path: root/danish/CD/mirroring/index.wml

#use wml::debian::cdimage title="Om at blive et filspejl af Debian-cd-aftryk" BARETITLE=true
#use wml::debian::translation-check translation="be6f9cbfcdcebe5026a31b4f3171a70f1a2bd9c1"
#use wml::debian::toc

<p>For at oprette et filspejl med Debian-cd-aftryk, skal du bruge en Linux-
eller Unix-lignende maskine med en permanent, pålidelig forbindelse til 
Internet.  Debians cd-filspejle indeholder <tt>.iso</tt>-aftryk til cd'er og
dvd'er med forskellige størrelser, files til 
<a href="https://www.einval.com/~steve/software/jigdo/">jigdo</a> (<tt>.jigdo</tt> og 
<tt>.template</tt>), <a href="https://da.wikipedia.org/wiki/BitTorrent">\
BitTorrent</a> (<tt>.torrent</tt>) og verifikationsfiler til aftrykkene 
(<tt>SHA512SUMS*</tt>, <tt>SHA256SUMS*</tt>)..</p>

<toc-display/>

#______________________________________________________________________

<toc-add-entry name="master">Primære steder</toc-add-entry>

<p><!--Der kan spejles fra to steder, et for stabile aftryk og et for 
beta-, unstable- og testing-aftryk.  -->URL'erne til de primære steder vises
herunder - men <strong>overvej dog venligst</strong> at spejle fra et sted der
er tættere på dig (liste: <a href="../http-ftp/">HTTP/FTP</a>, 
<a href="rsync-mirrors">rsync</a>), hvis det er muligt.  Adgangen til de 
primære steder kan blive begrænset i forbindelse med en ny udgivelse.</p>

<p>Vær også opmærksom på, at <strong>store</strong> datamængder opbevares i
disse mapper - læs det <a href="#exclude">afsnittet nedenfor</a> for flere
oplysninger om hvordan man begrænser størrelsen ved at udelukke visse filer.</p>

<ul>

  <li>Stabile aftryk (opdateres ved hver udgivelse af den stabile distribution):<br>

    <a href="https://cdimage.debian.org/debian-cd/">\
    <tt>https://cdimage.debian.org/debian-cd/</tt></a><br>

    <a href="ftp://cdimage.debian.org/debian-cd/">\
    <tt>ftp://cdimage.debian.org/debian-cd/</tt></a><br>

    <tt>rsync://cdimage.debian.org/debian-cd/</tt>

  </li>

  <li>Ugentlige aftryk:<br>

    <a href="https://cdimage.debian.org/cdimage/weekly-builds/">\
    <tt>https://cdimage.debian.org/cdimage/weekly-builds/</tt></a><br>

    <a href="ftp://cdimage.debian.org/cdimage/weekly-builds/">\
    <tt>ftp://cdimage.debian.org/cdimage/weekly-builds/</tt></a><br>

    <tt>rsync://cdimage.debian.org/cdimage/weekly-builds/</tt>

  </li>

  <li>Daglige aftryk:<br>

    <a href="https://cdimage.debian.org/cdimage/daily-builds/">\
    <tt>https://cdimage.debian.org/cdimage/daily-builds/</tt></a><br>

    <a href="ftp://cdimage.debian.org/cdimage/daily-builds/">\
    <tt>ftp://cdimage.debian.org/cdimage/daily-builds/</tt></a><br>

    <tt>rsync://cdimage.debian.org/cdimage/daily-builds/</tt>

  </li>

</ul>

#______________________________________________________________________

<toc-add-entry name="httpftp">Hvorfor FTP og HTTP <strong>ikke</strong> er velegnede</toc-add-entry>

<p>Du bør ikke bruge FTP eller HTTP til at opdatere dit filspejl. Disse
overførselsmetoder har en høj risiko for fejl på grund af filernes enorme 
størrelser.</p>

<p>Desuden, hvis aftrykkene ikke indeholder integritetskontroller af de
hentede data, er det mere sandsynligt at afbrudte overførsler eller 
datakorruption ikke vil blive opdaget.</p>

