1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
|
#use wml::debian::template title="Podrška"
#use wml::debian::toc
#use wml::debian::translation-check translation="482fc8a657ab3b6deea7821f5551df7979a96ddf"
<define-tag toc-title-formatting endtag="required" whitespace="delete">
<h2>%body</h2>
</define-tag>
<toc-display/>
<toc-add-entry name="doc" href="doc/">Dokumentacija</toc-add-entry>
<p>Prije nego li potražite pomoć od nekog drugog, obično je dobro pokušati
sam pronaći odgovor za vaš problem. Tako ćete obično naći odgovore koje
trebate, a ako i ne uspijete, iskustvo u čitanju dokumentacije će vam
vjerojatno dobro doći u budućnosti.</p>
<p>U Debianu postoji prilična količina dokumentacije -- molimo pogledajte
web stranicu <a href="doc/">Debian dokumentacije</a>.</p>
<toc-add-entry name="release" href="releases/stable/">Poznati problemi</toc-add-entry>
<p>Ograničenja i teži problemi s trenutnom <i>stable</i> distribucijom
su (ako postoje) opisani na <a href="releases/stable/">stranicama izdanja</a>.
</p>
<p>Obratite posebnu pozornost na tzv. <a href="releases/stable/releasenotes">napomene
izdanja</a> te <a href="releases/stable/errata">poznate probleme</a>.</p>
<toc-add-entry name="wiki" href="https://wiki.debian.org/">Wiki</toc-add-entry>
<p>Rješenja čestih problema, KAKO dokumenti, vodiči, savjeti i druga
dokumentacija se može naći na <a href="https://wiki.debian.org/">Debian
Wikiju</a>. Kao i drugi Wikiji, i ovaj Wiki se stalno mijenja i
pozdravljamo i vaše uređivanje.</p>
<toc-add-entry name="mail_lists" href="MailingLists/">Mailing liste</toc-add-entry>
<P>Debian se razvija u distribuiranom okružju po cijelom svijetu.
Zato je email najomiljeniji način raspravljanja raznih stvari. Velik dio
razgovora između razvijatelja i korisnika Debiana vodi se kroz nekoliko
mailing listi.
<P>Postoji nekoliko javno dostupnih mailing lista. Za više informacija o
njima, pogledajte stranicu <a href="MailingLists/">Debian mailing lista</a>.
<P>Postoje mnoge druge Linux mailing liste koje nisu specifično o Debianu.
Pogledajte
<a href="http://oslab.snu.ac.kr/~djshin/linux/mail-list/">ovaj popis</a>.
<toc-add-entry name="usenet">Usenet news grupe</toc-add-entry>
<p>Dosta naših <a href="#mail_lists">mailing lista</a> se može pregledavati
kao <i>news grupe</i>, u hijerarhiji <kbd>linux.debian.*</kbd>. Ovo se
također može raditi koristeći web sučelje kao npr.
<a href="https://groups.google.com/forum/">Google Groups</a>
.</p>
<p>Također je dostupno nekoliko pravih <i>news grupa</i> vezanih za
GNU/Linux. Unatoč tome što nisu specifično o Debianu, korisnicima Debiana
svejedno mogu pružiti mnogo informacija.</p>
<dl>
<dt><a href="news:hr.comp.os.linux">hr.comp.os.linux</a></dt>
<dd>Hrvatska Linux grupa opće tematike. Redovito se šalju odgovori na
često postavljana pitanja koje svakako vrijedi pročitati.</dd>
<dt><a href="news:comp.os.linux.hardware">comp.os.linux.hardware</a></dt>
<dd>Rasprave vezane za hardver.</dd>
<dt><a href="news:comp.os.linux.m68k">comp.os.linux.m68k</a></dt>
<dd>O Linuxu koji radi na Motorola 680x0 procesorima.</dd>
<dt><a href="news:comp.os.linux.setup">comp.os.linux.setup</a></dt>
<dd>Namještanje i podešavanje Linux sustava.</dd>
<dt><a href="news:comp.os.linux.networking">comp.os.linux.networking</a></dt>
<dd>Teme vezane za mrežni rad.</dd>
<dt><a href="news:comp.os.linux.x">comp.os.linux.x</a></dt>
<dd>Korištenje X Window Systema na Linux računalima.</dd>
<dt><a href="news:comp.os.linux.misc">comp.os.linux.misc</a></dt>
<dd>Razne teme. Grupa za sve.</dd>
</dl>
<p>Molimo pogledajte
<a href="http://groups.google.com/d/browse">ovaj indeks</a>
za potpuniji popis vezanih news grupa.</p>
<toc-add-entry name="web">Web stranice</toc-add-entry>
<p><a href="http://debianhelp.org">debianHELP</a> i
<a href="https://forums.debian.net">Debian User Forums</a> su web portali na
kojima možete postaviti pitanja o Debianu, a na njih će odgovarati drugi
korisnici.</p>
<p>Pogledajte i <a href="http://www.linux.hr/">hrvatske Linux
stranice</a>.</p>
<p><a href="https://www.debian-administration.org/">Debian-Administration.org</a>
pruža savjete i resurse za Debian sistem-administratore.</p>
<p>Korisne veze na stranice o Unixu:</p>
<ul>
<li><a href="https://www.dmoztools.net/Computers/Software/Operating_Systems/Unix/">\
Open Directory - Unix</a>
<li><a href="https://unixpower.org/unixhelp/">UNIXhelp for users</a>
<li><a href="http://personal.stevens.edu/~khockenb/comp-unix-admin.html">\
comp.unix.admin FAQ</a>
</ul>
<toc-add-entry name="maintainers">Kontaktiranje održavatelja paketa</toc-add-entry>
<P>Do održavatelja paketa možete doći na dva načina. Ako održavatelja
trebate zbog buga, jednostavno podnesite izvještaj o bugu (pogledajte donji
dio o sustavu praćenja bugova). Održavatelj će dobiti primjerak izvještaja o
bugu.
