path: root/bulgarian/releases/lenny/debian-installer/index.wml

#use wml::debian::template title="Инсталиране на Дебиан “lenny”" NOHEADER="true"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/lenny/release.data"
#use wml::debian::translation-check translation="f36546f515e33fb0e590b3db17a516bf3d605f5f"

<h1>Инсталиране на Дебиан ГНУ/Линукс <current_release_lenny></h1>

<div class="important">
<p><strong>Дебиан ГНУ/Линукс 5.0 бе наследена от <a
href="../../squeeze/">Дебиан ГНУ/Линукс 6.0 (<q>squeeze</q>)</a>. Възможно е
някои от образите на инсталационни носители по-долу да не са налични или вече
да не работят. Препоръчва се инсталирането на squeeze.
</strong></p>
</div>

<p>
<strong>За да инсталирате Дебиан ГНУ/Линукс</strong> <current_release_lenny>
(<em>lenny</em>), изтеглете някой от следните файлове-образи:
</p>

<div class="line">
<div class="item col50">
<p><strong>
компактдискове за мрежова инсталация (обикновено 135-175 MB)
</strong></p>
<netinst-images />
</div>

<div class="item col50 lastcol">
<p><strong>
дискове-визитки (обикновено 20-50 MB)
</strong></p>
<businesscard-images />
</div>


</div>

<div class="line">
<div class="item col50">
<p><strong>
компактдискове
</strong></p>
<full-cd-images />
</div>

<div class="item col50 lastcol">
<p><strong>
DVD
</strong></p>
<full-dvd-images />
</div>

</div>

<div class="line">
<div class="item col50">
<p><strong>
компактдискове (чрез <a href="$(HOME)/CD/torrent-cd">bittorrent</a>)
</strong></p>
<full-cd-torrent />
</div>

<div class="item col50 lastcol">
<p><strong>
DVD (чрез <a href="$(HOME)/CD/torrent-cd">bittorrent</a>)
</strong></p>
<full-dvd-torrent />
</div>


</div>

<div class="line">
<div class="item col50">
<p><strong>
компактдискове (чрез <a href="$(HOME)/CD/jigdo-cd">jigdo</a>)
</strong></p>
<full-cd-jigdo />
</div>

<div class="item col50 lastcol">
<p><strong>
DVD (чрез <a href="$(HOME)/CD/jigdo-cd">jigdo</a>)
</strong></p>
<full-dvd-jigdo />
</div>


</div>

<div class="line">
<div class="item col50">
<p><strong>
Blu-ray (чрез <a href="$(HOME)/CD/jigdo-cd">jigdo</a>)
</strong></p>
<full-bluray-jigdo />
</div>


<div class="item col50 lastcol">
<p><strong>
други носители (зареждане от мрежата, USB и други)
</strong></p>
<other-images />
</div>
</div>

<p> Ако някои от хардуерните компоненти <strong>изискват зареждането на
фърмуер</strong> за нормалната си работа можете да използване някои от <a
href="https://cdimage.debian.org/cdimage/unofficial/non-free/firmware/lenny/current/">\
комплектите пакети с фърмуер</a>. Инструкция за използване им и обща
информация за зареждането на фърмуер по време на процеса на инсталиране има в
ръководството за инсталиране (виж раздел Документация по-долу).</p>

