Sync

CVS version numbers

bulgarian/ports/index.wml: 1.11 -> 1.12 
bulgarian/ports/amd64/index.wml: 1.6 -> 1.7 
catalan/ports/index.wml: 1.30 -> 1.31 
croatian/ports/index.wml: 1.43 -> 1.44 
danish/ports/index.wml: 1.63 -> 1.64 
danish/ports/amd64/index.wml: 1.40 -> 1.41 
dutch/ports/index.wml: 1.40 -> 1.41 
finnish/ports/index.wml: 1.51 -> 1.52 
finnish/ports/amd64/index.wml: 1.40 -> 1.41 
french/ports/index.wml: 1.56 -> 1.57 
french/ports/amd64/index.wml: 1.31 -> 1.32 
german/ports/index.wml: 1.79 -> 1.80 
german/ports/amd64/index.wml: 1.42 -> 1.43 
hungarian/ports/index.wml: 1.42 -> 1.43 
italian/ports/index.wml: 1.81 -> 1.82 
italian/ports/amd64/index.wml: 1.37 -> 1.38 
japanese/ports/index.wml: 1.56 -> 1.57 
japanese/ports/amd64/index.wml: 1.29 -> 1.30 
polish/ports/index.wml: 1.49 -> 1.50 
polish/ports/amd64/index.wml: 1.20 -> 1.21 
portuguese/ports/index.wml: 1.27 -> 1.28 
romanian/ports/index.wml: 1.71 -> 1.72 
russian/ports/index.wml: 1.40 -> 1.41 
russian/ports/amd64/index.wml: 1.29 -> 1.30 
slovak/ports/index.wml: 1.13 -> 1.14 
slovak/ports/amd64/index.wml: 1.6 -> 1.7 
spanish/ports/index.wml: 1.46 -> 1.47 
spanish/ports/amd64/index.wml: 1.26 -> 1.27 
swedish/ports/index.wml: 1.65 -> 1.66 
swedish/ports/amd64/index.wml: 1.2 -> 1.3 
ukrainian/ports/index.wml: 1.14 -> 1.15 
ukrainian/ports/amd64/index.wml: 1.10 -> 1.11

2 files changed, 5 insertions, 5 deletions

diff --git a/ukrainian/ports/amd64/index.wml b/ukrainian/ports/amd64/index.wml
index 892d333cd33..6d12169aa00 100644
--- a/ukrainian/ports/amd64/index.wml
+++ b/ukrainian/ports/amd64/index.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::template title="AMD64 Port"
 
 
-#use wml::debian::translation-check translation="1.41" maintainer="Borys Yanovych"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.42" maintainer="Borys Yanovych"
 #use wml::debian::toc
 
 <toc-display/>
@@ -22,7 +22,7 @@
 
 <p>Перенесення складається з ядра для всіх 64-бітних процесорів AMD з
 розширенням <em>AMD64</em> і всіх процесорів Intel з розширенням
-<em>EM64T</em>, та загального 64-бітного користувацького простору.</p>
+<em>Intel 64</em>, та загального 64-бітного користувацького простору.</p>
 
 <toc-add-entry name="features">Повністю 64-бітний простір користувача</toc-add-entry>
 
@@ -39,7 +39,7 @@ PAE)</li>
 <li>16 регістрів загального призначення в процесорі замість 8</li>
 <li>gcc за замовчанням використовує математичні інструкції SSE2 замість FPU 387</li>
 <li>gcc за замовчанням нехтує вказівниками фрейму на рівні оптимізації -O2</li>
-<li>оптимізація часу компіляції використовує загальну основу для AMD64/EM64T замість наслідуваного сміття i386</li>
+<li>оптимізація часу компіляції використовує загальну основу для AMD64/Intel 64 замість наслідуваного сміття i386</li>
 <li>сторінки пам'яті за замовчанням не є виконуваними</li>
 </ul>
 
diff --git a/ukrainian/ports/index.wml b/ukrainian/ports/index.wml
index 83212fc675a..6e1e2d0ffac 100644
--- a/ukrainian/ports/index.wml
+++ b/ukrainian/ports/index.wml
@@ -112,7 +112,7 @@
  Вперше було здійснено в Debian 3.0.
  Це перенесення для першої 64-бітової архітектури Intel.
  Зауваження: не плутайте з останніми 64-бітними розширеннями Intel для процесорів
- Pentium 4 і Celeron, що називаються EM64T; якщо вам потрібно саме це&nbsp;—
+ Pentium 4 і Celeron, що називаються Intel 64; якщо вам потрібно саме це&nbsp;—
  перегляньте перенесення на <a href="amd64/">AMD64</a>.
 </p>
 
@@ -132,7 +132,7 @@
  Перенесення для 64-бітних процесорів AMD64. Метою цього перенесення
  є підтримка як 32-о так і 64-бітного користувацького простору для даної архітектури.
  Це перенесення підтримує 64-бітні процесори Opteron, Athlon та Sempron компанії AMD
- і процесори компанії Intel з підтримкою EM64T-архітектури, включаючи Pentium&nbsp;D та
+ і процесори компанії Intel з підтримкою Intel 64-архітектури, включаючи Pentium&nbsp;D та
  різноманітні серії Xeon та Core2.
 
 </p>