<P>Ako želite samo razgovarati s održavateljem, možete koristiti posebne mail
aliase postavljene za svaki paket. Svaka poruka poslana na
<<EM>ime paketa</EM>>@packages.debian.org bit će proslijeđena
održavatelju odgovornom za taj paket.
<toc-add-entry name="bts" href="Bugs/">Sustav praćenja bugova</toc-add-entry>
<P>Debian distribucija ima sustav praćenja bugova koji pruža
detalje o bugovima koje su prijavili korisnici i razvijatelji. Svakom bugu
se dodjeljuje broj i čuva ga se dok ga se ne označi kao riješenog.
<P>Za prijavljivanje buga možete koristiti jednu od dolje popisanih bug
stranica, ili Debian paket `reportbug' za automatsko prijavljivanje
izvještaja o bugu.
<P>Informacije o podnošenju bugova, pregledu trenutno aktivnih bugova i
sustavu bugova općenito mogu se naći na <a href="Bugs/">WWW stranicama
sustava praćenja bugova</a>.
<toc-add-entry name="consultants" href="consultants/">Konzultanti</toc-add-entry>
<P>Debian je besplatan softver i nudi besplatnu pomoć preko mailing listi.
Neki ljudi nemaju vremena ili imaju posebne potrebe i voljni su unajmiti
nekoga za održavanje ili dodavanje dodatnih mogućnosti njihovom Debian
sustavu. Za popis ljudi/poduzeća pogledajte stranicu o
<a href="consultants/">konzultantima</a>.
<toc-add-entry name="irc">Pomoć u stvarnom vremenu preko Interneta koristeći IRC</toc-add-entry>
<P><a href="http://www.irchelp.org/">IRC (Internet Relay Chat)</a> je način
razgovaranja s ljudima iz cijeloga svijeta u stvarnom vremenu.
IRC kanali posvećeni Debianu se mogu naći na
<a href="https://www.oftc.net/">OFTC-u</a>.</p>
<p>Za spajanje vam treba IRC klijent. Neki od najpopularnijih klijenata su
<a href="https://packages.debian.org/stable/net/hexchat">HexChat</a>,
<a href="https://packages.debian.org/stable/net/bitchx">BitchX</a>,
<a href="https://packages.debian.org/stable/net/ircii">ircII</a>,
<a href="https://packages.debian.org/stable/net/irssi">irssi</a>,
<a href="https://packages.debian.org/stable/net/epic5">epic5</a> i
<a href="https://packages.debian.org/stable/net/kvirc">KVIrc</a>,
svi zapakirani za Debian.
Nakon što instalirate klijent, morate mu reći da se poveže na poslužitelj.
U većini klijenata to se radi zadavanjem naredbe:</p>
<pre>
/server irc.debian.org
</pre>
<p>Kada se spojite, uđite u kanal <code>#debian</code> naredbom
<pre>
/join #debian
</pre>
<p>Pažnja: klijent programi poput HexChata često imaju različito, grafičko
korisničko sučelje za spajanje na poslužitelje ili kanale.</p>
<p>Tada ćete se naći među prijateljski raspoloženom ruljom stanovnika
<code>#debian</code>a. Pitanja o Debianu su tamo dobrodošla.
Popis najčešće postavljanih pitanja na kanalu možete pronaći na
<url "https://wiki.debian.org/DebianIRC">.
<p>Postoje brojne druge IRC mreže gdje također možete pričati o Debianu.
Jedna od istaknutijih takvih mreža je
<a href="https://freenode.net/">IRC mreža freenode</a>
na <kbd>chat.freenode.net</kbd>.</p>
<toc-add-entry name="other">Ostali načini podrške</toc-add-entry>
<p>Provjerite <a href="misc/related_links">srodne veze</a>.</p>
|