<p>
<strong>Забележки</strong>
</p>
<ul>
#    <if-lennynhalf-released released="yes"><li>
#	Информацията за <strong>инсталиране на Дебиан ГНУ/Линукс
#	<q>lenny-and-a-half</q></strong> (използва обновено ядро 2.6.24) е
#        достъпна в <a href="lennynhalf">отделна страница</a>.
#    </li></if-lennynhalf-released>
    <li>
        Препоръчително е използването на bittorrent или jigdo за изтегляне на
        образите на пълни компактдискове или DVD.
    </li>
    <li>
        За по-малко популярните архитектури са налични ограничен брой образи
        на компактдискове и DVD във формат ISO за директно изтегляне или през
        bittorrent. Пълните комплекти са достъпни само при използването на
        jigdo.
    </li>
    <li>
        <em>Компактдисковете</em>, поддържащи множество архитектури
        (multi-arch) работят респективно с i386/amd64/powerpc и
        alpha/hppa/ia64; инсталацията е подобна на мрежовата инсталация за една
        архитектура.
    </li><li>
        <em>DVD дисковете</em>, поддържащи множество архитектури работят с
        i386/amd64; инсталацията е подобна на мрежовата инсталация за
        една архитектура. DVD дисковете включват и изходния код на всички
        пакети.
    </li><li>
        Контролните суми се намират във файловете <tt>SHA256SUMS</tt> и
        <tt>SHA512SUMS</tt> в директорията с образите.
    </li>
</ul>


<h1>Документация</h1>

<p>
<strong>Ако предпочитате де прочетете само един документ</strong> преди да
инсталирате, нека това бъде <a href="../i386/apa">Инструкцията за
инсталиране</a> – бърз преглед на процеса на инсталиране. Препоръчва се и
следната документация:
</p>

<ul>
<li><a href="../installmanual">Ръководство за инсталиране на Lenny</a><br />
подробна инструкция за инсталиране</li>
<li><a href="https://wiki.debian.org/DebianInstaller/FAQ">Отговори на често
задавани въпроси за инсталатора</a> и <a href="$(HOME)/CD/faq/">Отговори на
често задавани въпроси за компактдискове с Дебиан</a><br />
<li><a href="https://wiki.debian.org/DebianInstaller">Wiki на инсталатора на
Дебиан</a><br />
документация, поддържана от общността</li>
</ul>

<h1 id="errata">Допълнения</h1>

<p>
Това е списък на известните до момента проблеми в инсталатора на Дебиан
GNU/Linux <current_release_lenny>. Ако сте срещнали проблем по време на
инсталацията и не го намирате в този списък, изпратете ни <a
href="$(HOME)/releases/stable/i386/ch05s04.html#submit-bug">доклад за
инсталацията</a> с описание на проблема или <a
href="https://wiki.debian.org/DebianInstaller/BrokenThings">проверете wiki</a>
за други познати проблеми.
</p>

<h3 id="errata-r0">Допълнителна информация за версия 5.0</h3>

<dl class="gloss">
	<dt>Автоматичното конструиране на RAID масиви в авариен режим може да доведе до загуба на данни</dt>
	<dd>
        Аварийният режим трябва да се използва изключително внимателно в
        случай, че системата използва софтуерен RAID. Аварийният режим
        конструира автоматично масивите, което може да доведе до загуба на
        данни ако са налице невалидни или остарели контролни блокове на RAID.
	</dd>

	<dt>Повредено показване на съобщения при инсталиране на Джонга</dt>
	<dd>
        При инсталиране на езика Джонга, в случай че проверката на въведената
        парола за административния потребител не съвпада, показваното
        съобщение е повредено заради проблем с изобразяването на текст в
        курсив.
	</dd>

	<dt>Възможна промяна на дисковите устройства след рестартиране</dt>
	<dd>
        Поради разлика в реда на зареждане на модулите на ядрото е възможно на
        системи с много дискови контролери след рестартиране ядрото или
        системата udev да асоциират с дисковете устройства с имена, различни от
        имената по време на инсталацията.<br />
        Това може да доведе до невъзможност да се зареди системата. В повечето
        случаи това може да бъде поправено като се редактира конфигурацията на
        програмата за начално зареждане и файла /etc/fstab, евентуално чрез
        използване на авариен режим на инсталатора.<br /> Имайте предвид обаче,
        че този проблем може да се появи отново при следващо рестартиране.
	</dd>

