Add translation for Vietnamese

CVS version numbers

vietnamese/News/2016/20160123.wml: INITIAL -> 1.1

1 files changed, 357 insertions, 0 deletions

diff --git a/vietnamese/News/2016/20160123.wml b/vietnamese/News/2016/20160123.wml
new file mode 100755
index 00000000000..986d2955991
--- /dev/null
+++ b/vietnamese/News/2016/20160123.wml
@@ -0,0 +1,357 @@
+<define-tag pagetitle>Cập nhật Debian 8: Đã phát hành 8.3</define-tag>
+<define-tag release_date>2016-01-23</define-tag>
+#use wml::debian::news
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Trần Ngọc Quân"
+# $Id:
+
+<define-tag release>8</define-tag>
+<define-tag codename>jessie</define-tag>
+<define-tag revision>8.3</define-tag>
+
+<define-tag dsa>
+    <tr><td align="center"><a href="$(HOME)/security/%0/dsa-%1">DSA-%1</a></td>
+        <td align="center"><:
+    my @p = ();
+    for my $p (split (/,\s*/, "%2")) {
+	push (@p, sprintf ('<a href="https://packages.debian.org/src:%s">%s</a>', $p, $p));
+    }
+    print join (", ", @p);
+:></td></tr>
+</define-tag>
+
+<define-tag correction>
+    <tr><td><a href="https://packages.debian.org/src:%0">%0</a></td>              <td>%1</td></tr>
+</define-tag>
+
+<define-tag srcpkg><a href="https://packages.debian.org/src:%0">%0</a></define-tag>
+
+<p>Dự án Debian vui mừng thông báo rằng bản phân phối ổn định Debian <release>
+(tên mã <q><codename></q>) đã được cập nhật lần thứ ba. 
+Cập nhật này chủ yếu thêm các sửa chữa các vấn đề về bảo mật vào bản phát hành
+ổn định, cùng với một số chỉnh sửa một số trục trặc nghiêm trọng. Các cố vấn bảo mật
+được xuất bản một cách riêng rẽ và chuyển đến nơi thích hợp.</p>
+
+<p>Hãy chú ý rằng cập nhật này không tạo nên phiên bản mới của Debian
+<release> chỉ là cập nhật một số gói được bao gồm trong nó. Không cần
+phải quẳng các đĩa CD hay DVD <q><codename></q> cũ đi mà chỉ cần cập nhật
+thông qua các máy bản sao Debian sau khi cài đặt, như vậy những gói nào cũ sẽ
+được nâng cấp lên.</p>
+
+<p>Những người mà thường xuyên cài đặt các cập nhật từ security.debian.org sẽ không phải
+cập nhật nhiều gói và phần lớn các cập nhật từ security.debian.org
+được bao gồm trong lần nâng cấp này.</p>
+
+<p>Các đĩa cài đa phương tiện và các ảnh CD và DVD chứa các gói đã cập nhật
+sẽ sớm có ở các chỗ thông thường.</p>
+
+<p>Nâng cấp trực tuyến đến điểm xem xét này thường được thực hiện bằng cách
+chỉ cho công cụ gói aptitude (hay apt) (xem trang hướng dẫn sources.list(5)) đến
+một trong số rất nhiều máy bản sao FTP hay HTTP của Debian. Danh sách máy bản sao đầy đủ
+có tại:</p>
+
+<div class="center">
+  <a href="$(HOME)/mirror/list">https://www.debian.org/mirror/list</a>
+</div>
+
+<h2>Các sửa chữa lỗi linh tinh khác</h2>
+
+<p>Cập nhật bản ổn định này thêm các sửa chữa quan trọng vào các gói
+sau đây:</p>
+<table border=0>
+<tr><th>Gói</th>               <th>Lý do</th></tr>
+<correction android-platform-frameworks-base "[i386] biên dịch lại để sửa phụ thuộc trên anroid-libhost">
+<correction apache2                          "Sửa chia nhỏ tập tin nhật ký để làm việc cùng perl hiện hành, secondary-init-script to not source the main init script with 'set -e', tests on deferred MPM switch; add versioned Replaces / Breaks for libapache2-mod-macro">
+<correction apt                              "Ẩn lời nhắn gỡ lỗi nghiêm trọng hòa trộn diff đầu tiên; sửa đánh dấu các phục thuộc của pkgs trong APT::Never-MarkAuto-Sections là bằng tay; đừng phân tích trường Status từ các nguồn máy chủ">
+<correction apt-dater-host                   "Sửa dò tìm phiên bản nhân">
+<correction apt-offline                      "Thêm phần phục thuộc trên python-apt">
+<correction arb                              "Bỏ qua kiểm tra phiên bản trình biên dịch">
