path: root/czech/Bugs/index.wml

#use wml::debian::template title="Debian bug tracking system" BARETITLE=true NOCOPYRIGHT=true
#include "$(ENGLISHDIR)/Bugs/pkgreport-opts.inc"
#{#style#:<link rel="stylesheet" href="https://bugs.debian.org/css/bugs.css" type="text/css">:##}
#use wml::debian::translation-check translation="1c8ed02adde60123610a2e8083c5f2785a7f4351" maintainer="Miroslav Kure"
{#meta#:
<script type="text/javascript" src="hashbug_redirect.js"></script>
:#meta#}

<p>Debian používá systém sledování chyb (Bug Tracking System, BTS), do
kterého se ukládají podrobnosti o chybách, které hlásí jak uživatelé,
tak vývojáři. Každé chybě je přiřazeno číslo a dokud se chyba neoznačí
jako vyřešená, zůstává mezi otevřenými chybami.</p>

<h2>Jak nahlásit chybu v Debianu</h2>

<p>
  V případě, že narazíte na problém v distribuci Debian, instrukce a
  tipy pro <a href="Reporting">nahlášení chyby</a> naleznete na
  zvláštní stránce.
</p>

<h2>Dokumentace k systému hlášení chyb</h2>

<ul>
  <li><a href="Developer">Pokročilé informace o používání systému</a></li>
  <li><a href="server-control">Informace o správě chyb pomocí emailu</a></li>
  <li><a href="server-refcard">Referenční karta příkazů poštovního serveru</a></li>
  <li><a href="Access">Možnosti přístupu k chybovým hlášením</a></li>
  <li><a href="server-request">Vyžádání chybových hlášení pomocí emailu</a></li>
</ul>

<h2>Prohlížení chybových hlášení přes WWW</h2>

<p style="text-align:center">
<img src="https://qa.debian.org/data/bts/graphs/all.png?m=0.8&amp;h=250&amp;w=600" alt="Počet všech chyb"
/>
</p>

<p>Hledat chybu podle <strong>čísla</strong>:
  <br />
  <a name="bugreport"></a>
  <form method="get" action="https://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi">
  <p>
  <input type="text" size="9" name="bug" value="">
  <label><input type="checkbox" name="mbox" value="yes"> jako mbox</label>
  <label><input type="checkbox" name="trim" value="no"> zobrazit všechny hlavičky</label>
  <label><input type="checkbox" name="boring" value="yes"> zobrazit nudné zprávy</label>
  <input type="submit" value="Hledat">
  </p>
  </form>

<h2>Výběr chybových hlášení přes WWW</h2>
<a name="pkgreport"></a>

<bts_main_form>

<table class="forms">

<tr><td><h2>Vybrat chyby</h2>
</td>
<td>
<bts_select_form>
</td>
<td>
<p>
  Další omezení výběru může být přidáno po prvním hledání. Pokud je
  pozdější výběr ve stejné políčku, výsledky jsou skládány logickou
  funkcí <q>nebo</q> (OR). Pokud je v jiném políčku, výsledky jsou
  kombinovány logickoku funkcí <q>a</q> (AND).
</p>
<p>Platné hodnoty závažnosti jsou <bts_severities_all>.</p>
<p>Platné štítky jsou <bts_tags>.</p>
</td>
</tr>

<tr><td><h2>Zahrnout chyby</h2></td>
<td>
<bts_include_form>
</td>
<td>
</td>
</tr>

<tr><td><h2>Vyloučit chyby</h2></td>
<td>
<bts_exclude_form>
</td>
<td></td>
</tr>

<tr><td><h2>Kategorizovat</h2></td>
<td></td>
</tr>

<tr><td><h2>Řadit podle</h2></td>
<td>
<bts_orderby_form>
</td>
<td></td>
</tr>

<tr><td><h2>Další volby</h2></td>
<td>
<bts_miscopts_form>
</td>
</tr>

<tr><td><h2>Odeslat</h2></td><td colspan=2>
<input type="submit" name="submit" value="Odeslat">
</td></tr>

