Sync translations (smart_change.pl)

Update changes for https switch for:

  - cdimage.debian.org
  - www.gnu.org
  - cve.mitre.org

2 files changed, 7 insertions, 7 deletions

diff --git a/vietnamese/intro/about.wml b/vietnamese/intro/about.wml
index 0089bb48b16..730908221c5 100644
--- a/vietnamese/intro/about.wml
+++ b/vietnamese/intro/about.wml
@@ -36,13 +36,13 @@ và tiếp sau đó được hỗ trợ bởi hàng ngàn lập trình viên tr�
 FreeBSD là một hệ điều hành bao gồm một nhân và phần mềm khác.</p>
 
 <p>Tuy nhiên, đang tiến hành các công việc để cung cấp Debian cho các nhân khác,
-chủ yếu cho <a href="http://www.gnu.org/software/hurd/hurd.html">Hurd</a>.
+chủ yếu cho <a href="https://www.gnu.org/software/hurd/hurd.html">Hurd</a>.
 Hurd là một tập hợp các máy chủ chạy trên các vi nhân (chẳng hạn như Mach)
 để thực hiện các tính năng khác nhau. Hurd là phần mềm miễn phí được sản xuất bởi
-<a href="http://www.gnu.org/">dự án GNU</a>.</p>
+<a href="https://www.gnu.org/">dự án GNU</a>.</p>
 
 <p>Phần lớn các công cụ cơ bản được đưa vào hệ điều hành đều xuất phát từ
-<a href="http://www.gnu.org/">dự án GNU</a>; do đó mới được gọi là:
+<a href="https://www.gnu.org/">dự án GNU</a>; do đó mới được gọi là:
 GNU/Linux, GNU/kFreeBSD, và GNU/Hurd. Các công cụ này đều miễn phí.</p>
 
 <p>Tất nhiên, điều mà mọi người muốn là một phần mềm ứng dụng:
@@ -96,7 +96,7 @@ phối phần mềm, chứ không phải trả tiền mua phần mềm.</p>
 <p>Khi dùng từ "free", chúng ta đang đề cập đến phần mềm <strong>tự do</strong>,
 chứ không phải là <q>miễn phí</q>. Bạn có thể đọc thêm tại
 <a href="free">"Lý giải của chúng tôi về phần mềm tự do"</a> và
-<a href="http://www.gnu.org/philosophy/free-sw">Tổ chức phần mềm tự do nói gì</a>
+<a href="https://www.gnu.org/philosophy/free-sw">Tổ chức phần mềm tự do nói gì</a>
 về chủ đề này.</p>
 
 <h2><a name="disbelief">Hầu hết phần mềm đều trị giá hơn 100$. Sao lại cho không?</a></h2>
diff --git a/vietnamese/intro/free.wml b/vietnamese/intro/free.wml
index 92502e3f107..28eaaa4e41a 100644
--- a/vietnamese/intro/free.wml
+++ b/vietnamese/intro/free.wml
@@ -4,7 +4,7 @@
 <H1>Tự do nghĩa là gì? <tt>hay</tt> Phần mềm tự do được hiểu như thế nào?</H1>
 
 <P><strong>Ghi chú:</strong> Vào tháng 2 năm 1998, một nhóm đã thay thế thuật ngữ
-"<a href="http://www.gnu.org/philosophy/free-sw">Phần mềm tự do</a>"
+"<a href="https://www.gnu.org/philosophy/free-sw">Phần mềm tự do</a>"
 bằng "<a href="https://opensource.org/docs/definition.html">Phần mềm
 mã nguồn mở</a>".
 Cuộc tranh luận về thuật ngữ này phản ánh sự khác biệt về triết học cơ bản,
@@ -71,9 +71,9 @@ Mặt khác, tác giả của các phần mềm tự do tìm kiếm sự kết h
 
 <P>Ba trong số các giấy phép được phát hành rộng rãi nhất là:
 <UL>
-<LI> <A HREF="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html">Giấy phép công cộng GNU (GPL)</A>. Một số thông tin cơ bản về giấy phép phần mềm
+<LI> <A HREF="https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html">Giấy phép công cộng GNU (GPL)</A>. Một số thông tin cơ bản về giấy phép phần mềm
 và một bản sao của giấy phép có thể được tìm thấy ở
-<A HREF="http://www.gnu.org/copyleft/copyleft">Trang thông tin điện tử của GNU</A>.
+<A HREF="https://www.gnu.org/copyleft/copyleft">Trang thông tin điện tử của GNU</A>.
 Đây là giấy phép tự do sử dụng nhiều nhất trên thế giới.
 
 <LI><A HREF="https://opensource.org/licenses/artistic-license.php">Giấy phép nghệ thuật</A>.