+<correction augeas                           "HTTPD lense: bao gồm thư mục /etc/apache2/conf-available, cho phép ghi chú EOL sau các thẻ phần">
+<correction base-files                       "Cập nhật cho phát hành chỉ ra 8.3; os-release: bỏ dấu gạch thừa trong biến SUPPORT_URL">
+<correction bcfg2                            "Hỗ trợ Django 1.7">
+<correction ben                              "Sửa các liên kết xúc tích buildd.debian.org, bỏ qua các lỗi khi xóa tập tin khóa; gọi dose-debcheck với --deb-native-arch">
+<correction ca-certificates                  "Cập nhật bó chứng thực nhà cầm quyền ký chứng nhận của Mozilla lên phiên bản 2.6">
+<correction ceph                             "URL-encode bucket name [CVE-2015-5245]">
+<correction charybdis                        "Security fix [CVE-2015-5290]; initialise gnutls properly">
+<correction chrony                           "Build depend on libcap-dev, to allow dropping of privileges">
+<correction commons-httpclient               "Đảm bảo gọi HTTPS dùng http.socket.timeout trong quá trình bắt tay SSL [CVE-2015-5262]">
+<correction cpuset                           "Update filesystem namespace prefix patch">
+<correction curlftpfs                        "Avoid unsafe cast for getpass() on 64-bit architectures">
+<correction dbconfig-common                  "Sửa phân quyền trong tập tin sao lưu dự phòng PostgreSQL">
+<correction debian-handbook                  "Cập nhật cho Jessie">
+<correction debian-installer                 "Re-introduce installer images for QNAP TS-x09; provide u-boot images for plug computers; add the part_gpt module into the core grub image; add beep to UEFI x86 boot menu; add 's' shortcut for speech to UEFI x86 boot menu; exclude usb-serial-modules from the armel network-console image and usb-modules explicitly on armel/orion5x network-console; drop the file extension from the initrd for QNAP devices; adjust p-u support to handle file:// instead of (f|ht)tp:// only">
+<correction debian-installer-netboot-images  "Rebuild for the point release">
+<correction docbook2x                        "Do not install info/dir.gz files">
+<correction doctrine                         "Fix directory permissions issue [CVE-2015-5723]">
+<correction drbd-utils                       "Fix drbdadm adjust with IPv6 peer addresses">
+<correction ejabberd                         "Fix broken LDAP queries">
+<correction exfat-utils                      "Fix buffer overflow and infinite loop">
+<correction exim4                            "Fix some MIME ACL related crashes; fix a bug causing duplicate deliveries, especially on TLS connections">
+<correction fglrx-driver                     "New upstream release; fix security issue [CVE-2015-7724]">
+<correction file                             "Fix --parameter handling">
+<correction flash-kernel                     "Avoid waiting for Ctrl-C if any debconf frontend is in use">
+<correction fuse-exfat                       "Fix buffer overflow and infinite loop">
+<correction ganglia-modules-linux            "Only restart the ganglia service after installation if it was previously running">
+<correction getmail4                         "Set poplib._MAXLINE=1MB">
+<correction glance                           "Prevent image status being directly modified via v1 API [CVE-2015-5251]">
+<correction glibc                            "Fix getaddrinfo sometimes returning uninitialized data with nscd; fix data corruption while reading the NSS files database [CVE-2015-5277]; fix buffer overflow (read past end of buffer) in internal_fnmatch; fix  _IO_wstr_overflow integer overflow; fix unexpected closing of nss_files databases after lookups, causing denial of service [CVE-2014-8121]; fix NSCD netgroup cache; unconditionally disable LD_POINTER_GUARD; mangle function pointers in tls_dtor_list; fix memory allocations issues that can lead to buffer overflows on the stack; update TSX blacklist to also include some Broadwell CPUs">
