path: root/bulgarian/CD/jigdo-cd/index.wml

#use wml::debian::cdimage title="Изтегляне на образи на компактдискове с Дебиан с jigdo" BARETITLE=true
#use wml::debian::toc
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
#use wml::debian::installer
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/images.data"
#include "$(ENGLISHDIR)/devel/debian-installer/images.data"
#use wml::debian::translation-check translation="8babd822848d03302e59787191c298ae3f6ed1be"

<p>Jigsaw Download или съкратено <a href="http://atterer.org/jigdo/">jigdo</a>
(джигдо) е замислен да стане главен инструмент за разпространение на образи на
компактдискове с Дебиан. В момента системата е напълно работоспособна, но все
още не е съвсем удобна за работа, защото приложението за управление на
изтеглянията не е завършено.</p>

<toc-display/>

<toc-add-entry name="why">Защо jigdo е по-добър метод от простото изтегляне?</toc-add-entry>

<p>Защото е по-бърз! Поради разни причини има много по-малко огледални сървъри,
поддържащи образи на компактдискове, за разлика от тези, които предлагат
„нормалния“ архив на Дебиан. Ето защо сървърът, от който изтегляте компактдиск
може да не е близо до вас или да е претоварен, особено непосредствено след
излизане на нова версия на Дебиан.</p>

<p>Щом „нормалните“ огледални сървъри не предлагат образи на компактдискове,
тогава как jigdo изтегля нужните му файлове? jigdo просто изтегля всички
файлове, които се съдържат в компактдиска, един по един. След това ги сглобява
в един голям файл, който всъщност е точно копие на компактдиска. Всичко това
обаче се случва зад кулисите. Това, което се иска от <em>вас</em> е да укажете
адреса файла (<tt>*.jigdo</tt>), който да се обработи.</p>

<p>Повече информация има на <a href="http://atterer.org/jigdo/">страницата на
jigdo</a>. Доброволци, които имат желание да помогнат с разработката на jigdo,
са винаги добре дошли!</p>

<toc-add-entry name="how">Как да изтеглите образ с jigdo?</toc-add-entry>

<ul>

  <li>Изтеглете пакета, съдържащ <tt>jigdo-lite</tt>, наличен за GNU/Linux,
  Windows и Solaris от <a href="http://atterer.org/jigdo/">страницата на
  jigdo</a>. За FreeBSD, инсталирайте от /usr/ports/net-p2p/jigdo или изтеглете
  пакета с <tt>pkg_add -r jigdo</tt>. </li>

  <li>Стартирайте скрипта <tt>jigdo-lite</tt>. Той ще поиска URL към файл
  „<tt>.jigdo</tt>“. (Въпросният URL може да бъде указан и от командния
  ред.)</li>

  <li>Изберете файловете, които искате да изтеглите от
  <a href="#which">списъка по-долу</a> и подайте адресите им на командния
  ред на <tt>jigdo-lite</tt>. Всеки файл „<tt>.jigdo</tt>" 
  отговаря на образ (файл „<tt>.iso</tt>“) на компактдиск или DVD.</li>

  <li>Ако сте начинаещ потребител, просто натиснете Enter на въпроса „Files to
  scan“ (Файлове, които ще бъдат сканирани).</li>

  <li>На въпроса „Debian mirror“ (огледален сървър на Дебиан), въведете
  <kbd>http://deb.debian.org/debian/</kbd> или
  <kbd>http://ftp.<strong><var>XY</var></strong>.debian.org/debian/</kbd>,
  където <strong><var>XY</var></strong> е двубуквения код на вашата страна
  (например, <tt>bg</tt>, <tt>us</tt>, <tt>de</tt>, <tt>uk</tt>.
  Вижте списъка на 
  <a href="$(HOME)/mirror/list">наличните адреси от вида
  ftp.<var>XY</var>.debian.org</a>.)

</ul>

<p>За по-подробно описание на процеса, прочетете <a
href="https://tldp.org/HOWTO/Debian-Jigdo/">Debian jigdo mini-HOW-TO</a>.
Документът разяснява и функциите на jigdo за напреднали потребители като
обновяване на остаряла версия на файла с образа на компактдиска до най-новата
(чрез изтегляне само на промените, а не на целия образ).</p>

<p>След изтеглянето на образите и записването им на компактдиск погледнете и
документа с <a href="$(HOME)/releases/stable/installmanual">подробна информация
за процеса на инсталиране</a>.</p>

