1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
|
#use wml::debian::template title="Документация" MAINPAGE="true"
#use wml::debian::recent_list
#use wml::debian::translation-check translation="0352601c5e0d6e960ffa0c05a4c5dc054d1897ba"
<link href="$(HOME)/font-awesome.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<ul class="toc">
<li><a href="#quick_start">Накратко</a></li>
<li><a href="#manuals">Ръководства</a></li>
<li><a href="#other">Други (по-кратки) документи</a></li>
</ul>
<p>Документацията е важна част от всяка операционна система. Като част от
усилията за създаване на висококачествена свободна операционна система
проектът Дебиан прави всичко възможно да предостави на потребителите си
надлежна документация в достъпен вид. Тази страница съдържа препратки към риководства, наручници, отговори на често задавани въпроси и други документи.</p>
<h2><a id="quick_start">Накратко</a></h2>
<p>
Следните две ръководства са подходящи за нови потребители:
</p>
<aside class="light">
<span class="fas fa-fast-forward fa-5x"></span>
</aside>
<ul>
<li><a href="$(HOME)/releases/stable/installmanual">Ръководство за инсталиране</a></li>
<li><a href="manuals/debian-faq/">Отговори на често задавани въпроси за Дебиан ГНУ/Линукс</a></li>
</ul>
<p>Двата документа са много подходящи при първата инсталация на Дебиан и
вероятно ще отговорят на много от въпросите и ще помогнат за по-лесно
навлизане в начина на работа на Дебиан.
</p>
<p>
По-нататък може да прегледате следните документи:
</p>
<ul>
<li><a href="manuals/debian-reference/">Справочник за Дебиан</a>: сбито
ръководство на потребителя, описващо главно работата с командния ред.
</li>
<li><a href="$(HOME)/releases/stable/releasenotes">Бележки по изданието</a>:
съдържа информация за тези, които обновяват Дебиан</li>
<li><a href="https://wiki.debian.org/">Дебиан Уики</a>: официалното уики на Дебиан и добър източник на информация за новодошли</li>
</ul>
<p style="text-align:center"><button type="button"><span class="fas fa-print fa-2x"></span> <a href="https://www.debian.org/doc/manuals/refcard/refcard">Печат на справочната карта за Дебиан ГНУ/Линукс</a></button></p>
<h2><a id="manuals">Ръководства</a></h2>
<p>Повечето от документацията в Дебиан е посветена на ГНУ/Линукс като цяло, но
има и документи, насочени специално към Дебиан. Последните попадат в следните
основни категории:</p>
<ul>
<li>Ръководства: наподобяват книги, защото се занимават изчерпателно с дадена
тема. Много от ръководствата по-долу са достъпни и в Интернет, и като пакет за Дебиан. Всъщност повечето от ръководствата, публикувани на този сайт са извадени от съответния пакет.</li>
<li>Рецепти: както подсказва името, <a href="https://tldp.org/HOWTO/HOWTO-INDEX/categories.html">рецептите</a> съдържат подробни инструкции за решаване на конкретни задачи.</li>
<li>Отговори на често задавани въпроси: въпросите, касаещи Дебиан са отговорени в страницата <a href="manuals/debian-faq/">Чести въпроси за Дебиан</a>. Отделно има страница, посветена на <a href="../CD/faq/">честите въпроси за образите на компактдискове и DVD</a>, съдържаща информация за носителите, използвани за инсталиране на Дебиан.</li>
<li>други кратки документи: Прегледайте и <a href="#other">списъка</a> с по-кратки инструкции</li>
</ul>
<aside>
<p><span class="fas fa-caret-right fa-3x"></span> Пълният списък с ръководства и друга документация за Дебиан е дистъпен от страницата на <a href="ddp">Проекта Документация за Дебиан</a>. Няколко от наръчниците за потребители на Дебиан ГНУ/Линукс са отстъпни като <a href="books">отпечатани книги</a>.</p>
</aside>
<p>Много от наръчниците тук са достъпни и в Интернет, и като пакет за Дебиан. Всъщност повечето от наръчниците на сайта са копия на документите в съответния пакет.</p>
<h3>Наръчници за Дебиан</h3>
<div class="line">
<div class="item col50">
<h4><a href="user-manuals">Наръчници за потребители</a></h4>
<ul>
<li><a href="user-manuals#faq">Отговори на често задавани въпроси за Дебиан ГНУ/Линукс</a></li>
<li><a href="user-manuals#install">Ръководство за инсталиране на Дебиан</a></li>
<li><a href="user-manuals#relnotes">Бележки по изданията на Дебиан</a></li>
