add translation

CVS version numbers

vietnamese/security/2015/dsa-3317.wml: INITIAL -> 1.1

1 files changed, 40 insertions, 0 deletions

diff --git a/vietnamese/security/2015/dsa-3317.wml b/vietnamese/security/2015/dsa-3317.wml
new file mode 100755
index 00000000000..c9c21250ac7
--- /dev/null
+++ b/vietnamese/security/2015/dsa-3317.wml
@@ -0,0 +1,40 @@
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Trần Ngọc Quân"
+<define-tag description>cập nhật bảo mật</define-tag>
+<define-tag moreinfo>
+<p>Nhiều lỗ hổng bảo mật đã được phát hiện thấy trong LXC, công cụ ở không gian
+người dùng cho Linux Containers. Dự án <q>Common Vulnerabilities and Exposures</q>
+định danh các trục trặc sau:</p>
+
+<ul>
+
+<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2015-1331">CVE-2015-1331</a>
+
+    <p>Roman Fiedler đã khám phá một khiếm khuyết giao thư mục trong LXC khi
+    đang tạo các tập tin khóa. Kẻ tấn công nội bộ có thể khai thác khiếm khuyết này để
+    tạo một tập tin tùy ý như dưới tư cách người siêu quản trị.</p></li>
+
+<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2015-1334">CVE-2015-1334</a>
+
+    <p>Roman Fiedler đã khám phá ra rằng LXC tin cậy không đúng
+    hệ thống tập tin proc của thùng chứa để cài đặt các thay đổi hồ sơ AppArmor
+    và chuyển tiếp miền SELinux. Thùng chứa hiểm độc có thể tạo một hệ thống tập
+    tin proc giả và dùng khiếm khuyết này để chạy các chương trình bên trong
+    thùng chứa cái mà không bị hạn chế bởi AppArmor hay SELinux.</p></li>
+
+</ul>
+
+<p>Với bản phân phối ổn định (jessie), những lỗi này đã được sửa trong
+phiên bản 1:1.0.6-6+deb8u1.</p>
+
+<p>Với bản phân phối thử nghiệm (stretch), những lỗi này được sửa trong
+phiên bản 1:1.0.7-4.</p>
+
+<p>Với bản phân phối chưa ổn định (sid), những lỗi này đã được sửa trong
+phiên bản 1:1.0.7-4.</p>
+
+<p>Chúng tôi khuyên bạn nên nâng cấp các gói lxc của mình.</p>
+</define-tag>
+
+# do not modify the following line
+#include "$(ENGLISHDIR)/security/2015/dsa-3317.data"
+# $Id$