#______________________________________________________________________

<toc-add-entry name="rsync">Hent via rsync</toc-add-entry>

<p>Programmet <a href="http://rsync.samba.org/"><kbd>rsync</kbd></a>, er en god
løsning til spejling af filer.  Det er mindre effektivt end de andre
Debian-specifikke spejlingsløsninger nævnt herunder, men kan være nemmere at
sætte op.  Desuden sikrer det at alle filer overføres korrekt og at metadata
(fx tidsstemplinger) også holdes synkroniseret på samme måde som fildataene.</p>

<p>Se afsnittet om <a href="#exclude">udelukkelse af filer fra spejling</a> for 
eksempler på parametrene <kbd>--include</kbd> og <kbd>--exclude</kbd>. 
<a href="rsync-mirrors">Listen over rsync-spejle</a> er tilgængelig på sin egen
side.</p>

<p>Brug i hvert fald følgende parametre <strong><kbd>--times --links 
--hard-links --partial --block-size=8192</kbd></strong>.  Dette vil bevare 
ændringstidspunktet, symlinks og hardlinks, og anvende en blokstørrelse på 8192 
bytes (det mest effektive for cd-aftryk).  Når ændringstidspunktet og 
størrelsen er uændrede, vil <kbd>rsync</kbd> blot lade filen være, så 
<kbd>--times</kbd> er egentlig obligatorisk.</p>

#______________________________________________________________________

<toc-add-entry name="jigdolite">Spejling med jigdo-lite frarådes</toc-add-entry>

<p>Nyere versioner af programmet <a href="https://www.einval.com/~steve/software/jigdo/">\
<kbd>jigdo-lite</kbd></a> understøtter batch-hentning af mange aftryk.  Men vi
anbefaler ikke at bruge <kbd>jigdo-lite</kbd> til at oprette Debian-cd-spejle
- brug i stedet <kbd>jigdo-mirror</kbd> instead.</p>

#______________________________________________________________________

<toc-add-entry name="jigdomirror">Spejling med jigdo-mirror anbefales</toc-add-entry>

<p>Det betyder  Spejl <tt>.iso</tt>-filerne med 
<a href="https://www.einval.com/~steve/software/jigdo/"><kbd>jigdo-mirror</kbd></a>, og (hvis du
også ønsker at spejle andre filtyper, fx <tt>.jigdo</tt>- og 
<tt>.template</tt>-filer) kør rsync i mappen for at hente resten.  Skripterne
på <a href="http://www.acc.umu.se/~maswan/debian-push/cdimage/">denne side</a>
kan være nyttige når man sætter det op.</p>

<p>Mange vedligeholder <q>regulære</q> Debian-filspejle (<kbd>debian/</kbd>) 
eller har et sådan filspejl i nærheden.  Dette betyder at de allerede har de 
<tt>.deb</tt>-filer, som er indeholdt i cd-/dvd-filaftrykkene.  Det indlysende 
spørgsmål er - hvorfor kan vi ikke bruge de samme filer i 
cd-/dvd-filaftrykkene?</p>

<p><kbd>jigdo-mirror</kbd> er et program gør det muligt, at fremstille 
sæt af Debians cd-/dvd-filaftryk med filer fra et <q>normalt</q> filspejl, plus 
nogle få ekstra jigdo-skabelonfiler.</p>

<p>Først og fremmest skal du bruge jigdo-skabelonfilerne.  Se
<a href="../jigdo-cd">siden med oplysninger om jigdo</a> for links.
Hent filerne til hver arkitektur, du ønsker at opbygge aftryk til.</p>

<p>Opret filen <kbd>~/.jigdo-mirror</kbd> til opsætning af programmet.  Her er
et eksempel:</p>

<pre>
jigdoDir="/hvor/du/har/filspejle/debian-cd/current/jigdo"
imageDir="/hvor/du/har/filspejle/debian-cd/current/images"
tmpDir="/hvor/du/har/filspejle/debian-cd/current/images"
debianMirror="file:/hvor/du/har/filspejle/debian"
include='i386/|sparc/|powerpc/|source/'; exclude='-1\.'
</pre>

