl til 
Debian Edu-projektet</a>.


<h3>Få fat i kildekoden</h3>

<p>Kildekoden til pakkerne på CD'en og USB-pindens ISO, er tilgængelig som en 
USB-pind-ISO (7.6 GiB).  For at hente den, kan man benytte:</p>

<ul>
    <li>
	<url ftp://ftp.skolelinux.org/skolelinux-cd/debian-edu-7.1+edu0-source-USB.iso>
    </li>
    <li>
	<url http://ftp.skolelinux.org/skolelinux-cd/debian-edu-7.1+edu0-source-USB.iso>
    </li>
    <li>
	<code>rsync -avzP ftp.skolelinux.org::skolelinux-cd/debian-edu-7.1+edu0-source-USB.iso</code>
    </li>
</ul>

<p>Filaftrykkets SHA1SUM er: 1e926e49fdd1076f332c7c4abce3fb43049cddb7</p>


<h2>Om Debian</h2>

<p>Debian-projektet blev grundlagt i 1993 af Ian Murdock, som et helt frit 
fællesskabsprojekt.  Siden den gang, er projektet vokset til at være et af de 
største og mest indflydelsesrige open source-projekter.  Tusindvis af
frivillige fra hele verden samarbejder om at fremstille og vedligeholde 
Debian-software.  Med oversættelser til 70 sprog, og med understøttelse af et 
enormt antal computertyper, kalder Debian sig det <q>universelle 
styresystem</q>.</p>


<h2>Kontaktoplysninger</h2>

<p>Besøg Debians websider på <a href="$(HOME)/">https://www.debian.org/</a> for 
yderligere oplysninger eller send en mail på engelsk til 
&lt;press@debian.org&gt;.</p>