add translations

CVS version numbers

vietnamese/security/2015/dsa-3313.wml: INITIAL -> 1.1 
vietnamese/security/2015/dsa-3314.wml: INITIAL -> 1.1

2 files changed, 80 insertions, 0 deletions

diff --git a/vietnamese/security/2015/dsa-3313.wml b/vietnamese/security/2015/dsa-3313.wml
new file mode 100755
index 00000000000..afe91df433b
--- /dev/null
+++ b/vietnamese/security/2015/dsa-3313.wml
@@ -0,0 +1,61 @@
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Trần Ngọc Quân"
+<define-tag description>cập nhật bảo mật</define-tag>
+<define-tag moreinfo>
+<p>Nhiều lỗ hổng bảo mật đã được tìm thấy trong nhân Linux những thứ mà
+có thể dẫn đến leo thang đặc quyền hoặc tấn công từ chối dịch vụ.</p>
+
+<ul>
+
+<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2015-3290">CVE-2015-3290</a>
+
+    <p>Andy Lutomirski đã khám phá ra rằng nhân Linux đã không xử lý các MNI lồng
+    nhau một cách đúng đắn. Nội bộ, một người dùng không có đặc quyền có thể dùng
+    khiếm khuyết này để leo thang đặc quyền.</p></li>
+
+<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2015-3291">CVE-2015-3291</a>
+
+    <p>Andy Lutomirski đã khám phá ra rằng dưới các điều kiện nào đó một chương
+    trình ở không gian người dùng có thể làm hạt nhân bỏ qua các NMI dẫn đến
+    tấn công từ chối dịch vụ.</p></li>
+
+<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2015-4167">CVE-2015-4167</a>
+
+    <p>Carl Henrik Lunde đã khám phá ra rằng việc thực hiện UDF thiếu vắng kiểm
+    tra độ dài cần thiết. Một người dùng nội bộ có thể gắn các thiết bị có thể
+    dùng khiếm khuyết này để làm đổ hệ thống.</p></li>
+
+<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2015-5157">CVE-2015-5157</a>
+
+    <p>Petr Matousek và Andy Lutomirski đã khám phá ra rằng một NMI mà
+    ngắt không gian người dùng và chạm trán một lỗi IRET được xử lý
+    không đúng. Nội bộ, một người dùng không có đặc quyền có thể dùng
+    khiếm khuyết này để tấn công từ chối dịch vụ hoặc leo thang đặc quyền.</p></li>
+
+<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2015-5364">CVE-2015-5364</a>
+
+    <p>Đã khám phá ra hạt nhân Linux đã không xử lý tổng kiểm UDP không hợp lệ
+    một cách đúng đắn. Một kẻ tấn công trên mạng có thể khai thác khiếm khuyết này để
+    thực hiện tấn công từ chối dịch vụ sử dụng một máu của gói UDP với tổng kiểm
+    không hợp lệ.</p></li>
+
+<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2015-5366">CVE-2015-5366</a>
+
+    <p>>Đã khám phá ra hạt nhân Linux đã không xử lý tổng kiểm UDP không hợp lệ
+    một cách đúng đắn. Một kẻ tấn công trên mạng có thể thực hiện tấn công từ
+    chối dịch vụ dựa trên các ứng dụng mà dùng epoll bằng tiêm một gói
+    đơn với tổng kiểm không hợp lệ.</p></li>
+
+</ul>
+
+<p>Với bản phân phối ổn định (jessie), những lỗi này đã được sửa trong
+phiên bản 3.16.7-ckt11-1+deb8u2.</p>
+
+<p>Với bản phân phối chưa ổn định (sid), những lỗi này đã được sửa trong
+phiên bản 4.0.8-2 hay phiên bản trước đó.</p>
+
+<p>Chúng tôi khuyên bạn nên nâng cấp các gói linux của mình.</p>
+</define-tag>
+
+# do not modify the following line
+#include "$(ENGLISHDIR)/security/2015/dsa-3313.data"
+# $Id$
diff --git a/vietnamese/security/2015/dsa-3314.wml b/vietnamese/security/2015/dsa-3314.wml
new file mode 100755
index 00000000000..2fe504cf434
--- /dev/null
+++ b/vietnamese/security/2015/dsa-3314.wml
@@ -0,0 +1,19 @@
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Trần Ngọc Quân"
+<define-tag description>hết vòng đời</define-tag>
+<define-tag moreinfo>
+<p>Hỗ trợ bảo mật thượng nguồn cho Typo3 4.5.x đã chấm dứt ba tháng trước và
+giờ cũng thế với các gói Debian.</p>
+
+<p>Phiên bản mới hơn của Typo3 không còn được đóng gói trong Debian nữa, vì vậy
+khuyên bạn thay thế bằng cách nâng cấp lên bản cài đặt tùy chỉnh của Typo3
+6.2.x (nhánh kỳ hạn dài hiện tại).</p>
+
+<p>Nếu bạn không muốn nâng cấp vì một số lý do, hỗ trợ thương mại cho 4.5
+vẫn sẵn có. Vui lòng xem
+<url "https://typo3.org/news/article/announcing-typo3-45-lts-regular-end-of-life-eol/" />
+để biết thêm chi tiết.</p>
+</define-tag>
+
+# do not modify the following line
+#include "$(ENGLISHDIR)/security/2015/dsa-3314.data"
+# $Id$