+<correction gnome-orca                       "Ensure correct focus on password entry, so characters are not echoed">
+<correction gnome-shell-extension-weather    "Display a warning if API key has not been supplied by the user, since querying openweathermap.org no longer works without such a key">
+<correction gummi                            "Avoid predictable naming of temporary files [CVE 2015-7758]">
+<correction human-icon-theme                 "debian/clean-up.sh: do not run processes in background">
+<correction ieee-data                        "Update included data files, adding mam.txt and oui36.txt; stop downloading via HTTPS, as neither wget nor curl support TLS AIA, as now used by standards.ieee.org">
+<correction intel-microcode                  "Update included microcode">
+<correction iptables-persistent              "Stop rules files being world-readable; rewrite README">
+<correction isc-dhcp                         "Fix error when maximum lease time is used on 64-bit systems">
+<correction keepassx                         "Fix storage of passwords in clear text [CVE-2015-8378]">
+<correction libapache-mod-fastcgi            "Switch B-D from libtool to libtool-bin to fix build failure">
+<correction libapache2-mod-perl2             "Fix crashes in modperl_interp_unselect()">
+<correction libcgi-session-perl              "Untaint raw data coming from session storage backends, fixing a regression caused by CVE-2015-8607 fixes in perl">
+<correction libdatetime-timezone-perl        "New upstream release">
+<correction libencode-perl                   "Correctly handle a lack of BOM when decoding">
+<correction libhtml-scrubber-perl            "Fix cross-site scripting vulnerability in comments [CVE-2015-5667]">
+<correction libinfinity                      "Fix possible crashes when an entry is removed from the document browser and when access control lists are enabled">
+<correction libiptables-parse-perl           "Fix use of predictable names for temporary files [CVE-2015-8326]">
+<correction libraw                           "Fix index overflow in smal_decode_segment [CVE-2015-8366]; fix memory objects are not intialized properly [CVE-2015-8367]">
+<correction libssh                           "Fix <q>null pointer dereference due to a logical error in the handling of a SSH_MSG_NEWKEYS and KEXDH_REPLY packets</q> [CVE-2015-3146]">
+<correction linux                            "Update to upstream release 3.16.7-ctk20; nbd: restore request timeout detection; [x86] enable PINCTRL_BAYTRAIL; [mips*/octeon] enable CAVIUM_CN63XXP1; firmware_class: fix condition in directory search loop; [x86] KVM: svm: unconditionally intercept #DB [CVE-2015-8104]">
+<correction linux-tools                      "Add new hyperv-daemons package">
+<correction lldpd                            "Fix a segfault and an assertion error when receiving incorrectly formed LLDP management addresses">
+<correction madfuload                        "Use autoreconf -fi to fix build failure with automake 1.14">
+<correction mdadm                            "Disable incremental assembly, as it can cause issues booting a degraded RAID">
+<correction mkvmlinuz                        "Direct run-parts output to stderr">
+<correction monit                            "Fix umask-related regression from 5.8.1">
+<correction mpm-itk                          "Fix an issue where closing of connections was attempted in the parent. This would result in <q>Connection: close</q> not being honoured, and various odd effects with SSL keepalive in certain browsers">
