1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
|
#use wml::debian::template title="Stupanje u kontakt s nama" NOCOMMENTS="yes"
#use wml::debian::translation-check translation="46ab4ce9c96396b428db57845ccf4222719f74a1"
<p>Debian je velika organizacija i postoji puno načina kojima ga možete
kontaktirati. Ova stranica će ukratko navesti često tražene načine stupanja
u kontakt; ona ni u kojem slučaju nije sveobuhvatna. Molimo pogledajte
ostatak web stranica za druge načine kontakta.</p>
<p>Engleski jezik je zajednički jezik za komunikaciju s razvijateljima
Debiana. Zato vas molimo da se početni upiti razvijateljima postavljaju na
<em>engleskom</em>. Ako to nije moguće, idite preko
<a href="https://lists.debian.org/users.html#debian-user">mailing liste na svom jeziku</a>.
<ul class="toc">
<li><a href="#generalinfo">Općenite informacije</a>
<li><a href="#installuse">Instaliranje i korištenje Debiana</a>
<li><a href="#press">Publicitet / Tisak</a>
<li><a href="#events">Događaji / Konferencije</a>
<li><a href="#helping">Pomaganje Debianu</a>
<li><a href="#packageproblems">Prijave problema u Debian paketima</a>
<li><a href="#development">Razvoj Debiana</a>
<li><a href="#infrastructure">Problemi s Debian infrastrukturom</a>
</ul>
<h2 id="generalinfo">Općenite informacije</h2>
<p>Većina informacija o Debianu je skupljena na našim web stranicama,
<a href="$(HOME)">https://www.debian.org/</a>, pa vas molimo da ih pregledate
i <a href="$(SEARCH)">pretražite</a> prije nego nas kontaktirate.
<p>Naš <a href="doc/user-manuals#faq/">FAQ</a> će odgovoriti na mnoga od vaših pitanja.
<p>Općenita pitanja koja se odnose na Debian projekt mogu se slati na
<em>debian-project</em> mailing listu, na
<email debian-project@lists.debian.org>.
Molimo nemojte slati pitanja o korištenju Linuxa na tu listu; čitajte dolje
u vezi toga.
<h2 id="installuse">Instaliranje i korištenje Debiana</h2>
<p>Ako ste sigurni da dokumentacija na instalacijskom mediju i na našim WWW
stranicama nema rješenje za vaš problem, imamo vrlo aktivnu korisničku
mailing listu gdje na vaša pitanja mogu odgovoriti korisnici i razvijatelji
Debiana, <em>debian-user</em> mailing listu.
Sva pitanja koja se tiču
<ul>
<li>instaliranja
<li>podešavanja
<li>podržanog hardvera
<li>administriranja stroja
<li>korištenja Debiana
</ul>
treba upućivati na tu mailing listu.
Jednostavno se <a href="https://lists.debian.org/debian-user/">
pretplatite na <em>debian-user</em></a> i šaljite svoja pitanja na
<email debian-user@lists.debian.org>.
<p>Uz to, postoje mailing liste za korisnike koji ne govore engleski.
Pogledajte <a href="https://lists.debian.org/users.html#debian-user">informacije o pretplaćivanju
za međunarodne mailing liste</a>.
<p>Nadalje, naše mailing liste možete pregledavati kao <i>news grupe</i>
koristeći web sučelje, kao <a href="http://groups.google.com/d/homeredir">Google</a>
.</p>
<p>Ako mislite da ste pronašli problem u našem instalacijskom sustavu,
pošaljite informacije o tome na
<email debian-boot@lists.debian.org>
ili <a href="$(HOME)/releases/stable/i386/ch05s04#submit-bug">prijavite bug izvještaj</a> za
<a href="https://bugs.debian.org/debian-installer">debian-installer</a>
pseudo-paket.
<h2 id="press">Publicitet / Tisak</h2>
<p>Oni koji traže informacije za članke ili žele predati vijesti za naše
stranice s novostima trebali bi kontaktirati naš
<a href="mailto:press@debian.org">odjel za publicitet</a>.