<toc-add-entry name="which">Официални файлове с образи:</toc-add-entry>

<h3>Официалните jigdo файлове за стабилното издание</h3>

<div class="line">
<div class="item col50">
<p><strong>компактдискове</strong></p>
  <stable-full-cd-jigdo />
</div>
<div class="item col50 lastcol">
<p><strong>DVD</strong></p>
  <stable-full-dvd-jigdo />
</div>
<div class="clear"></div>
</div>
<div class="line">
<div class="item col50">
<p><strong>Blu-ray</strong></p>
  <stable-full-bluray-jigdo />
</div>
</div>

<p>Уверете се че сте прегледали документацията преди да пристъпите към
инсталацията. <strong>Ако смятате да прочетете само един документ</strong>,
нека това да бъде документа <a
href="$(HOME)/releases/stable/i386/apa">Как да инсталирам</a>
– бърз преглед на процеса на инсталация. Друга подходяща документация: </p>
<ul>
<li><a
href="$(HOME)/releases/stable/installmanual">Ръководство за инсталиране</a> –
подробната инструкция за инсталиране</li>
<li><a
href="https://wiki.debian.org/DebianInstaller">Документацията на инсталатора
на Дебиан</a> – включва отговори на често задавани въпроси</li>
<li><a
href="$(HOME)/releases/stable/debian-installer/#errata">Допълнението към
документацията на инсталатора</a> – списък с известните до момента проблеми с
инсталатора</li> </ul>

<h3>Официални jigdo файлове за <q>тестовата</q> дистрибуция</h3>

<div class="line">
<div class="item col50">
<p><strong>компактдиск</strong></p>
  <devel-full-cd-jigdo />
</div>
<div class="item col50 lastcol">
<p><strong>DVD</strong></p>
  <devel-full-dvd-jigdo />
</div>
</div>

<comment>
<toc-add-entry name="unofficial">Неофициални образи:</toc-add-entry>

<p>Тези файлове не са подготвени и предлагани от Дебиан, а от <a
href="http://www.fsn.hu/">fsn://HU</a>:</p>

<ul>

  <li>fsn://HU образи на <a
  href="ftp://ftp.fsn.hu/pub/CDROM-Images/debian-unofficial/etch/jigdo/">\
 "тестовата" дистрибуция</a> на компактдиск (<em>amd64 и i386, генерират се ежеседмично</em>), <a
  href="ftp://ftp.fsn.hu/pub/CDROM-Images/debian-unofficial/MIRRORS">\
  огледални сървъри</a></li>

  <li>fsn://HU образи на <a
  href="ftp://ftp.fsn.hu/pub/CDROM-Images/debian-unofficial/etch-dvd/jigdo/">\
 "тестовата" дистрибуция</a> на DVD (<em>amd64 и i386, генерират се ежеседмично</em>), <a
  href="ftp://ftp.fsn.hu/pub/CDROM-Images/debian-unofficial/MIRRORS">\
  огледални сървъри</a></li>

  <li>fsn://HU image файлове за <a
  href="ftp://ftp.fsn.hu/pub/CDROM-Images/debian-unofficial/sid/jigdo/">\
 "нестабилната" дистрибуция</a> на компактдиск (<em>amd64 и i386, генерират се ежеседмично</em>), <a
  href="ftp://ftp.fsn.hu/pub/CDROM-Images/debian-unofficial/MIRRORS">\
  огледални сървъри</a></li>

  <li>fsn://HU образи на <a
  href="ftp://ftp.fsn.hu/pub/CDROM-Images/debian-unofficial/sid-dvd/jigdo/">\
 "нестабилната" дистрибуция</a> на DVD (<em>amd64 и i386, генерират се ежеседмично</em>), <a
  href="ftp://ftp.fsn.hu/pub/CDROM-Images/debian-unofficial/MIRRORS">\
  огледални сървъри</a></li>

</ul>
</comment>

<hr />

<toc-add-entry name="search">Търсене в съдържанието на компактдисковете</toc-add-entry>

<p><strong>Кой образ на компактдиск/DVD съдържа даден файл?</strong> По-долу можете да
търсите в списъците от файлове, съдържащи се в дисковете с Дебиан. Можете
да въведете няколко думи, но всяка дума трябва да съдържа част от името на
търсения файл. Например въведете "_i386" за да ограничите резултатите само до
дадена архитектура. Добавете "_all" за да видите пакетите, които се еднакви за
всички архитектури.</p>

<form method="get" action="https://cdimage-search.debian.org/"><p>
<input type="hidden" name="search_area" value="release">
<input type="hidden" name="type" value="simple">
<input type="text" name="query" size="20" value="">
<input type="submit" value="Търсене"></p></form>

<p><strong>Кои файлове се съдържат в даден образ?</strong> За да прегледате
списъка с <em>всички</em> файлове в даден компактдиск/DVD с Дебиан, просто намерете
съответния файл <tt>list.gz</tt> на сайта 
<a href="https://cdimage.debian.org/cdimage/">cdimage.debian.org</a>.</p>