+<correction multipath-tools                  "Fix discovery of devices with blank sysfs attribute; add documentation to cover additional friendly names scenarios; init: fix stop failure when no root device is found; use 'SCSI_IDENT_.*' as the default property whitelist">
+<correction netcfg                           "Fix is_layer3_qeth on s390x to avoid bailing out if the network driver is not qeth">
+<correction nvidia-graphics-drivers          "New upstream release [CVE-2015-5950]; fix Unsanitized User Mode Input issue [CVE-2015-7869]">
+<correction nvidia-graphics-drivers-legacy-304xx "New upstream release; fix unsanitized User Mode Input issue [CVE-2015-7869]">
+<correction nvidia-graphics-modules          "Rebuild against nvidia-kernel-source 340.96">
+<correction openldap                         "Fix a crash when adding a large attribute value with the auditlog overlay enabled">
+<correction openvpn                          "Add --no-block to if-up.d script to avoid hanging boot on interfaces with openvpn instances">
+<correction owncloud                         "Fix local file inclusion on Microsoft Windows Platform [CVE-2015-4716], resource exhaustion when sanitizing filenames [CVE-2015-4717], command injection when using external SMB storage [CVE-2015-4718], calendar export: Authorization Bypass Through User-Controlled Key [CVE-2015-6670]; fix reflected XSS in OCS provider discovery [oc-sa-2016-001] [CVE-2016-1498], disclosure of files that begin with \<q>.v\</q> due to unchecked return value [oc-sa-2016-003] [CVE-2016-1500], information exposure via directory listing in the file scanner [oc-sa-2016-002] [CVE-2016-1499], installation path disclosure through error message [oc-sa-2016-004] [CVE-2016-1501]">
+<correction pam                              "Fix DoS / user enumeration due to blocking pipe in pam_unix [CVE-2015-3238]">
+<correction pcre3                            "Fix security issues [CVE-2015-2325 CVE-2015-2326 CVE-2015-3210 CVE-2015-5073 CVE-2015-8384 CVE-2015-8388]">
+<correction pdns                             "Fix upgrades with default configuration">
+<correction perl                             "Correctly handle a lack of BOM when decoding">
+<correction php-auth-sasl                    "Rebuild with pkg-php-tools 1.28 to correct PHP dependencies">
+<correction php-doctrine-annotations         "Fix directory permissions issue [CVE-2015-5723]">
+<correction php-doctrine-cache               "Fix file / directory permissions issue [CVE-2015-5723]">
+<correction php-doctrine-common              "Fix file permissions issue [CVE-2015-5723]">
+<correction php-dropbox                      "Refuse to handle any files containing an @ [CVE-2015-4715]">
+<correction php-mail-mimedecode              "Rebuild with pkg-php-tools 1.28 to correct PHP dependencies">
+<correction php5                             "New upstream release">
+<correction plowshare4                       "Disable Javascript support">
+<correction postgresql-9.1                   "New upstream release">
+<correction pykerberos                       "Add KDC authenticity verification support [CVE-2015-3206]">
+<correction python-yaql                      "Remove broken python3-yaql package">
+<correction qpsmtpd                          "Fix compatibility issue with newer Net::DNS versions">
+<correction quassel                          "Fix remote DoS in quassel core, using /op * command [CVE-2015-8547]">
+<correction redis                            "Ensure that a valid runtime directory is created when running under systemd">
+<correction redmine                          "Fix upgrades when there are locally-installed plugins; fix moving issues across projects">
+<correction rsyslog                          "Fix crash in imfile module when using inotify mode; prevent a segfault in dynafile creation">
