1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
|
#use wml::debian::template title="Дебиан ГНУ/Линукс 5.0 -- Допълнения" BARETITLE=true
#use wml::debian::toc
#use wml::debian::translation-check translation="be191e77facf8c0d489cfd320232517e5233a3e2"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
<toc-display/>
<toc-add-entry name="known_probs">Известни проблеми</toc-add-entry>
<dl>
<dt>Предупреждение за ключ 4D270D06F42584E6 при обновяване</dt>
<dd>
<p>След добавяне на Lenny към файла sources.list с цел обновяване най-вероятно
ще видите предупреждение за липсващ ключ 4D270D06F42584E6. Това е защото файлът
Release на Lenny е подписан с два ключа, единият от които е наличен в Etch, а
другият
<ifneq <current_release_etch> 4.0r7 "
липсваше при първоначалните варианти на Etch. Предупреждението е безобидно,
защото проверката на файла Release с един ключ е достатъчна. Предупреждението
може да бъде избегнато чрез инсталиране на всички обновления на Etch
(включително версия 2009.01.31 на пакета <tt>debian-archive-keyring</tt>).</p>
" "
не е.</p>
<p>Предупреждението е безобидно, понеже ключът от Etch е достатъчен за
проверката на файла Release и предупреждението ще изчезне след обновяване до
Lenny. Ако все пак се притеснявате или пък предпочитате да премахнете
предупреждението, трябва да обновите пакета <tt>debian-archive-keyring</tt> до
версия 2009.01.31 или по-късна. Можете да го получите от следните места:</p>
<ul>
<li>директно от <a href="https://packages.debian.org/lenny/debian-archive-keyring">packages.debian.org</a></li>
<li>от хранилището <em>etch-proposed-updates</em> след добавяне на следния ред в sources.list:
<pre>
deb http://archive.debian.org/debian etch-proposed-updates main
</pre>
</li>
<li>от хранилищата volatile (желателно ако sources.list вече ги съдържа)</li>
</ul>
<p>Обновена версия на пакета
<tt>debian-archive-keyring</tt> е планирана за следващата добавка към Etch.</p>
" />
</dd>
</dl>
<toc-add-entry name="security">Проблеми със сигурността</toc-add-entry>
<p>Екипът по сигурността на Дебиан обновява на пакетите в стабилното издание,
в които са открити проблеми, свързани със сигурността. Повече информация за
проблемите със сигурността, открити в <q>lenny</q> има на <a
href="$(HOME)/security/">страниците по сигурността</a>.</p>
<p>Ако използвате APT, добавете следния ред в <tt>/etc/apt/sources.list</tt>,
за да имате достъп до последните обновления свързани със сигурността:</p>
<pre>
deb http://security.debian.org/ lenny/updates main contrib non-free
</pre>
<p>След това изпълнете командата <kbd>apt-get update</kbd>, последвана от
<kbd>apt-get upgrade</kbd>.</p>
<toc-add-entry name="pointrelease">Издания с допълнения</toc-add-entry>
<p>От време на време, след натрупване на критични проблеми или проблеми,
свързани със сигурността, издадената дистрибуция се обновява.</p>
<ul>
<li>Версия 5.0.1 бе издадена на <a
href="$(HOME)/News/2009/20090411">11 април 2009г.</a></li>
<li>Версия 5.0.2 бе издадена на <a
href="$(HOME)/News/2009/20090627">27 юни 2009г.</a></li>
<li>Версия 5.0.3 бе издадена на <a
href="$(HOME)/News/2009/20090905">05 септември 2009г.</a></li>
<li>Версия 5.0.4 бе издадена на <a
href="$(HOME)/News/2010/20100130">30 януари 2010г.</a></li>
<li>Версия 5.0.5 бе издадена на <a
href="$(HOME)/News/2010/20100626">26 юни 2010г.</a></li>
<li>Версия 5.0.6 бе издадена на <a
href="$(HOME)/News/2010/20100904">04 септември 2010г.</a></li>
<li>Версия 5.0.7 бе издадена на <a
href="$(HOME)/News/2010/20101127">27 ноеммври 2010г.</a></li>
<li>Версия 5.0.8 бе издадена на <a
href="$(HOME)/News/2011/20110122">22 януари 2011г.</a></li>
<li>Версия 5.0.9 бе издадена на <a
href="$(HOME)/News/2011/20111001">01 октомври 2011г.</a></li>
<li>Версия 5.0.10 бе издадена на <a
href="$(HOME)/News/2012/20120310">03 март 2012г.</a></li>
</ul>
<ifeq <current_release_etch> 5.0.0 "
<p>Все още няма допълнения към Дебиан 5.0</p>" "
<p>Информация за промените от 5.0.0 до <current_release_lenny> има в
<a href=http://archive.debian.org/debian/dists/lenny/ChangeLog>журнала на
промените</a>.</p>"/>
<p>Поправките на стабилното издание на дистрибуцията често преминават през
продължителен тестов период преди да бъдат приети в архива. През това време
предложените нови пакети са достъпни в директорията <a
href="http://archive.debian.org/debian/dists/lenny-proposed-updates/">
dists/lenny-proposed-updates</a> на всеки огледален сървър на Дебиан.</p>
<p>Ако използвате <tt>apt</tt> за обновяване на пакетите, можете да
инсталирате обновените пакети след добавяне на следния ред в
<tt>/etc/apt/sources.list</tt>:</p>
<pre>
\# proposed additions for a 5.0 point release
deb http://archive.debian.org/debian lenny-proposed-updates main contrib non-free
</pre>
<p>След това изпълнете <kbd>apt-get update</kbd>, последвано от <kbd>apt-get
upgrade</kbd>.</p>
<toc-add-entry name="installer">Инсталатор</toc-add-entry>
<p>
Информация за известни проблеми при инсталиране и възможни решения има на
<a href="debian-installer/">страницата за инсталатора</a>.
</p>
|
