Translation to Ukrainian of vote.po.

CVS version numbers

ukrainian/po/vote.uk.po: 1.3 -> 1.4

1 files changed, 54 insertions, 52 deletions

diff --git a/ukrainian/po/vote.uk.po b/ukrainian/po/vote.uk.po
index 075e1c5d8db..680935d9be0 100644
--- a/ukrainian/po/vote.uk.po
+++ b/ukrainian/po/vote.uk.po
@@ -1,17 +1,19 @@
 # translation of templates.po to Ukrainian
 # Eugeniy Meshcheryakov <eugen@debian.org>, 2004, 2005, 2006.
+# Volodymyr Bodenchuk <Bodenchuk@bigmir.net>, 2017.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: templates\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-10-07 19:32+0200\n"
-"Last-Translator: Eugeniy Meshcheryakov <eugen@debian.org>\n"
-"Language-Team: Ukrainian\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-15 23:40+0200\n"
+"Last-Translator: Volodymyr Bodenchuk <Bodenchuk@bigmir.net>\n"
+"Language-Team: Ukrainian <ukrainian>\n"
+"Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n "
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #: ../../english/template/debian/votebar.wml:13
@@ -20,19 +22,19 @@ msgstr "Дата"
 
 #: ../../english/template/debian/votebar.wml:16
 msgid "Time Line"
-msgstr ""
+msgstr "Часова шкала"
 
 #: ../../english/template/debian/votebar.wml:19
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Резюме"
 
 #: ../../english/template/debian/votebar.wml:22
 msgid "Nominations"
-msgstr ""
+msgstr "Номінації"
 
 #: ../../english/template/debian/votebar.wml:25
 msgid "Debate"
-msgstr ""
+msgstr "Обговорення"
 
 #: ../../english/template/debian/votebar.wml:28
 msgid "Platforms"
@@ -40,63 +42,63 @@ msgstr "Платформи"
 
 #: ../../english/template/debian/votebar.wml:31
 msgid "Proposer"
-msgstr ""
+msgstr "Автор пропозиції"
 
 #: ../../english/template/debian/votebar.wml:34
 msgid "Proposal A Proposer"
-msgstr ""
+msgstr "Автор пропозиції А"
 
 #: ../../english/template/debian/votebar.wml:37
 msgid "Proposal B Proposer"
-msgstr ""
+msgstr "Автор пропозиції Б"
 
 #: ../../english/template/debian/votebar.wml:40
 msgid "Proposal C Proposer"
-msgstr ""
+msgstr "Автор пропозиції В"
 
 #: ../../english/template/debian/votebar.wml:43
 msgid "Proposal D Proposer"
-msgstr ""
+msgstr "Автор пропозиції Г"
 
 #: ../../english/template/debian/votebar.wml:46
 msgid "Proposal E Proposer"
-msgstr ""
+msgstr "Автор пропозиції Д"
 
 #: ../../english/template/debian/votebar.wml:49
 msgid "Proposal F Proposer"
-msgstr ""
+msgstr "Автор пропозиції Е"
 
 #: ../../english/template/debian/votebar.wml:52
 msgid "Seconds"
-msgstr ""
+msgstr "Підтримують пропозицію"
 
 #: ../../english/template/debian/votebar.wml:55
 msgid "Proposal A Seconds"
-msgstr ""
+msgstr "Підтримують пропозицію А"
 
 #: ../../english/template/debian/votebar.wml:58
 msgid "Proposal B Seconds"
-msgstr ""
+msgstr "Підтримують пропозицію Б"
 
 #: ../../english/template/debian/votebar.wml:61
 msgid "Proposal C Seconds"
-msgstr ""
+msgstr "Підтримують пропозицію В"
 
 #: ../../english/template/debian/votebar.wml:64
 msgid "Proposal D Seconds"
-msgstr ""
+msgstr "Підтримують пропозицію Г"
 
 #: ../../english/template/debian/votebar.wml:67
 msgid "Proposal E Seconds"
-msgstr ""
+msgstr "Підтримують пропозицію Д"
 
 #: ../../english/template/debian/votebar.wml:70
 msgid "Proposal F Seconds"
-msgstr ""
+msgstr "Підтримують пропозицію Е"
 
 #: ../../english/template/debian/votebar.wml:73
 msgid "Opposition"
-msgstr ""
+msgstr "Опозиція"
 