+<correction ruby-bson                        "Fix DoS and possible injection [CVE-2015-4410]">
+<correction s390-dasd                        "If no channel is found, exit cleanly. This allows s390-dasd to step out of the way on VMs with virtio disks">
+<correction shadow                           "Fix error handling in busy user detection">
+<correction sparse                           "Fix build failure with llvm-3.5">
+<correction spip                             "Fix cross-site scripting issue">
+<correction stk                              "Install missing SKINI.{msg,tbl} include files">
+<correction sus                              "Update checksums for upstream tarball">
+<correction swift                            "Fix unauthorized delete of versioned Swift object [CVE-2015-1856]; fix information leak via Swift tempurls [CVE-2015-5223]; fix service name of object-expirer in init script; add container-sync init script; <q>standardise</q> user addition">
+<correction systemd                          "Fix namespace breakage due to incorrect path sorting; don't timeout after 90 seconds when no password was entered for cryptsetup devices; only set the kernel's timezone when the RTC runs in local time, avoiding possible jumps backward in time; fix incorrect handling of comma separator in systemd-delta; make DHCP broadcast behaviour configurable in systemd-networkd">
+<correction tangerine-icon-theme             "debian/clean-up.sh: do not run processes in background">
+<correction torbrowser-launcher              "Really apply patches from 0.1.9-1+deb8u1; stop confining start-tor-browser script with AppArmor; set usr.bin.torbrowser-launcher AppArmor profiles to complain mode">
+<correction ttylog                           "Fix truncation of device name when selecting device">
+<correction tzdata                           "New upstream release">
+<correction uqm                              "Add missing -lm flag, fixing build failure">
+<correction vlc                              "New upstream stable release">
+<correction webkitgtk                        "New upstream stable release; fix <q>late TLS certificate verification</q> [CVE-2015-2330]">
+<correction wxmaxima                         "Prevent crash on encountering parenthesis in dialogues">
+<correction zendframework                    "Fix entropy issue with captcha [ZF2015-09]">
+</table>
+
+<h2>Cập nhật bảo mật</h2>
+
+
+<p>Lần xem xét này thêm cập nhật bảo mật sau vào bản phát hành
+ổn định. Nhóm Bảo mật đã sẵn sàng phát hành các cố vấn cho từng cái của
+những cập nhật này:</p>
+
+<table border=0>
+<tr><th>Mã số cố vấn</th>  <th>Gói</th></tr>
+
+
+<dsa 2015 3208 freexl>
+<dsa 2015 3235 openjdk-7>
+<dsa 2015 3280 php5>
+<dsa 2015 3311 mariadb-10.0>
+<dsa 2015 3316 openjdk-7>
+<dsa 2015 3324 icedove>
+<dsa 2015 3327 squid3>
+<dsa 2015 3332 wordpress>
+<dsa 2015 3337 gdk-pixbuf>
+<dsa 2015 3344 php5>
+<dsa 2015 3346 drupal7>
+<dsa 2015 3347 pdns>
+<dsa 2015 3348 qemu>
+<dsa 2015 3350 bind9>
+<dsa 2015 3351 chromium-browser>
+<dsa 2015 3352 screen>
+<dsa 2015 3353 openslp-dfsg>
+<dsa 2015 3354 spice>
+<dsa 2015 3355 libvdpau>
+<dsa 2015 3356 openldap>
+<dsa 2015 3357 vzctl>
+<dsa 2015 3358 php5>
+<dsa 2015 3359 virtualbox>
+<dsa 2015 3360 icu>
+<dsa 2015 3361 qemu>
+<dsa 2015 3363 owncloud-client>
+<dsa 2015 3364 linux>
+<dsa 2015 3365 iceweasel>
+<dsa 2015 3366 rpcbind>
+<dsa 2015 3367 wireshark>
+<dsa 2015 3368 cyrus-sasl2>
+<dsa 2015 3369 zendframework>
+<dsa 2015 3370 freetype>
+<dsa 2015 3371 spice>
+<dsa 2015 3373 owncloud>
+<dsa 2015 3374 postgresql-9.4>
+<dsa 2015 3375 wordpress>
+<dsa 2015 3376 chromium-browser>
+<dsa 2015 3377 mysql-5.5>
+<dsa 2015 3378 gdk-pixbuf>
+<dsa 2015 3379 miniupnpc>
+<dsa 2015 3380 php5>