<hr>

<hr>

<toc-add-entry name="faq">Отговори на често задавани въпроси</toc-add-entry>

<p><strong>Как да накараме jigdo да използва сървър-посредник?</strong></p>

<p>Отворете файла <tt>~/.jigdo-lite</tt> (или
<tt>jigdo-lite-settings.txt</tt> за версията под Windows) в текстов редактор 
и намерете реда, който започва с „wgetOpts“. Към реда могат да бъдат
добавени следните параметри:</p>

<p><tt>-e ftp_proxy=http://<i>СЪРВЪР-ПОСРЕДНИК</i>:<i>ПОРТ</i>/</tt>
<br><tt>-e http_proxy=http://<i>СЪРВЪР-ПОСРЕДНИК</i>:<i>ПОРТ</i>/</tt>
<br><tt>--proxy-user=<i>ПОТРЕБИТЕЛ</i></tt>
<br><tt>--proxy-passwd=<i>ПАРОЛА</i></tt></p>

<p>Естествено, заменете стойностите по-горе с тези, които отговарят на вашия
сървър-посредник. Последните два параметъра са необходими само ако
сървърът-посредник изисква идентификация с парола. Параметрите трябва да се
добавят в края на реда wgetOpts, <em>преди</em> последния апостроф. Всички
параметри трябва да  са на един ред.</p>

<p>Под Linux можете да укажете променливите на обкръжението <tt>ftp_proxy</tt> и
<tt>http_proxy</tt>, например във файла <tt>/etc/environment</tt> или
<tt>~/.bashrc</tt>.</p>

<p><strong>Ужас! Скриптът се провали с грешка. Трябва ли да изтегля всички тези
мегабайти отново?!</strong></p>

<p>Разбира се, това не би трябвало да се случва (™), но поради различни
причини процесът може да  прекъсне, оставяйки голям файл „<tt>.iso.tmp</tt>“,
докато <tt>jigdo-lite</tt> настоява да опитате да 
рестартирате изтеглянето. Можете да опитате няколко неща:</p>

<ul>

  <li>Просто рестартирайте тегленето, натискайки Enter. Може би някои от
  файловете не са могли да бъдат изтеглени поради временни проблеми с връзката.
  Ще бъде направен нов опит за изтегляне на липсващите файлове.</li>

  <li>Опитайте с друг огледален сървър. Някои от огледалните сървъри на Дебиан
  понякога не са синхронизирани напълно. Може би някое друго огледало все още
  съдържа файлове, които са вече изтрити или пък е обновено
  по-скоро от указаното.</li>

  <li>Изтеглете липсващите части от образа чрез <tt><a
  href="http://rsync.samba.org/">rsync</a></tt>. Първо трябва да намерите
  коректния URL за rsync, отговарящ на образа, който сте изтеглили: Изберете
  сървър, който предлага достъп по rsync до <a
  href="../mirroring/rsync-mirrors">стабилните</a> или <a
  href="../http-ftp/#testing">тестовите</a> образи, после определете коректен
  път и име на файл. Съдържанието на директориите може да бъде получено с
  команди като <tt>rsync&nbsp;rsync://cdimage.debian.org/debian-cd/</tt>

  <br>След това премахнете разширението „<tt>.tmp</tt>“ от временния файл на
  <tt>jigdo-lite</tt>, и подайте като параметър на rsync отдалечения URL и
  локалното име на файла:
  <tt>rsync&nbsp;rsync://server.org/path/binary-i386-1.iso
  binary-i386-1.iso</tt>

  <br>Бихте могли да използвате параметъра на rsync <tt>--verbose</tt>, както и
  <tt>--progress</tt>, за да получавате съобщения за напредъка на процеса, а
  <tt>--block-size=8192</tt> за да повишите скоростта му.</li>

  <li>Дори всичко друго да пропадне, изтеглените данни все още не са загубени.
  Под Linux можете да монтирате (loop-mount) файла <tt>.tmp</tt> и да получите
  достъп до вече изтеглените пакети и да ги използвате за създаване на образ от
  по-нов файл jigdo (например последната седмична снимка на тестовата
  дистрибуция, в случай, че проваленото изтегляне е на тестов образ). За да
  направите това първо въведете следните команди като административен
  потребител в директорията с повредения изтеглен файл: <tt>mkdir&nbsp;mnt;
  mount&nbsp;-t&nbsp;iso9660&nbsp;-o&nbsp;loop&nbsp;*.tmp&nbsp;mnt</tt>. След
  това стартирайте ново изтегляне в друга директория и въведете пътя към
  директорията <tt>mnt</tt> като отговор на въпроса „Files to scan“ (Файлове
  за сканиране).</li>

</ul>