 #: ../../english/template/debian/votebar.wml:76
 msgid "Text"
@@ -104,103 +106,103 @@ msgstr "Текст"
 
 #: ../../english/template/debian/votebar.wml:79
 msgid "Proposal A"
-msgstr ""
+msgstr "Пропозиція А"
 
 #: ../../english/template/debian/votebar.wml:82
 msgid "Proposal B"
-msgstr ""
+msgstr "Пропозиція Б"
 
 #: ../../english/template/debian/votebar.wml:85
 msgid "Proposal C"
-msgstr ""
+msgstr "Пропозиція В"
 
 #: ../../english/template/debian/votebar.wml:88
 msgid "Proposal D"
-msgstr ""
+msgstr "Пропозиція Г"
 
 #: ../../english/template/debian/votebar.wml:91
 msgid "Proposal E"
-msgstr ""
+msgstr "Пропозиція Д"
 
 #: ../../english/template/debian/votebar.wml:94
 msgid "Proposal F"
-msgstr ""
+msgstr "Пропозиція Е"
 
 #: ../../english/template/debian/votebar.wml:97
 msgid "Choices"
-msgstr ""
+msgstr "Варіанти вибору"
 
 #: ../../english/template/debian/votebar.wml:100
 msgid "Amendment Proposer"
-msgstr ""
+msgstr "Автор поправки"
 
 #: ../../english/template/debian/votebar.wml:103
 msgid "Amendment Seconds"
-msgstr ""
+msgstr "Підтримують поправку"
 
 #: ../../english/template/debian/votebar.wml:106
 msgid "Amendment Text"
-msgstr ""
+msgstr "Текст поправки"
 
 #: ../../english/template/debian/votebar.wml:109
 msgid "Amendment Proposer A"
-msgstr ""
+msgstr "Автор поправки А"
 
 #: ../../english/template/debian/votebar.wml:112
 msgid "Amendment Seconds A"
-msgstr ""
+msgstr "Підтримують поправку А"
 
 #: ../../english/template/debian/votebar.wml:115
 msgid "Amendment Text A"
-msgstr ""
+msgstr "Текст поправки А"
 
 #: ../../english/template/debian/votebar.wml:118
 msgid "Amendment Proposer B"
-msgstr ""
+msgstr "Автор поправки Б"
 
 #: ../../english/template/debian/votebar.wml:121
 msgid "Amendment Seconds B"
-msgstr ""
+msgstr "Підтримують поправку Б"
 
 #: ../../english/template/debian/votebar.wml:124
 msgid "Amendment Text B"
-msgstr ""
+msgstr "Текст поправки Б"
 
 #: ../../english/template/debian/votebar.wml:127
 msgid "Amendment Proposer C"
-msgstr ""
+msgstr "Автор поправки В"
 
 #: ../../english/template/debian/votebar.wml:130
 msgid "Amendment Seconds C"
-msgstr ""
+msgstr "Підтримують поправку В"
 
 #: ../../english/template/debian/votebar.wml:133
 msgid "Amendment Text C"
-msgstr ""
+msgstr "Текст поправки В"
 
 #: ../../english/template/debian/votebar.wml:136
 msgid "Amendments"
-msgstr ""
+msgstr "Поправки"
 
 #: ../../english/template/debian/votebar.wml:139
 msgid "Proceedings"
-msgstr ""
+msgstr "Засідання"
 
 #: ../../english/template/debian/votebar.wml:142
 msgid "Majority Requirement"
-msgstr ""
+msgstr "Умова більшості"
 
 #: ../../english/template/debian/votebar.wml:145
 msgid "Data and Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Дані та статистика"
 
 #: ../../english/template/debian/votebar.wml:148
 msgid "Quorum"
-msgstr ""
+msgstr "Кворум"
 
 #: ../../english/template/debian/votebar.wml:151
 msgid "Minimum Discussion"
-msgstr ""
+msgstr "Мінімальне обговорення"
 
 #: ../../english/template/debian/votebar.wml:154
 msgid "Ballot"
@@ -208,11 +210,11 @@ msgstr "Бюлетень"
 
 #: ../../english/template/debian/votebar.wml:157
 msgid "Forum"
-msgstr ""
+msgstr "Конференція"
 
 #: ../../english/template/debian/votebar.wml:160
 msgid "Outcome"
-msgstr ""
+msgstr "Результат"
 
 #: ../../english/template/debian/votebar.wml:164
 msgid "Waiting&nbsp;for&nbsp;Sponsors"