+<dsa 2015 3381 openjdk-7>
+<dsa 2015 3382 phpmyadmin>
+<dsa 2015 3384 virtualbox>
+<dsa 2015 3385 mariadb-10.0>
+<dsa 2015 3386 unzip>
+<dsa 2015 3387 openafs>
+<dsa 2015 3388 ntp>
+<dsa 2015 3390 xen>
+<dsa 2015 3391 php-horde>
+<dsa 2015 3392 freeimage>
+<dsa 2015 3393 iceweasel>
+<dsa 2015 3394 libreoffice>
+<dsa 2015 3395 krb5>
+<dsa 2015 3397 wpa>
+<dsa 2015 3398 strongswan>
+<dsa 2015 3399 libpng>
+<dsa 2015 3400 lxc>
+<dsa 2015 3401 openjdk-7>
+<dsa 2015 3402 symfony>
+<dsa 2015 3403 libcommons-collections3-java>
+<dsa 2015 3404 python-django>
+<dsa 2015 3405 smokeping>
+<dsa 2015 3406 nspr>
+<dsa 2015 3407 dpkg>
+<dsa 2015 3409 putty>
+<dsa 2015 3411 cups-filters>
+<dsa 2015 3412 redis>
+<dsa 2015 3413 openssl>
+<dsa 2015 3414 xen>
+<dsa 2015 3415 chromium-browser>
+<dsa 2015 3416 libphp-phpmailer>
+<dsa 2015 3417 bouncycastle>
+<dsa 2015 3418 chromium-browser>
+<dsa 2015 3419 cups-filters>
+<dsa 2015 3420 bind9>
+<dsa 2015 3421 grub2>
+<dsa 2015 3422 iceweasel>
+<dsa 2015 3423 cacti>
+<dsa 2015 3424 subversion>
+<dsa 2015 3425 tryton-server>
+<dsa 2015 3426 linux>
+<dsa 2015 3427 blueman>
+<dsa 2015 3428 tomcat8>
+<dsa 2015 3429 foomatic-filters>
+<dsa 2015 3430 libxml2>
+<dsa 2016 3431 ganeti>
+<dsa 2016 3433 ldb>
+<dsa 2016 3433 samba>
+<dsa 2016 3434 linux>
+<dsa 2016 3435 git>
+<dsa 2016 3438 xscreensaver>
+<dsa 2016 3439 prosody>
+<dsa 2016 3440 sudo>
+<dsa 2016 3441 perl>
+<dsa 2016 3442 isc-dhcp>
+<dsa 2016 3443 libpng>
+<dsa 2016 3444 wordpress>
+<dsa 2016 3445 pygments>
+<dsa 2016 3446 openssh>
+
+</table>
+
+<h2>Các gói bị xóa bỏ</h2>
+
+<p>Các gói sau đây bị gỡ bỏ bởi vì chúng tôi không kiểm soát nổi
+chúng:</p>
+
+
+<table border=0>
+<tr><th>Gói</th>               <th>Lý do</th></tr>
+
+<correction core-network              "Có lỗi bảo mật">
+<correction elasticsearch             "Không được hỗ trợ nữa">
+<correction googlecl                  "Đổ vỡ bởi vì dựa vào API đã cũ">
+<correction libnsbmp                  "Có lỗi bảo mật, không được bảo trì">
+<correction libnsgif                  "Có lỗi bảo mật, không được bảo trì">
+<correction vimperator                "Không tương thích với các phiên bản iceweasel mới">
+</table>
+
+<h2>Bộ cài đặt Debian</h2>
+
+Bộ cài đặt đã được cập nhật để giới thiệu lại hỗ trợ cho các thiết bị QNAP TS-x09 và
+để bao gồm các sửa chữa sát nhập vào trong bản ổn định theo bản phát hành mũi nhọn.
+
+<h2>Các URL</h2>
+
+<p>Danh sách đầy đủ các gói mà đã thay đổi trong thời điểm xét duyệt
+này:</p>
+
+<div class="center">
+  <url "http://ftp.debian.org/debian/dists/<downcase <codename>>/ChangeLog">
+</div>
+
+<p>Bản phân phối ổn định hiện tại:</p>
+
+<div class="center">
+  <url "http://ftp.debian.org/debian/dists/stable/">
+</div>
+
+<p>Các cập nhật dự kiến với bản phân phối ổn định:</p>
+
+<div class="center">
+  <url "http://ftp.debian.org/debian/dists/proposed-updates">
+</div>
+
+<p>Thông tin bản phân phối ổn định (các ghi chú phát hành, sửa lỗi v.v..):</p>
+
+<div class="center">
+  <a
+  href="$(HOME)/releases/stable/">https://www.debian.org/releases/stable/</a>
+</div>
+
+<p>Các thông báo bảo mật và thông tin:</p>
+
+<div class="center">
+  <a href="$(HOME)/security/">https://security.debian.org/</a>
+</div>
+
+<h2>Vài nét về Debian</h2>
+
+<p>Dự án Debian Project là một sự kết tụ của những người phát triển phần mềm tự do
+những người mà tình nguyện cống hiến thời gian và sức lực để mà sản xuất ra
+hệ điều hành Debian tự do.</p>
+
+
+<h2>Thông tin liên hệ</h2>
+
+<p>
+Để biết thêm thông tin, vui lòng truy cập trang thông tin điện tử của Debian
+tại địa chỉ <a href="$(HOME)/">https://www.debian.org/</a>, hoặc gửi thư điện tử cho
+&lt;press@debian.org&gt;, hoặc liên hệ với nhóm phát hành bản ổn định
+&lt;debian-release@lists.debian.org&gt;.</p>
+