Add Vietnamese translation for shutting FTP services

CVS version numbers

vietnamese/News/2017/20170425.wml: INITIAL -> 1.1 
vietnamese/News/2017/Makefile: INITIAL -> 1.1 
vietnamese/News/2017/index.wml: INITIAL -> 1.1

3 files changed, 78 insertions, 0 deletions

diff --git a/vietnamese/News/2017/20170425.wml b/vietnamese/News/2017/20170425.wml
new file mode 100755
index 00000000000..aaae106ed0c
--- /dev/null
+++ b/vietnamese/News/2017/20170425.wml
@@ -0,0 +1,65 @@
+<define-tag pagetitle>Tắt các dịch vụ FTP công</define-tag>
+<define-tag release_date>2017-04-25</define-tag>
+#use wml::debian::news
+# $Id:
+
+<p>
+Sau nhiều năm phục vụ nhu cầu của những người dùng của chúng tôi,
+và mức sử dụng ngày càng xuống dốc ủng hộ cho các tùy chọn tốt hơn,
+mọi dịch vụ công debian.org FTP
+sẽ bị tắt từ ngày 1 tháng 11, 2017. Chúng là:</p>
+
+<ul>
+<li><code>ftp://ftp.debian.org</code></li>
+<li><code>ftp://security.debian.org</code></li>
+</ul>
+
+<p>Quyết định này được đưa ra sau khi cân nhắc kỹ các vấn đề sau đây:</p>
+
+<ul>
+<li>Dịch vụ FTP không hỗ trợ nhớ đệm và tăng tốc.</li>
+<li>Phần lớn phần thực hiện của phần mềm trì trệ
+và bất tiện khi dùng và cấu hình.</li>
+<li>Lưu lượng sử dụng dịch vụ FTP tương đối thấp do vậy bộ cài đặt của chúng tôi 
+đã không đưa ra FTP là một cách để truy cập máy bản sao trong hơn mười năm.</li>
+<li>Giao thức kém hiệu quả và yêu cầu thêm các giải pháp rờm rà cho
+các dịch vụ tường lửa và cân bằng tải.</li>
+</ul>
+
+<h2>Thông tin cho người dùng</h2>
+
+<p>Các tên DNS <code>ftp.debian.org</code> 
+và <code>ftp.&lt;CC&gt;.debian.org</code> 
+sẽ vẫn giữ như cũ.
+Máy bản sao chỉ cần đổi sang giao thức HTTP là dùng được:</p>
+
+<ul>
+<li><code>http://ftp.debian.org</code></li>
+<li><code>http://security.debian.org</code></li>
+</ul>
+
+<h2>Thông tin cho những nhà phát triển</h2>
+
+<p>Các dịch vụ dành cho nhà phát triển của chúng tôi sẽ không bị ảnh hưởng.
+Có hàng đợi tải lên cho cả kho main và security:</p>
+
+<ul>
+<li><code>ftp://ftp.upload.debian.org</code></li>
+<li><code>ftp://security-master.debian.org</code></li>
+</ul>
+
+<h2>Vài nét về Debian</h2>
+
+<p>
+Dự án Debian là một hiệp hội các nhà phát triển phần mềm tự do,
+gồm những người tình nguyện dành thời gian cùng nỗ lực
+của bản thân để xây dựng một hệ điều hành hoàn toàn tự do mang tên Debian.
+</p>
+
+<h2>Thông tin liên hệ</h2>
+
+<p>
+Để biết thêm thông tin, xin vui lòng truy cập trang thông tin điện tử của Debian tại
+<a href="$(HOME)/">https://www.debian.org/</a>, gửi thư điện tử đến
+&lt;press@debian.org&gt;, hoặc liên hệ với nhóm phụ trách các máy bản sao thông
+qua bó thư công khai &lt;debian-mirrors@lists.debian.org&gt;.</p>
diff --git a/vietnamese/News/2017/Makefile b/vietnamese/News/2017/Makefile
new file mode 100755
index 00000000000..09db51a1c0d
--- /dev/null
+++ b/vietnamese/News/2017/Makefile
@@ -0,0 +1 @@
+include $(subst webwml/vietnamese,webwml/english,$(CURDIR))/Makefile
diff --git a/vietnamese/News/2017/index.wml b/vietnamese/News/2017/index.wml
new file mode 100755
index 00000000000..351f9f51b15
--- /dev/null
+++ b/vietnamese/News/2017/index.wml
@@ -0,0 +1,12 @@
+#use wml::debian::template title="Tin tức năm 2017"
+#use wml::debian::recent_list
+
+<p><:= get_recent_list ('.', '0', '$(ENGLISHDIR)/News/2017', '', 
+'\d+\w*') :></p>
+
+<p>Chú ý: bạn có thể nhận được tin tức mới nhất về Debian bằng cách đặt xem
+dài hạn hoặc duyệt phần lưu trữ các bó thư
+<a href="https://lists.debian.org/debian-announce/debian-announce-2017/">\
+<strong>thông-báo-debian</strong></a> và
+<a href="https://lists.debian.org/debian-news/">\
+<strong>tin-tức-debian</strong></a> của chúng tôi.</p>