<h2 id="events">Događaji / Konferencije</h2>
<p>Pozivi na <a href="$(HOME)/events/">konferencije</a> i egzibicije ili
druge vrste događanja se trebaju slati u
<a href="mailto:events@debian.org">odjel za događanja</a>.
Zahtjevi za letke, postere i sudjelovanje u događajima u Europi se
trebaju slati na europsku
<a href="mailto:debian-events-eu@lists.debian.org">mailing listu za
događanja</a>.</p>
<h2 id="helping">Pomaganje Debianu</h2>
<p>Ako biste ste se željeli obratiti Debianu kako bi ponudili pomoć, molimo
prvo pogledajte <a href="devel/join/">moguće načine na koje možete
pomoći</a>.
<p>Ako biste htjeli održavati Debian mirror, pogledajte stranice o
<a href="mirror/">mirroranju Debiana</a>. Novi mirrori se prijavljuju
koristeći <a href="mirror/submit">ovaj formular</a>. Problemi s postojećim
mirrorima se mogu prijaviti na
<email mirrors@debian.org>.
<p>Ako biste htjeli prodavati Debian CD-e, pogledajte
<a href="CD/vendors/info">informacije za trgovce CD-ima</a>. Za stavljanje na
popis trgovaca CD-ima, molimo
<a href="CD/vendors/adding-form">ispunite ovaj formular</a>.
<h2 id="packageproblems">Prijave problema u Debian paketima</h2>
<p>Ako biste htjeli prijaviti <em>bug</em> u Debian paketu, imamo sustav
praćenja bugova gdje možete jednostavno prijaviti svoj problem. Molimo
pročitajte <a href="Bugs/Reporting">upute za prijavljivanje bug izvještaja</a>.
<p>Ako samo želite razgovarati s održavateljem nekog Debian paketa, možete
koristiti posebne e-mail aliase postavljene za svaki paket. Svaka poruka
poslana na <<var>ime paketa</var>>@packages.debian.org bit će
proslijeđena održavatelju odgovornom za taj paket.
<p>Ako biste željeli diskretno obavijestiti razvijatelje o sigurnosnom
problemu u Debianu, pošaljite e-mail na
<email security@debian.org>.
<h2 id="development">Razvoj Debiana</h2>
<p>Ako imate pitanja koja su više vezana za razvoj, postoji više
<a href="https://lists.debian.org/devel.html">mailing lista o razvoju</a> u Debianu
koje možete koristiti za doticaj s razvijateljima.
<p>Opća razvojna mailing lista je <em>debian-devel</em>: možete se
<a href="https://lists.debian.org/debian-devel/">pretplatiti</a> na nju i
onda slati e-mail na
<email debian-devel@lists.debian.org>.
<h2 id="infrastructure">Problemi s Debian infrastrukturom</h2>
<p>Za prijavu problema s nekom Debian uslugom, obično možete
<a href="Bugs/Reporting">prijaviti bug</a> na prikladan
<a href="Bugs/pseudo-packages">pseudo-paket</a>.
<p>Alternativno, možete koristiti e-mail kako bi ih kontaktirali.
<define-tag btsurl>paket: <a href="https://bugs.debian.org/%0">%0</a></define-tag>
<dl>
<dt>Urednici WWW stranica</dt>
<dd><btsurl www.debian.org><br />
<email debian-www@lists.debian.org></dd>
#include "$(ENGLISHDIR)/devel/website/tc.data"
<ifneq "$(CUR_LANG)" "English" "
<dt>Prijevod web stranica</dt>
<dd><: &list_translators($CUR_LANG); :></dd>
">
<dt>Administratori mailing lista i arhive mailing lista</dt>
<dd><btsurl lists.debian.org><br />
<email listmaster@lists.debian.org></dd>
<dt>Administratori sustava praćenja bugova</dt>
<dd><btsurl bugs.debian.org><br />
<email owner@bugs.debian.org></dd>
</dl>
<p>Također imamo i potpuni popis različitih <a href="intro/organization">
poslova i odgovarajućih e-mailova</a> za kontaktiranje raznih dijelova
organizacije.
|