	<dt>Проблеми след рестартиране при инсталиране от носител USB</dt>
	<dd>
        Предишния проблем може да се появи и при инсталиране от носител USB.
        Оставянето на носителя включен е временно решение, което ще помогне за
        правилното зареждане на операционната система и ще даде възможност за
        коригиране на настройките на програмата за начално зареждане. Повече
        подробности има в доклада за грешка <a
        href="https://bugs.debian.org/506263">№506263</a>.
	</dd>

	<dt>Маршрутизатори с грешки могат да причинят мрежови проблеми</dt>
	<dd>
        Ако срещнете мрежови проблеми по време на инсталацията, причината може
        да е маршрутизатор някъде между вас и огледалния сървър на Дебиан,
        който не работи правилно с window scaling. Прочетете <a
        href="https://bugs.debian.org/401435">№401435</a> и тази <a
        href="http://kerneltrap.org/node/6723">статия в kerneltrap</a> за
        повече информация.<br />
        Временно решение на проблема можете да намерите като изключите TCP
        window scaling. За целта стартирайте обвивка и въведете следната
        команда:<br />
	<tt>echo 0 &gt; /proc/sys/net/ipv4/tcp_window_scaling</tt><br />
        За инсталирана вече система би било добре да не изключвате напълно TCP
        window scaling. Следната команда ще зададе обхват за четене и запис,
        който би трябвало да работи за почти всеки маршрутизатор:<br />
	<tt>echo 4096 65536 65536 &gt;/proc/sys/net/ipv4/tcp_rmem</tt><br />
	<tt>echo 4096 65536 65536 &gt;/proc/sys/net/ipv4/tcp_wmem</tt>
	</dd>

	<dt>Не се поддържа инсталиране на Squeeze или Sid</dt>
	<dd>
        Промени в пакета <tt>passwd</tt> в тестовата и нестабилната
        дистрибуции предизвикват провал при настройката на потребителите.
        Подробностите – в доклад за грешка <a
        href="https://bugs.debian.org/529475">№529475</a>.
	</dd>

<!-- leaving this in for possible future use...
	<dt>i386: more than 32 mb of memory is needed to install</dt>
	<dd>
	The minimum amount of memory needed to successfully install on i386
	is 48 mb, instead of the previous 32 mb. We hope to reduce the
	requirements back to 32 mb later. Memory requirements may have
	also changed for other architectures.
	</dd>
-->

	<dt>i386: разни проблеми</dt>
	<dd>
        Архитектурата i386 има няколко известни проблема:
	<ul>
        <li>Поради увеличаване на размера на ядрото Linux не предоставяме
        образи за инсталиране от дискети.</li>
	<li>Имаме поне един доклад, според който инсталатора забива по време
          на откриването на мрежовите контролери на някои модели преносими
          компютри Dell Inspiron. За повече информация вижте <a
          href="https://bugs.debian.org/509238">доклад за грешка №509238</a>.
          Зареждането на инсталатора с параметър <q>vga=771</q> изглежда
          помага за заобикалянето на проблема.</li>
	  </ul>
	</dd>

	<dt>powerpc: разни проблеми</dt>
	<dd>
	Архитектурата PowerPC има няколко проблема в това издание:
	<ul>
                <li>инсталирането от дискета на старите модели PowerMac
                    (OldWorld) не работи, тъй като не се създава възел за
                    устройство за модула swim3, а и понеже miboot не е
                    включен</li>
                <li>Модулът snd-powermac вече не се зарежда по подразбиране,
                    защото това предизвиква увисване на някои системи. Ако е
                    нужен трябва ръчно да бъде добавен в
                    <tt>/etc/modules</tt></li>
	</ul>
	</dd>

	<dt>s390: неподдържани възможности</dt>
	<dd>
	<ul>
		<li>дисциплината DASD DIAG не се поддържа</li>
		<li>мрежови интерфейси LCS вече не се поддържат</li>
	</ul>
	</dd>
</dl>