diff options
| author | Eugeniy Meshcheryakov <eugen> | 2006-09-06 15:06:27 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Eugeniy Meshcheryakov <eugen> | 2006-09-06 15:06:27 +0000 |
| commit | 35107b344d447c7f5fc1aeda6f6ffc354559f8d1 (patch) | |
| tree | 7beb92094da43c3425d33c0c7402663df7f27b4e /ukrainian/security | |
| parent | 89e3cb92dac666820e40fb1133a83300936cde0b (diff) | |
updated translation [Borys Yanovych]
CVS version numbers
ukrainian/misc/awards.wml: 1.2 -> 1.3
ukrainian/security/index.wml: 1.6 -> 1.7
Diffstat (limited to 'ukrainian/security')
| -rw-r--r-- | ukrainian/security/index.wml | 24 |
1 files changed, 20 insertions, 4 deletions
diff --git a/ukrainian/security/index.wml b/ukrainian/security/index.wml index 6c865c55fee..53fe8376cae 100644 --- a/ukrainian/security/index.wml +++ b/ukrainian/security/index.wml @@ -1,10 +1,26 @@ #use wml::debian::template title="Інформація про безпеку" GEN_TIME="yes" #use wml::debian::recent_list #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info" -#use wml::debian::translation-check translation="1.78" maintainer="Borys Yanovych" - -<P>До питань безпеки в Debian ставляться дуже серйозно. Більшість помічених проблем -з безпекою вирішується впродовж 48 годин.</P> +#use wml::debian::translation-check translation="1.79" maintainer="Borys Yanovych" + +<P>До питань безпеки в Debian ставляться дуже серйозно. +Ми обробляємо всі помічені проблеми з безпекою та виправляємо +їх впродовж розумного часового проміжку. Багато попереджень координуються +з іншими постачальниками вільного програмного +забезпечення і оприлюднюються того ж дня, коли було оприлюднено +інформацію про вразливість. Також у нас є команда <a href="audit/">Security Audit</a>, +що займається пошуком нових або невиправлених вразливостей +в архівах. + +# "reasonable timeframe" might be too vague, but we don't have +# accurate statistics. For older (out of date) information and data +# please read: +# http://www.debian.org/News/2004/20040406 [ Year 2004 data ] +# and (older) +# http://people.debian.org/~jfs/debconf3/security/ [ Year 2003 data ] +# http://lists.debian.org/debian-security/2001/12/msg00257.html [ Year 2001] +# If anyone wants to do up-to-date analysis please contact me (jfs) +# and I will provide scripts, data and database schemas. <P>Досвід показує, що метод „безпеки шляхом приховування“ не спрацьовує. Загальнодоступність інформації дозволяє знайти найкраще вирішення проблем |