<p>Variablerne <i>include</i> og <i>exclude</i> indeholder lister over 
arkitekturer som du ønsker at fremstille aftryk til (eller rettere regulære
udtryk).  For flere oplysninger, se manualsiden <kbd>jigdo-mirror</kbd> eller
kildekoden selv (det er et shellscript med massevis af kommentarer).</p>

<p>Når du har opsat det, så udføres <kbd>jigdo-mirror</kbd> og det vil selv 
klare alt.  Det vil lave en masse uddata og måske tage nogen tid, så vi 
foreslår at du forbereder dig på at håndtere det (kører det i en konsol, 
omdirigerer uddataene til en fil, osv.).</p>

#______________________________________________________________________

<toc-add-entry name="pushmirror">Hvordan man bliver et push-spejl</toc-add-entry>

<p>Når nye aftryk bliver tilgængelige, kan hoved-stedet sende en besked til 
sine spejle og får dem til at gå i gang med at opdatere med det samme.  På 
denne måde bliver nye data skubbet (<q>push</q>) ud, frem for at blive trukket
(<q>pull</q>) hjem af filspejlene under deres næste daglige opdatering, hvilket
betyder at nye aftryk hurtigere blive gjort tilgængelige.</p>

<p>Ønsker du at dit filspejl skal være en del af dette opdateringssystem, så
tag et kig på <a href="http://www.acc.umu.se/~maswan/debian-push/cdimage/">\
denne side</a>.</p>

#______________________________________________________________________

<toc-add-entry name="exclude">Udelukkelse af filer fra spejling</toc-add-entry>

<p>For at formindske den nødvendige lagerplads til dit Debian-cd-spejl, kan
du udelukke visse filer fra at blive spejlet.  Den følgende vejledning 
indeholder kommandolinie-parametre til <kbd>rsync</kbd>, men kan måske også
være en hjælp, selvom du bruger et anden værktøj til spejlingen.  
Parametrene <kbd>rsync</kbd>, <kbd>--include</kbd> og <kbd>--exclude</kbd>
behandles i den rækkefølge de er angivet, og det første parameter hvis 
filmønster kan opfyldes, afgører hvorvidt filen skal udelukkes eller 
medtages.</p>

<ul>

  <li><strong>Udeluk kildekode:</strong>
  <kbd>--exclude=source/</kbd><br>

  Dette vil forhindre at aftryk der indeholder kildekode, bliver hentet.
  Bemærk at nogle anser det for upassende at tilbyde binære filer af
  GPL-licenserede programmer på en server uden også at tilbyde programmernes
  kildekode <em>på den samme server</em>.</li>

  <li><strong>Udeluk komplette aftryk:</strong>
  <kbd>--include='*netinst*.iso'
  --exclude='*.iso'</kbd><br>

  Udeluk alle komplette cd- og dvd-aftrykssæt til alle arkitekturer.

  <em>men</em> spejl <tt>.iso</tt>-aftrykkene netinstalleringsaftrykkenes 
  <tt>.iso</tt>-filer.  Vi anbefaler altid at spejle disse små aftryk:  
  Relativt til deres størrelse er de særdeles nyttige!</li>

  <li><strong>Udeluk komplette aftryk til ikke-i386-arkitekturer:</strong>
  <kbd>--include='*netinst*.iso'
  --include='i386/**.iso' --exclude='*.iso'</kbd><br>

  Som ovenfor, men <em>medtag</em> alle cd- og dvd-aftryk til 
  i386-arkitekturen.</li>

  <li><strong>Udeluk komplette aftryk, bortset fra i386-cd 1 til 3:</strong>
  <kbd>--include='*netinst*.iso' --include='i386/**-[1-3].iso'
  --exclude='*.iso'</kbd><br>

  Det komplette sæt af i386-aftryk kan stadig optage for megen plads på dit
  system, hvis det indeholder dvd- og dobbeltlags-dvd'er.  Dette udelukke alle
  <tt>.iso</tt>-aftryk bortset fra netinstalleringsaftryk og de første tre
  i386-dvd'er.</li>

