blob: b9da839fc78f93c40f00025590bfc35b3073d7fd (
plain) (
blame)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
|
#use wml::debian::template title="Debian 發行版本"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
#use wml::debian::translation-check translation="7728705b5a45696500b67406cf935d0e66ad8a0b"
<p>Debian 一直維護著至少\
三個發行版本：<q>穩定版（stable）</q>，<q>測試版（testing）</q>和\
<q>不穩定版（unstable）</q>。</p>
<dl>
<dt><a href="stable/">穩定版（stable）</a></dt>
<dd>
<p>
<q>穩定版</q>包含了 Debian 官方最近一次\
發行的軟件包。
</p>
<p>
作為 Debian 的正式發行版本，它是我們優先\
推薦給用戶您選用的版本。
</p>
<p>
當前 Debian 的<q>穩定版</q>版本號是
<:=substr '<current_initial_release>', 0, 2:>，開發代號為 <em><current_release_name></em>。\
<ifeq "<current_initial_release>" "<current_release>"
"于 <current_release_date> 發布。"
/>\
<ifneq "<current_initial_release>" "<current_release>"
"最初版本为 <current_initial_release>，\
于 <current_initial_release_date> 發布，其更新
<current_release> 已于 <current_release_date> 发布。"
/>
</p>
</dd>
<dt><a href="testing/">測試版（testing）</a></dt>
<dd>
<p>
<q>測試版</q>包含了那些暫時未被\
收錄進入<q>穩定版</q>的軟件包，但它們已經進入\
了候選隊列。使用這個版本的最大益處在于它擁有更多\
版本較新的軟件。
</p>
<p>
想要了解 <a href="$(DOC)/manuals/debian-faq/ftparchives#testing">什麼是<q>測試版</q></a>\
以及 <a href="$(DOC)/manuals/debian-faq/ftparchives#frozen">如何成為\
<q>穩定版</q></a>的更多信息，\
請看 <a href="$(DOC)/manuals/debian-faq/">Debian FAQ</a>。
</p>
<p>
當前的<q>測試版</q>版本代號是 <em><current_testing_name></em>。
</p>
</dd>
<dt><a href="unstable/">不穩定版（unstable）</a></dt>
<dd>
<p>
<q>不穩定版</q>存放了 Debian 現行的\
開發工作。通常，只有開發者和那些\
喜歡過驚險刺激生活的人選用該版本。\
推荐使用<q>不稳定版</q>的用户订阅 debian-devel-announce \
邮件列表，以接收关于重大变更的通知，比如\
有可能导致问题的升级。
</p>
<p>
<q>不穩定版</q>的版本代號永遠都被稱為 <em>sid</em>。
</p>
</dd>
</dl>
<h2>发行生命周期</h2>
<p>
Debian 通常会按照一定的规律每隔一段时间发布一个新稳定版。
对每个稳定发行版本，用户可以得到三年的完整支持以及额外两年的\
长期支持。
</p>
<p>
请查看 <a href="https://wiki.debian.org/DebianReleases">Debian Releases</a>
维基页面和 <a href="https://wiki.debian.org/LTS">Debian LTS</a>
维基页面以了解详细信息。
</p>
<h2>發行版目錄</h2>
<ul>
<li><a href="<current_testing_name>/">下一代 Debian 正式發行版的代號為
<q><current_testing_name></q></a>
— <q>测试（testing）</q>版 — 发布日期尚未确定
</li>
<li><a href="bookworm/">Debian 12 (<q>bookworm</q>)</a>
— 当前的<q>稳定（stable）</q>版
</li>
<li><a href="bullseye/">Debian 11 (<q>bullseye</q>)</a>
— 当前的<q>旧的稳定（oldstable）</q>版
</li>
<li><a href="buster/">Debian 10（<q>buster</q>）</a>
— 當前的<q>更旧的穩定（oldoldstable）</q>版，现有<a href="https://wiki.debian.org/LTS">长期支持</a>
</li>
<li><a href="stretch/">Debian 9（<q>stretch</q>）</a>
— 已存档版本，另有第三方付费<a href="https://wiki.debian.org/LTS/Extended">扩展长期支持</a>
</li>
<li><a href="jessie/">Debian 8（<q>jessie</q>）</a>
— 已存档版本，另有第三方付费<a href="https://wiki.debian.org/LTS/Extended">扩展长期支持</a>
</li>
<li><a href="wheezy/">Debian 7（<q>wheezy</q>）</a>
— 被淘汰的穩定版
</li>
<li><a href="squeeze/">Debian 6.0（<q>squeeze</q>）</a>
— 被淘汰的穩定版
</li>
<li><a href="lenny/">Debian GNU/Linux 5.0（<q>lenny</q>）</a>
— 被淘汰的穩定版
</li>
<li><a href="etch/">Debian GNU/Linux 4.0（<q>etch</q>）</a>
— 被淘汰的穩定版
</li>
<li><a href="sarge/">Debian GNU/Linux 3.1（<q>sarge</q>）</a>
— 被淘汰的穩定版
</li>
<li><a href="woody/">Debian GNU/Linux 3.0（<q>woody</q>）</a>
— 被淘汰的穩定版
</li>
<li><a href="potato/">Debian GNU/Linux 2.2（<q>potato</q>）</a>
— 被淘汰的穩定版
</li>
<li><a href="slink/">Debian GNU/Linux 2.1（<q>slink</q>）</a>
— 被淘汰的穩定版
</li>
<li><a href="hamm/">Debian GNU/Linux 2.0（<q>hamm</q>）</a>
— 被淘汰的穩定版
</li>
</ul>
<p>被淘汰的 Debian 正式發行版的網頁信息已被原封不動地保留，但是\
這些發行版本身只能在單獨的\
<a href="$(HOME)/distrib/archive">[CN:存档:][HKTW:檔案庫:]</a>中找到。</p>
<p>請參考 <a href="$(HOME)/doc/manuals/debian-faq/">Debian FAQ</a> 中關于\
<a href="$(HOME)/doc/manuals/debian-faq/ftparchives#sourceforcodenames">所有\
這些版本代號的由來</a>的相關說明信息。</p>
<h2>發行版中數據的完整性</h2>
<p>數據的完整性由一個經[CN:數字簽名:][HK:数码签章:][TW:数位签章:]的 \
<code>Release</code> [CN:文件:][HKTW:档案:]\
来保证。為了保證發行版中的每個[CN:文件:][HKTW:档案:]確實屬于該發行版，\
每個 <code>Packages</code> [CN:文件:][HKTW:档案:]的校驗碼\
都被復制到 <code>Release</code> [CN:文件:][HKTW:档案:]中。</p>
<p>該[CN:文件:][HKTW:档案:]的[CN:數字簽名:][HK:数码签章:][TW:数位签章:]\
被保存在[CN:文件:][HKTW:档案:] \
<code>Release.gpg</code> 中，用的是[CN:當前:][HKTW:目前:]版本的存檔\
[CN:簽名:][HKTW:签章:][CN:密鑰:][HKTW:金钥:]。\
对于<q>穩定版</q>（stable）與<q>旧的穩定版</q>（oldstable）\
而言，还会使用一个[CN:额外:][HKTW:附加:]的[CN:簽名:][HKTW:签章:]，它是\
由<a href="$(HOME)/intro/organization#release-team">\
穩定版[CN:发布:][HKTW:释出:]團隊</a>的成員\
用一把專門用于[CN:发布:][HKTW:释出:]版本\
的離線[CN:密鑰:][HKTW:金钥:]製作而成。</p>
|
