add translations

CVS version numbers

vietnamese/security/2015/dsa-3328.wml: INITIAL -> 1.1 
vietnamese/security/2015/dsa-3332.wml: INITIAL -> 1.1

2 files changed, 96 insertions, 0 deletions

diff --git a/vietnamese/security/2015/dsa-3328.wml b/vietnamese/security/2015/dsa-3328.wml
new file mode 100755
index 00000000000..6c28698ab9b
--- /dev/null
+++ b/vietnamese/security/2015/dsa-3328.wml
@@ -0,0 +1,42 @@
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Trần Ngọc Quân"
+<define-tag description>cập nhật bảo mật</define-tag>
+<define-tag moreinfo>
+<p>Nhiều lỗ hổng bảo mật đã được tìm thấy trong Wordpress, một bộ máy
+dành cho blog.</p>
+
+<ul>
+
+<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2015-3429">CVE-2015-3429</a>
+
+    <p>Tập tin example.html trong gói phông chữ biểu tượng Genericicons và
+    và chủ đề Wordpress haimơimườilăm cho phép chèn mã độc (XSS).</p></li>
+
+<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2015-5622">CVE-2015-5622</a>
+
+    <p>Sức chống đỡ của bộ lọc thẻ <code>shortcodes HTML</code> đã được tăng cường.
+    Phân tích cú pháp hơi chặt hơn, cái này có thể ảnh hưởng đến
+    việc cài đặt của bạn.</p></li>
+
+<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2015-5623">CVE-2015-5623</a>
+
+    <p>Bị tổn thương với chèn mã đọc (XSS) cho phép người dùng với
+    vai trò Contributor hay Author nâng đặc quyền của họ lên.</p></li>
+
+</ul>
+
+<p>Với bản phân phối ổn định cũ (wheezy), chỉ bị ảnh hưởng bởi
+<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2015-5622">CVE-2015-5622</a>.
+Do ít khẩn cấp nên sẽ được sửa sau.</p>
+
+<p>Với bản phân phối ổn định (jessie), những lỗi này đã được sửa trong
+phiên bản 4.1+dfsg-1+deb8u2.</p>
+
+<p>Với bản phân phối chưa ổn định (sid), những lỗi này đã được sửa trong
+phiên bản 4.2.3+dfsg-1.</p>
+
+<p>Chúng tôi khuyên bạn nên nâng cấp các gói wordpress của mình.</p>
+</define-tag>
+
+# do not modify the following line
+#include "$(ENGLISHDIR)/security/2015/dsa-3328.data"
+# $Id$
diff --git a/vietnamese/security/2015/dsa-3332.wml b/vietnamese/security/2015/dsa-3332.wml
new file mode 100755
index 00000000000..dff330e2b56
--- /dev/null
+++ b/vietnamese/security/2015/dsa-3332.wml
@@ -0,0 +1,54 @@
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Trần Ngọc Quân"
+<define-tag description>cập nhật bảo mật</define-tag>
+<define-tag moreinfo>
+<p>Nhiều lỗ hổng bảo mật đã được tìm thấy trong Wordpress, một bộ máy
+dành cho blog.</p>
+
+<ul>
+
+<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2015-2213">CVE-2015-2213</a>
+
+    <p>Lỗi tiêm SQL cho phép kẻ tấn công trên mạng làm hại trang mạng.</p></li>
+
+<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2015-5622">CVE-2015-5622</a>
+
+    <p>Sức chống đỡ của bộ lọc thẻ <code>shortcodes HTML</code> đã được tăng cường.
+    Phân tích cú pháp hơi chặt hơn, cái này có thể ảnh hưởng đến
+    việc cài đặt của bạn. Đây là phiên bản đã sửa chữa của miếng vá mà nó
+    cần được hoàn nguyên trong DSA 3328-2.</p></li>
+
+<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2015-4730">CVE-2015-4730</a>
+
+    <p>Tiềm tàng tấn công thời gian side-channel trong các widget.</p></li>
+
+<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2015-5731">CVE-2015-5731</a>
+
+    <p>Kẻ tấn công có thể khóa các bài gửi mà nó đang được biên soạn.</p></li>
+
+<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2015-5732">CVE-2015-5732</a>
+
+    <p>Chèn mã độc (XSS) trong tiêu đề widget cho phép kẻ tấn công
+    lấy cắp các thông tin nhạy cảm.</p></li>
+
+<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2015-5734">CVE-2015-5734</a>
+
+    <p>Sửa một số liên kết gãy trong xem thử các chủ đề cũ.</p>
+
+<p>Những lỗi trên được tìm ra bởi Marc-Alexandre Montpas của Sucuri,
+Helen Hou-Sandí của nhóm bảo mật WordPress, Netanel Rubin của Check Point,
+Ivan Grigorov, Johannes Schmitt của Scrutinizer và Mohamed A. Baset.</p></li>
+
+</ul>
+
+<p>Với bản phân phối ổn định (jessie), những lỗi này đã được sửa trong
+phiên bản 4.1+dfsg-1+deb8u4.</p>
+
+<p>Với bản phân phối chưa ổn định (sid), những lỗi này đã được sửa trong
+phiên bản 4.2.4+dfsg-1.</p>
+
+<p>Chúng tôi khuyên bạn nên nâng cấp các gói wordpress của mình.</p>
+</define-tag>
+
+# do not modify the following line
+#include "$(ENGLISHDIR)/security/2015/dsa-3332.data"
+# $Id$