</table>
</form>

<p>Předchozí dotazy můžete vyvolat také navštívením speciálních URL:</p>
<ul>
  <li><tt>https://bugs.debian.org/<var>číslo</var></tt></li>
  <li><tt>https://bugs.debian.org/mbox:<var>číslo</var></tt></li>
  <li><tt>https://bugs.debian.org/<var>balík</var></tt></li>
  <li><tt>https://bugs.debian.org/src:<var>zdrojový_balík</var></tt></li>
  <li><tt>https://bugs.debian.org/<var>emailová.adresa@správce</var></tt></li>
  <li><tt>https://bugs.debian.org/from:<var>emailová.adresa@zasilatele</var></tt></li>
  <li><tt>https://bugs.debian.org/severity:<var>závažnost</var></tt></li>
  <li><tt>https://bugs.debian.org/tag:<var>štítek</var></tt></li>
</ul>

<h2>Prohledávání chybových hlášení</h2>

<p>Chybová hlášení můžete prohledávat pomocí našeho
<a href="https://bugs.debian.org/cgi-bin/search.cgi">prohledávače</a>
založeného na HyperEstraieru.</p>
<p>Jinou možnost nabízí
<a href="https://groups.google.com/d/forum/linux.debian.bugs.dist">Google Groups</a>.
Chcete-li hledání omezit jen na určité období, můžete využít
<a href="https://groups.google.com/d/search/group%3Alinux.debian.bugs.dist">\
pokročilé hledání</a>.</p>

<p>Další místa, která umožňují prohledávání chybových hlášení, jsou
<a href="https://www.mail-archive.com/debian-bugs-dist%40lists.debian.org/">The
Mail Archive</a>.</p>

<h2>Další informace</h2>

<p>Aktuální seznam <a href="https://bugs.debian.org/release-critical/">
chyb kritických pro vydání</a>.</p>

<p>Aktuální seznam <a href="pseudo-packages">pseudobalíčků</a>
rozpoznávaných debianím systémem sledování chyb.</p>

<p>K dispozici jsou také zajímavé seznamy:</p>

<ul>
  <li>Balíčky s
      <a href="https://bugs.debian.org/cgi-bin/pkgindex.cgi?indexon=pkg">aktivními</a>
      a
      <a href="https://bugs.debian.org/cgi-bin/pkgindex.cgi?indexon=pkg&amp;archive=yes">archivovanými</a>
      chybovými hlášeními.</li>
  <li>Zdrojové balíčky s
      <a href="https://bugs.debian.org/cgi-bin/pkgindex.cgi?indexon=src">aktivními</a>
      a
      <a href="https://bugs.debian.org/cgi-bin/pkgindex.cgi?indexon=src&amp;archive=yes">archivními</a>
      chybovými hlášeními.</li>
  <li>Správci balíčků s
      <a href="https://bugs.debian.org/cgi-bin/pkgindex.cgi?indexon=maint">aktivními</a>
      a
      <a href="https://bugs.debian.org/cgi-bin/pkgindex.cgi?indexon=maint&amp;archive=yes">archivovanými</a>
      chybovými hlášeními.</li>
  <li>Zasilatelé
      <a href="https://bugs.debian.org/cgi-bin/pkgindex.cgi?indexon=submitter">aktivních</a>
      a
      <a href="https://bugs.debian.org/cgi-bin/pkgindex.cgi?indexon=submitter&amp;archive=yes">archivovaných</a>
      chybových hlášení.</li>
</ul>

<p><strong>Poznámka:</strong> některé dříve dostupné seznamy chybových
hlášení nejsou dostupné kvůli interním problémům programu, který tyto
seznamy vytvářel. Za nepříjemnosti se omlouváme.</p>

<h2>Hlášení nevyžádané pošty</h2>
<p>Systém sledování chyb je často bombardován nevyžádanou poštou. Pro
nahlášení nevyžádané pošty v systému sledování chyb prosím vyhledejte
konkrétní chybové hlášení <a href="#bugreport">podle čísla chyby</a>
a ve spodní části stránky kliněte na odkaz <q>tento záznam obsahuje
nevyžádanou poštu</q>.</p>

#include "$(ENGLISHDIR)/Bugs/footer.inc"