  <li><strong>Udeluk flere arkitekturer andre end i386:</strong>
  <kbd>--exclude=alpha/ --exclude=arm/ --exclude=hppa/ --exclude=hurd/
  --exclude=ia64/ --exclude=m68k/ --exclude=mips/ --exclude=mipsel/
  --exclude=powerpc/ --exclude=s390/ --exclude=sh/
  --exclude=sparc/</kbd><br>

  Medtag kun det komplette sæt af filer til i386, udeluk samtlige 
  <tt>.jigdo</tt>-, <tt>.iso</tt>- m.fl.-filer til alle arkitekturer.
  <br />
  <strong>Tjek arkitekturlisten før spejlingen - listeændringer og disse 
  eksempler kan være forældede!</strong></li>
</li>

</ul>

#______________________________________________________________________

<toc-add-entry name="names">Navngivningskonventioner og pladskrav for <tt>.iso</tt>-aftryk</toc-add-entry>

<p>De forskellige udgaver af <tt>.iso</tt>-aftrykkene kan skelnes fra hinanden
ved ders navne, hvilket gør det muligt for dig at begrænse de aftrykstyper, du
ønsker at spejle:</p>

<ul>

  <li><strong><tt>*-netinst.iso</tt></strong>: Et aftryk for hver arkitektur, 
  500&nbsp;MB</li>

  <li><strong><tt>*-dvd.iso</tt></strong> (enkeltlags-dvd'er): 
  Flere aftryk, hver på til 4482&nbsp;MB store.  For buster er der op til
  <strong>16</strong> dvd-filaftryk pr. arkitektur. Debian-servere tilbyder kun 
  en lille delmængde af dvd-filaftrykkene i .iso-format til direkte download: 
  3 for amd64, 3 for i386 og hver 1 for andre arkitekturer.  De resterende 
  filaftryk tilbydes kun i jigdo-format.</li>

  <li><strong><tt>*-bd.iso</tt></strong> (enkeltlags-Blu-ray): 
  Som ovenfor, bortset fra at individuelle filaftryk er op til 23&nbsp;GB store.
  Disse filaftryk er kun tilgængelige som jigdo-filer for et begrænset antal 
  arkitekturer (amd64 og i386) og som kildekode.</li>

  <li><strong><tt>*-dlbd.iso</tt></strong> (dobbeltlags-Blu-ray): 
  Som ovenfor, bortset fra at individuelle filaftryk er op til 48&nbsp;GB store.
  Disse filaftryk er kun tilgængelige som jigdo-filer for et begrænset antal 
  arkitekturer (amd64 og i386) og som kildekode.</li>

  <li><strong><tt>*-STICK16GB*.iso</tt></strong> (16GB USB-filaftryk): 
  Som ovenfor, bortset fra at individuelle filaftryk er op til 16&nbsp;GB store.
  Disse filaftryk er kun tilgængelige som jigdo-filer for et begrænset antal 
  arkitekturer (amd64 og i386) og som kildekode.</li>

</ul>


#______________________________________________________________________

<toc-add-entry name="register">Registrering af filspejlet</toc-add-entry>

<p>For at gøre de filspejl med cd-aftryk anvendeligt for et bredere publikum,
kan du registrere det i vore filspejlslister såsom 
<a href="../http-ftp/">denne</a> eller <a href="rsync-mirrors">denne</a>.
Dette kan dog generere mange gigabytes daglig netværkstrafik, da de komplette
aftryk er store filer.</p>

<p>Du kan registrere dit filspejl enten ved at udfylde 
<a href="$(HOME)/mirror/submit">filspejlsformularen</a> (bemærk at felterne
CDImage-* er de vigtige), eller ved at sende en e-mail på engelsk til 
<a href="&#109;&#97;&#105;&#108;&#116;&#111;&#58;debian-cd&#64;lists.debian.org">\
debian-cd&#64;lists.debian.org</a>.</p>

<p>Vi er taknemmelige for alle nye filspejle med cd-aftryk. På forhånd tak!</p>