Add translation

CVS version numbers

vietnamese/security/2015/dsa-3290.wml: INITIAL -> 1.1

1 files changed, 47 insertions, 0 deletions

diff --git a/vietnamese/security/2015/dsa-3290.wml b/vietnamese/security/2015/dsa-3290.wml
new file mode 100755
index 00000000000..253175fd9ed
--- /dev/null
+++ b/vietnamese/security/2015/dsa-3290.wml
@@ -0,0 +1,47 @@
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Trần Ngọc Quân"
+<define-tag description>cập nhật bảo mật</define-tag>
+<define-tag moreinfo>
+<p>Nhiều lỗ hổng bảo mật đã được phát hiện trong nhân Linux cái mà
+có thể dẫn đến leo thang đặc quyền, tấn công từ chối dịch vụ, dò rỉ thông tin
+hoặc làm hỏng dữ liệu.</p>
+
+<ul>
+
+<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2015-1805">CVE-2015-1805</a>
+
+    <p>Red Hat đã khám phá ra rằng mã thực thi đọc ghi đường ống iovec
+    có thể lặp lại iovec lần hai nhưng sẽ sửa đổi
+    iovec như là vòng lặp thứ hai truy cập vào bộ nhớ sai. Một
+    người dùng nội bộ có thể dùng khiếm khuyết này để làm sập hệ thống hoặc có lẽ
+    leo thang đặc quyền. Cái này có thể đẫn đến hậu quả là dữ liệu bị hỏng và
+    thông tin bị rò rỉ trong các đường ống giữ các tiến trình non-malicious.</p></li>
+
+<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2015-3636">CVE-2015-3636</a>
+
+    <p>Wen Xu và wushi của KeenTeam đã khám phá ra rằng những người dùng được cho tạo
+    các socket ping có thể dùng chúng để làm đổ vỡ hệ thống và, trên kiến trúc
+    32-bít, để leo thang đặc quyền. Tuy vậy, theo mặc định, không có
+    tài khoản nào trên hệ thống Debian có quyền truy cập socket ping.</p></li>
+
+<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2015-4167">CVE-2015-4167</a>
+
+    <p>Carl Henrik Lunde đã khám phá ra rằng mã thực thi UDF bị thiếu các kiểm tra
+    độ dài cần thiết. Một người dùng nội bộ người mà có thể gắn thiết bị
+    có thể dùng khiếm khuyết này để làm đổ vỡ hệ thống.</p></li>
+
+</ul>
+
+<p>Với bản phân phối ổn định cũ (wheezy), những lỗi này được sửa trong
+phiên bản 3.2.68-1+deb7u2.</p>
+
+<p>Với bản phân phối ổn định (jessie), những lỗi này được sửa trong
+phiên bản 3.16.7-ckt11-1 hoặc mới hơn, ngoại trừ
+<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2015-4167">CVE-2015-4167</a>
+cái mà sẽ được sửa sau.</p>
+
+<p>Chúng tôi khuyên bạn nên nâng cấp các gói linux của mình.</p>
+</define-tag>
+
+# do not modify the following line
+#include "$(ENGLISHDIR)/security/2015/dsa-3290.data"
+# $Id$