<li><a href="user-manuals#refcard">Карта-справочник за Дебиан</a></li>
<li><a href="user-manuals#debian-handbook">Наръчник на администратора на Дебиан</a></li>
<li><a href="user-manuals#quick-reference">Справочник за Дебиан</a></li>
<li><a href="user-manuals#securing">Наръчник за защитаване на Дебиан</a></li>
<li><a href="user-manuals#aptitude">Потребителско ръководство за aptitude</a></li>
<li><a href="user-manuals#apt-guide">Потребителско ръководство за APT</a></li>
<li><a href="user-manuals#apt-offline">Използване на APT без връзка с Интернет</a></li>
<li><a href="user-manuals#java-faq">Отговори на често задавани въпроси за Дебиан ГНУ/Линукс и Джава</a></li>
<li><a href="user-manuals#hamradio-maintguide">Ръководство на отговорника на пакети, свързани с любителски радио системи</a></li>
</ul>
</div>
<div class="item col50 lastcol">
<h4><a href="devel-manuals">Наръчници за разработка</a></h4>
<ul>
<li><a href="devel-manuals#policy">Политики на Дебиан</a></li>
<li><a href="devel-manuals#devref">Справочник за разработчици на Дебиан</a></li>
<li><a href="devel-manuals#debmake-doc">Ръководство за отговорници на пакети в Дебиан</a></li>
<li><a href="devel-manuals#packaging-tutorial">Въведение в създаването на пакети за Дебиани</a></li>
<li><a href="devel-manuals#menu">Менюта в Дебиан</a></li>
<li><a href="devel-manuals#d-i-internals">Техническа документация на инсталатора на Дебиан</a></li>
<li><a href="devel-manuals#dbconfig-common">Ръководство за отговорници на пакети, използващи бази данни</a></li>
<li><a href="devel-manuals#dbapp-policy">Политики за пакети, използващи бази данни</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<p style="text-align:center"><button type="button"><span class="fas fa-book-open fa-2x"></span> <a href="misc-manuals#history">История на проекта Дебиан</a></button></p>
<h2><a id="other">Разни (кратки) документи</a></h2>
<p>Следните документи включват бързи, кратки инструкции:</p>
<p>
<dl>
<aside>
<p><span class="fas fa-caret-right fa-3x"></span> Ако след проверка в горните връзки все още не откривате отговор на въпросите си или решение на някакъв проблем, разгледайте <a href="../support">страницата за поддръжка</a>.</p>
</aside>
<dt><strong><a href="https://tldp.org/docs.html#man">Наръчници за програми</a></strong></dt>
<dd>По традиция всички програми в Unix идват с наръчници (<em>manpages</em>), съдържащи справочна информация и достъпни чрез командата <tt>man</tt>.
Обикновено не са предназначени за начинаещи, но описват всички
способности и функции на командата. Пълното хранилище с всички такива
наръчници в Дебиан е достъпно на адрес <a
href="https://manpages.debian.org/cgi-bin/man.cgi">https://manpages.debian.org/</a>
</dd>
<dt><strong><a href="https://www.gnu.org/software/texinfo/manual/texinfo/html_node/index.html">info файлове</a></strong></dt>
<dd>Голяма част от софтуера от проекта ГНУ използва <em>info
файлове</em> вместо такива, разглеждани с комендата <tt>man</tt>.
Тези файлове описват подробно самата програма, възможните опции и
примерна употреба. Info файловете се разглеждат посредством командата
<tt>info</tt>.
</dd>
<dt><strong>Файлове README</strong></dt>
<dd>Файловете README са обикновени текстови файлове, описващи даден обект,
обикновено - пакет. Повечето са в под-директории на директорията
<tt>/usr/share/doc/</tt> на инсталираната система Дебиан.
Освен файлове README file, тези директории понякога съдържат примерни
файлове с настройки. Имайте предвид, че документацията на по-големите
програми обикновено е в самостоятелен пакет, чието име е като пакета на
програмата с добавено „-doc“.
</dd>
<dt><strong><a href="https://www.debian.org/doc/manuals/refcard/refcard">Справочна карта за Дебиан ГНУ/Линукс</a></strong></dt>
<dd>Справочните карти са много кратки обобщения на някаква система и
обикновено съдържат списък на най-често използваните команди, побиращ
Справочната карта за Дебиан ГНУ/Линукс съдържа най-често използваните
команди за системи Дебиан. Изискват се поне базови познания за файлове,
директории и работа с команден ред. За нови потребители е по-подходящо
първо да се запознаят със
<a href="user-manuals#quick-reference">Справочника за Дебиан</a>.
</dd>
</dl>
</p>
|
