blob: ee5e816f8176eb0549e47a41257fea7c78a7517c (
plain) (
blame)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
|
#!/usr/bin/perl -p
# $Id$
use strict;
use warnings;
use utf8;
use open ':std', ':utf8';
#use open IO => ':utf8';
#binmode(STDIN, ':encoding(utf8)');
#binmode(STDOUT, ':encoding(utf8)');
s|^(<html lang="zh)">|$1-CN">|i;
# s|^(\s*<meta http-equiv=.*charset)=big5">|$1=gb2312">|i;
s/(\.zh)(?=\.(?:gif|jpg|png))/$1-cn/g;
# s|<a href=".*".*hreflang="zh-CN" lang="zh-CN" rel="alternate">(.*)</a>|<strong>$1</strong>|;
# 先把全部「著」字转为「着」……
#1 while (s/^((?:[\x00-\x7F]|[\x80-\xFF].)*)著/$1着/);
tr/著/着/;
# 然后再在适当的词语，把「着」字转回「著」……
# 著作、著者、著名、著述、著重、著书
# 所著、土著、显著、编著
s/(所|土|显|编)着/$1著/g;
s/着(?=作|者|名|述|重|书|称)/著/g;
#1 while (s/^((?:[\x00-\x7F]|[\x80-\xFF].)*[\x00-\x7F]+)着(?=[\x00-\x7F]+|$)/$1著/);
# s/\<s\<(.+?)\>\>/$1/g;
# s/\<t\<文件\>\>/文档/g;
# s/\<t\<延伸\>\>/扩展/g;
tr/於/于/;
s/二进位套件/二进制包/g;
s/(源码|原始码)套件/源码包/g;
s/软(?:体|件)套件/软件包/g;
s/(装置|设备|视窗|窗口)管理员/$1管理器/g;
s/(二|八|十|十六)进位/$1进制/g;
s/笔记型(?=电脑|计算机)/笔记本/g;
s/拨接连线/拨号连接/g;
s/光碟机/光驱/g;
s/命令稿/脚本/g;
s/(?:启|起)动磁(?:碟|片)/启动盘/g;
s/引导盘/启动盘/g;
s/(?:救援|急救)磁(?:碟|片)/急救盘/g;
s/全球资讯网/万维网/g;
s/网际网(络|路)/互联网/g;
s/使用者/用户/g;
s/原始码/源码/g;
s/原始程式码/源代码/g;
s/原程式码/源代码/g;
s/修补档案/补丁文件/g;
s/修补档/补丁/g;
s/映射站(台)?/镜像/g;
s/映像档(案)?/映像/g;
s/数据机(?!器|械|件)/调制解调器/g;
s/新闻群组/新闻组/g;
s/―/─/g;
s/「/“/g;
s/」/”/g;
s/『/‘/g;
s/』/’/g;
s/相容/兼容/g;
s/(?<!发行)套件/软件包/g;
s/电脑/计算机/g;
s/模组/模块/g;
s/支援/支持/g;
s/字型/字体/g;
s/(软|硬)体/$1件/g;
s/(软|光)碟片/$1盘/g;
s/(软|硬|光|磁|Zip )碟/$1盘/g;
s/乙太网/以太网/g;
s/闸道/网关/g;
s/站台/站点/g;
s/频宽/带宽/g;
s/宽频/宽带/g;
s/甚么/什么/g;
s/移除/删除/g;
s/位址/地址/g;
s/回覆/回复/g;
# Subject line
s/标题列/主题行/g;
s/资讯/信息/g;
s/字型/字体/g;
s/萤幕/屏幕/g;
s/游标/光标/g;
s/滑鼠/鼠标/g;
s/装置/设备/g;
s/解析度/分辨率/g;
s/型态/类型/g;
s/显示卡/显卡/g;
s/网(络|路)卡/网卡/g;
s/音效卡/声卡/g;
s/协定/协议/g;
s/介面/界面/g;
s/连(?=络|系)/联/g;
s/网路/网络/g;
s/计画/计划/g;
s/搜寻/搜索/g;
s/(?:经由|透过)/通过/g;
s/程式(?:设计)师/程序员/g;
s/(?<!方)程式/程序/g;
s/(通信|邮递)论坛/邮件列表/g;
s/发行情报/发行信息/g;
s/作业系统/操作系统/g;
s/视窗系统/窗口系统/g;
s/伺服器/服务器/g;
s/(纯)?文字档(案)?/文本文件/g;
s/文字(?=模式|编辑|处理)/文本/g;
s/档案管理员/文件管理器/g;
s/档案系统/文件系统/g;
s/预设值/默认值/g;
s/(?:列|印)表机/打印机/g;
s/列印/打印/g;
s/记忆体/内存/g;
s/字元提示器/提示符/g;
s/设定档(?:案)?/配置文件/g;
s/档案名称/文件名/g;
s/函式库/程序库/g;
s/资料库/数据库/g;
s/义大利/意大利/g;
s/运算元/运算符/g;
s/韧体/固件/g;
s/预设/默认/g;
s/进阶/高级/g;
s/连结/链接/g;
s/骇客/黑客/g;
|
